Cette route est un vrai billard.

这条路非常平坦。

Basket-ball, tennis de table, badminton, billard, salles de danse et d'autres installations de loisirs.

有篮球，乒乓球，羽球，台球，舞厅等各种娱乐设施。

C'est du billard.

这太容易了。

Diverses animations, billard, tennis de table, la glace des patinoires, Yuet cent, une centaine, ainsi que culturel Yuet stade.

娱乐场所花样繁多，有台球、乒乓球、百悦溜冰场、以及百悦文化戏台。

J'ai la mienne est une exploitation minière et d'entreprises de transformation, le traitement de billard Qingshi bord atteint le niveau des normes internationales.

我公司是开采矿山，加工型企业，加工的青石台球板达到了国际标准水平。

Notre société a été créée en 1995, les principales tables de billard et tables de ping-pong, est une production et de la diversification des entreprises d'un!

我公司于1995年成立,主营台球桌,和乒乓球桌,是家集产和销售于体的多元化公司!

C'est l'interaction avec un système physique classique en un endroit et un temps donnés qui peut l'amener àse manifester comme un objet classique semblable àune boule de billard.

只有与个经典物理系统在个确定的地点和时间发作用时，它才可以具有像经典物理中颗弹子球般的行为。

Gongqing lac pittoresque zone proche de la pratique de transport, de beaux paysages, couvre une superficie de 2000 mètres carrés de rouge-or de billard miniature de formation de base.

紧靠共青湖风景区，交通便利，风景优美，有占地2000平方米的红子，金弹子盆景培养基地。

Par rapport à la formule « mini », la formule « complète » comporterait par exemple une table de billard, une table de ping-pong, un projecteur numérique, un lecteur de DVD, un bar et un réfrigérateur.

与“迷你”型成套设施比，这设施将增加其他物品，如撞球桌、乒乓球设施、数字投影仪、DVD播放、湿酒吧和冰箱。

Articles et équipements pour les billards, les jeux de quilles automatiques (bowling, par exemple), les jeux de casino; et les jeux fonctionnant par l'introduction d'une pièce de monnaie ou d'un billet de banque.

桌球、自动滚球运动(如保龄球)、赌博活动以及用硬币或纸币运作的活动所涉用品和器材。

Le 7 mai, un Palestinien auteur d'un attentat suicide à la bombe s'est fait sauter dans une salle de billard bondée de Rishon Lezion, tuant 15 Israéliens et en blessant près de 60 autres.

名巴勒斯坦自杀炸弹手于5月7日在瑞上·勒锡安拥挤的台球大厅炸死自己，杀死15名以色列人，将近60人受伤。

La nuit dernière, vers 23 heures (heure locale), un Palestinien est entré dans une salle de billard bondée dans la ville israélienne de Rishon Letzion afin d'y perpétrer un attentat-suicide, et a fait exploser une charge puissante placée dans une valise qu'il portait.

昨天晚上约11时（以色列时间），名巴勒斯坦自杀炸弹手进入以色列里雄莱锡安市个熙熙攘攘的台球厅，引发了他携带手提箱内的强力爆炸物。

La Commission qualifie notamment d'abus de DPI le fait, pour des fabricants de billards électriques, de s'opposer collectivement à la concession de brevets détenus dans une communauté de brevets afin de restreindre l'accès au marché d'autres agents économiques, le fait, pour une association d'entreprises, de lier une concession de licence au respect de certains quotas de production de germes de radis, ou encore les licences couplées imposées par le fabricant de logiciels Microsoft.

公平竞争委员会所认为的不正当行使知识产权的行为包括下列案例：共同使用弹球游戏专利的几家制造商为了限制竞争者进入市场，拒绝颁发使用该专利的许可证；个行业协会给颁发许可证规定了这样的条件，即需遵守萝卜苗儿的产配额；56 Micorosoft将不同的软件的许可证搭在起销售。

Mme Billard : Ah !Il est quatre étoiles donc il a... il a tout ce qu’il faut !

Billard 太太：恩，我的小旅馆可是四星级的，所有他应有尽有！

Cette route est un vrai billard.

这条路非常平坦。

Basket-ball, tennis de table, badminton, billard, salles de danse et d'autres installations de loisirs.

有篮球，乒乓球，羽球，台球，舞厅等各种娱乐设施。

C'est du billard.

这太容易了。

Diverses animations, billard, tennis de table, la glace des patinoires, Yuet cent, une centaine, ainsi que culturel Yuet stade.

娱乐场所花样繁多，有台球、乒乓球、百悦溜冰场、以及百悦文化台。

J'ai la mienne est une exploitation minière et d'entreprises de transformation, le traitement de billard Qingshi bord atteint le niveau des normes internationales.

我公司是开采矿山，加工型企业，加工的石台球板达到了国际标准水平。

Notre société a été créée en 1995, les principales tables de billard et tables de ping-pong, est une production et de la diversification des entreprises d'un!

我公司于1995年成立,主营台球桌,和乒乓球桌,是一家集生产和销售于一体的多元化公司!

C'est l'interaction avec un système physique classique en un endroit et un temps donnés qui peut l'amener àse manifester comme un objet classique semblable àune boule de billard.

只有与一个经典物理系统在一个确定的地点和时间发生相互作用时，它才可以具有像经典物理中一颗弹球般的行为。

Gongqing lac pittoresque zone proche de la pratique de transport, de beaux paysages, couvre une superficie de 2000 mètres carrés de rouge-or de billard miniature de formation de base.

紧靠共景区，交通便利，景优美，有占地2000平方米的红，金弹盆景培养基地。

Par rapport à la formule « mini », la formule « complète » comporterait par exemple une table de billard, une table de ping-pong, un projecteur numérique, un lecteur de DVD, un bar et un réfrigérateur.

与“迷你”型成套设施相比，这一设施将增加其他物品，如撞球桌、乒乓球设施、数字投影仪、DVD播放机、湿酒吧和冰箱。

Articles et équipements pour les billards, les jeux de quilles automatiques (bowling, par exemple), les jeux de casino; et les jeux fonctionnant par l'introduction d'une pièce de monnaie ou d'un billet de banque.

桌球、自动滚球运动(如保龄球)、赌博活动以及用硬币或纸币运作的活动所涉用品和器材。

Le 7 mai, un Palestinien auteur d'un attentat suicide à la bombe s'est fait sauter dans une salle de billard bondée de Rishon Lezion, tuant 15 Israéliens et en blessant près de 60 autres.

一名巴勒斯坦自杀炸弹手于5月7日在瑞上·勒锡安拥挤的台球大厅炸死自己，杀死15名以色列人，将近60人受伤。

La nuit dernière, vers 23 heures (heure locale), un Palestinien est entré dans une salle de billard bondée dans la ville israélienne de Rishon Letzion afin d'y perpétrer un attentat-suicide, et a fait exploser une charge puissante placée dans une valise qu'il portait.

昨天晚上约11时（以色列时间），一名巴勒斯坦自杀炸弹手进入以色列里雄莱锡安市一个熙熙攘攘的台球厅，引发了他携带手提箱内的强力爆炸物。

La Commission qualifie notamment d'abus de DPI le fait, pour des fabricants de billards électriques, de s'opposer collectivement à la concession de brevets détenus dans une communauté de brevets afin de restreindre l'accès au marché d'autres agents économiques, le fait, pour une association d'entreprises, de lier une concession de licence au respect de certains quotas de production de germes de radis, ou encore les licences couplées imposées par le fabricant de logiciels Microsoft.

公平竞争委员会所认为的不正当行使知识产权的行为包括下列案例：共同使用弹球机专利的几家制造商为了限制竞争者进入市场，拒绝颁发使用该专利的许可证；一个行业协会给颁发许可证规定了这样的条件，即需遵守萝卜苗儿的生产配额；56 Micorosoft将不同的软件的许可证搭在一起销售。

Mme Billard : Ah !Il est quatre étoiles donc il a... il a tout ce qu’il faut !

Billard 太太：恩，我的小旅馆可是四星级的，所有他应有尽有！

Cette route est un vrai billard.

这条路非常平坦。

Basket-ball, tennis de table, badminton, billard, salles de danse et d'autres installations de loisirs.

有篮球，乒乓球，羽球，球，舞厅等各种娱乐设施。

C'est du billard.

这太容易了。

Diverses animations, billard, tennis de table, la glace des patinoires, Yuet cent, une centaine, ainsi que culturel Yuet stade.

娱乐场所花样繁多，有球、乒乓球、百悦溜冰场、以及百悦文化戏。

J'ai la mienne est une exploitation minière et d'entreprises de transformation, le traitement de billard Qingshi bord atteint le niveau des normes internationales.

我公司是开采矿山，加工型企业，加工的青石球板达到了国际标准水平。

Notre société a été créée en 1995, les principales tables de billard et tables de ping-pong, est une production et de la diversification des entreprises d'un!

我公司于1995年成立,主营球桌,和乒乓球桌,是家集生产和销售于体的多元化公司!

C'est l'interaction avec un système physique classique en un endroit et un temps donnés qui peut l'amener àse manifester comme un objet classique semblable àune boule de billard.

只有与个经典物理系个确定的地点和时间发生相互作用时，它才可以具有像经典物理中颗弹球般的行为。

Gongqing lac pittoresque zone proche de la pratique de transport, de beaux paysages, couvre une superficie de 2000 mètres carrés de rouge-or de billard miniature de formation de base.

紧靠共青湖风景区，交通便利，风景优美，有占地2000平方米的红，金弹盆景培养基地。

Par rapport à la formule « mini », la formule « complète » comporterait par exemple une table de billard, une table de ping-pong, un projecteur numérique, un lecteur de DVD, un bar et un réfrigérateur.

与“迷你”型成套设施相比，这设施将增加其他物品，如撞球桌、乒乓球设施、数字投影仪、DVD播放机、湿酒吧和冰箱。

Articles et équipements pour les billards, les jeux de quilles automatiques (bowling, par exemple), les jeux de casino; et les jeux fonctionnant par l'introduction d'une pièce de monnaie ou d'un billet de banque.

桌球、自动滚球运动(如保龄球)、赌博活动以及用硬币或纸币运作的活动所涉用品和器材。

Le 7 mai, un Palestinien auteur d'un attentat suicide à la bombe s'est fait sauter dans une salle de billard bondée de Rishon Lezion, tuant 15 Israéliens et en blessant près de 60 autres.

名巴勒斯坦自杀炸弹手于5月7日瑞上·勒锡安拥挤的球大厅炸死自己，杀死15名以色列人，将近60人受伤。

La nuit dernière, vers 23 heures (heure locale), un Palestinien est entré dans une salle de billard bondée dans la ville israélienne de Rishon Letzion afin d'y perpétrer un attentat-suicide, et a fait exploser une charge puissante placée dans une valise qu'il portait.

昨天晚上约11时（以色列时间），名巴勒斯坦自杀炸弹手进入以色列里雄莱锡安市个熙熙攘攘的球厅，引发了他携带手提箱内的强力爆炸物。

La Commission qualifie notamment d'abus de DPI le fait, pour des fabricants de billards électriques, de s'opposer collectivement à la concession de brevets détenus dans une communauté de brevets afin de restreindre l'accès au marché d'autres agents économiques, le fait, pour une association d'entreprises, de lier une concession de licence au respect de certains quotas de production de germes de radis, ou encore les licences couplées imposées par le fabricant de logiciels Microsoft.

公平竞争委员会所认为的不正当行使知识产权的行为包括下列案例：共同使用弹球游戏机专利的几家制造商为了限制竞争者进入市场，拒绝颁发使用该专利的许可证；个行业协会给颁发许可证规定了这样的条件，即需遵守萝卜苗儿的生产配额；56 Micorosoft将不同的软件的许可证搭起销售。

Mme Billard : Ah !Il est quatre étoiles donc il a... il a tout ce qu’il faut !

Billard 太太：恩，我的小旅馆可是四星级的，所有他应有尽有！

Cette route est un vrai billard.

这条路非常平坦。

Basket-ball, tennis de table, badminton, billard, salles de danse et d'autres installations de loisirs.

有篮球，乒乓球，羽球，台球，舞厅等各种娱乐设施。

C'est du billard.

这太容易了。

Diverses animations, billard, tennis de table, la glace des patinoires, Yuet cent, une centaine, ainsi que culturel Yuet stade.

娱乐场所花样繁多，有台球、乒乓球、百悦溜冰场、以及百悦文化戏台。

J'ai la mienne est une exploitation minière et d'entreprises de transformation, le traitement de billard Qingshi bord atteint le niveau des normes internationales.

我公司是开采矿山，加工业，加工的青石台球板达到了国际标准水平。

Notre société a été créée en 1995, les principales tables de billard et tables de ping-pong, est une production et de la diversification des entreprises d'un!

我公司于1995年成立,主营台球桌,和乒乓球桌,是一家集生产和销售于一体的多元化公司!

C'est l'interaction avec un système physique classique en un endroit et un temps donnés qui peut l'amener àse manifester comme un objet classique semblable àune boule de billard.

只有与一个经典物理系统在一个确定的地点和时间发生相互作用时，它才可以具有像经典物理中一颗弹子球般的行为。

Gongqing lac pittoresque zone proche de la pratique de transport, de beaux paysages, couvre une superficie de 2000 mètres carrés de rouge-or de billard miniature de formation de base.

紧靠共青湖风景区，交通便利，风景优美，有占地2000平方米的红子，金弹子盆景培养基地。

Par rapport à la formule « mini », la formule « complète » comporterait par exemple une table de billard, une table de ping-pong, un projecteur numérique, un lecteur de DVD, un bar et un réfrigérateur.

与“迷你”成套设施相比，这一设施将增加其他物品，如撞球桌、乒乓球设施、数字投影仪、DVD播放机、湿酒吧和冰箱。

Articles et équipements pour les billards, les jeux de quilles automatiques (bowling, par exemple), les jeux de casino; et les jeux fonctionnant par l'introduction d'une pièce de monnaie ou d'un billet de banque.

桌球、自动滚球运动(如保龄球)、赌博活动以及用硬币或纸币运作的活动所涉用品和器材。

Le 7 mai, un Palestinien auteur d'un attentat suicide à la bombe s'est fait sauter dans une salle de billard bondée de Rishon Lezion, tuant 15 Israéliens et en blessant près de 60 autres.

一名巴勒斯坦自杀炸弹手于5月7日在瑞上·勒锡安拥挤的台球大厅炸死自己，杀死15名以色列人，将近60人受伤。

La nuit dernière, vers 23 heures (heure locale), un Palestinien est entré dans une salle de billard bondée dans la ville israélienne de Rishon Letzion afin d'y perpétrer un attentat-suicide, et a fait exploser une charge puissante placée dans une valise qu'il portait.

昨天晚上约11时（以色列时间），一名巴勒斯坦自杀炸弹手进入以色列里雄莱锡安市一个熙熙攘攘的台球厅，引发了他携带手提箱内的强力爆炸物。

La Commission qualifie notamment d'abus de DPI le fait, pour des fabricants de billards électriques, de s'opposer collectivement à la concession de brevets détenus dans une communauté de brevets afin de restreindre l'accès au marché d'autres agents économiques, le fait, pour une association d'entreprises, de lier une concession de licence au respect de certains quotas de production de germes de radis, ou encore les licences couplées imposées par le fabricant de logiciels Microsoft.

公平竞争委员会所认为的不正当行使知识产权的行为包括下列案例：共同使用弹球游戏机专利的几家制造商为了限制竞争者进入市场，拒绝颁发使用该专利的许可证；一个行业协会给颁发许可证规定了这样的条件，即需遵守萝卜苗儿的生产配额；56 Micorosoft将不同的软件的许可证搭在一起销售。

Mme Billard : Ah !Il est quatre étoiles donc il a... il a tout ce qu’il faut !

Billard 太太：恩，我的小旅馆可是四星级的，所有他应有尽有！

Cette route est un vrai billard.

这条路非常平坦。

Basket-ball, tennis de table, badminton, billard, salles de danse et d'autres installations de loisirs.

有篮，乒乓，羽，台，舞厅等各种娱乐设施。

C'est du billard.

这太容易了。

Diverses animations, billard, tennis de table, la glace des patinoires, Yuet cent, une centaine, ainsi que culturel Yuet stade.

娱乐场所花样繁多，有台、乒乓、悦溜冰场、悦文化戏台。

J'ai la mienne est une exploitation minière et d'entreprises de transformation, le traitement de billard Qingshi bord atteint le niveau des normes internationales.

我公司是开采矿山，加工型企业，加工的青石台板达到了国际标准水平。

Notre société a été créée en 1995, les principales tables de billard et tables de ping-pong, est une production et de la diversification des entreprises d'un!

我公司于1995年成立,主营台桌,和乒乓桌,是一家集生产和销售于一体的多元化公司!

C'est l'interaction avec un système physique classique en un endroit et un temps donnés qui peut l'amener àse manifester comme un objet classique semblable àune boule de billard.

只有与一个经典物理系统在一个确定的地点和时间发生相互作用时，它才可具有像经典物理中一颗弹子般的行为。

Gongqing lac pittoresque zone proche de la pratique de transport, de beaux paysages, couvre une superficie de 2000 mètres carrés de rouge-or de billard miniature de formation de base.

紧靠共青湖风景区，交通便利，风景优美，有占地2000平方米的红子，金弹子盆景培养基地。

Par rapport à la formule « mini », la formule « complète » comporterait par exemple une table de billard, une table de ping-pong, un projecteur numérique, un lecteur de DVD, un bar et un réfrigérateur.

与“迷你”型成套设施相比，这一设施将增加其他物品，如撞桌、乒乓设施、数字投影仪、DVD播放机、湿酒吧和冰箱。

Articles et équipements pour les billards, les jeux de quilles automatiques (bowling, par exemple), les jeux de casino; et les jeux fonctionnant par l'introduction d'une pièce de monnaie ou d'un billet de banque.

桌、自动滚运动(如保龄)、赌博活动用硬币或纸币运作的活动所涉用品和器材。

Le 7 mai, un Palestinien auteur d'un attentat suicide à la bombe s'est fait sauter dans une salle de billard bondée de Rishon Lezion, tuant 15 Israéliens et en blessant près de 60 autres.

一名巴勒斯坦自杀炸弹手于5月7日在瑞上·勒锡安拥挤的台大厅炸死自己，杀死15名色列人，将近60人受伤。

La nuit dernière, vers 23 heures (heure locale), un Palestinien est entré dans une salle de billard bondée dans la ville israélienne de Rishon Letzion afin d'y perpétrer un attentat-suicide, et a fait exploser une charge puissante placée dans une valise qu'il portait.

昨天晚上约11时（色列时间），一名巴勒斯坦自杀炸弹手进入色列里雄莱锡安市一个熙熙攘攘的台厅，引发了他携带手提箱内的强力爆炸物。

La Commission qualifie notamment d'abus de DPI le fait, pour des fabricants de billards électriques, de s'opposer collectivement à la concession de brevets détenus dans une communauté de brevets afin de restreindre l'accès au marché d'autres agents économiques, le fait, pour une association d'entreprises, de lier une concession de licence au respect de certains quotas de production de germes de radis, ou encore les licences couplées imposées par le fabricant de logiciels Microsoft.

公平竞争委员会所认为的不正当行使知识产权的行为包括下列案例：共同使用弹游戏机专利的几家制造商为了限制竞争者进入市场，拒绝颁发使用该专利的许可证；一个行业协会给颁发许可证规定了这样的条件，即需遵守萝卜苗儿的生产配额；56 Micorosoft将不同的软件的许可证搭在一起销售。

Mme Billard : Ah !Il est quatre étoiles donc il a... il a tout ce qu’il faut !

Billard 太太：恩，我的旅馆可是四星级的，所有他应有尽有！

Cette route est un vrai billard.

这条路非常平坦。

Basket-ball, tennis de table, badminton, billard, salles de danse et d'autres installations de loisirs.

有篮，，羽，台，等各种娱乐设施。

C'est du billard.

这太容易了。

Diverses animations, billard, tennis de table, la glace des patinoires, Yuet cent, une centaine, ainsi que culturel Yuet stade.

娱乐场所花样繁多，有台、、百悦溜冰场、以及百悦文化戏台。

J'ai la mienne est une exploitation minière et d'entreprises de transformation, le traitement de billard Qingshi bord atteint le niveau des normes internationales.

我公司是开采矿山，加工型企业，加工的青石台板达到了国际标准水平。

Notre société a été créée en 1995, les principales tables de billard et tables de ping-pong, est une production et de la diversification des entreprises d'un!

我公司于1995年成立,主营台桌,和桌,是一家集生产和销售于一体的多元化公司!

C'est l'interaction avec un système physique classique en un endroit et un temps donnés qui peut l'amener àse manifester comme un objet classique semblable àune boule de billard.

只有与一个经典物理系统在一个确定的地点和时间发生相互作用时，它才可以具有像经典物理中一颗弹子般的行为。

Gongqing lac pittoresque zone proche de la pratique de transport, de beaux paysages, couvre une superficie de 2000 mètres carrés de rouge-or de billard miniature de formation de base.

紧靠共青湖风景区，交通便利，风景优美，有占地2000平方米的红子，金弹子盆景培养基地。

Par rapport à la formule « mini », la formule « complète » comporterait par exemple une table de billard, une table de ping-pong, un projecteur numérique, un lecteur de DVD, un bar et un réfrigérateur.

与“迷你”型成套设施相比，这一设施将增加其他物品，如撞桌、设施、数字投影仪、DVD播放机、湿酒吧和冰箱。

Articles et équipements pour les billards, les jeux de quilles automatiques (bowling, par exemple), les jeux de casino; et les jeux fonctionnant par l'introduction d'une pièce de monnaie ou d'un billet de banque.

桌、自动滚运动(如保龄)、赌博活动以及用硬币或纸币运作的活动所涉用品和器材。

Le 7 mai, un Palestinien auteur d'un attentat suicide à la bombe s'est fait sauter dans une salle de billard bondée de Rishon Lezion, tuant 15 Israéliens et en blessant près de 60 autres.

一名巴勒斯坦自杀炸弹手于5月7日在瑞上·勒锡安拥挤的台大炸死自己，杀死15名以色列人，将近60人受伤。

La nuit dernière, vers 23 heures (heure locale), un Palestinien est entré dans une salle de billard bondée dans la ville israélienne de Rishon Letzion afin d'y perpétrer un attentat-suicide, et a fait exploser une charge puissante placée dans une valise qu'il portait.

昨天晚上约11时（以色列时间），一名巴勒斯坦自杀炸弹手进入以色列里雄莱锡安市一个熙熙攘攘的台，引发了他携带手提箱内的强力爆炸物。

La Commission qualifie notamment d'abus de DPI le fait, pour des fabricants de billards électriques, de s'opposer collectivement à la concession de brevets détenus dans une communauté de brevets afin de restreindre l'accès au marché d'autres agents économiques, le fait, pour une association d'entreprises, de lier une concession de licence au respect de certains quotas de production de germes de radis, ou encore les licences couplées imposées par le fabricant de logiciels Microsoft.

公平竞争委员会所认为的不正当行使知识产权的行为包括下列案例：共同使用弹游戏机专利的几家制造商为了限制竞争者进入市场，拒绝颁发使用该专利的许可证；一个行业协会给颁发许可证规定了这样的条件，即需遵守萝卜苗儿的生产配额；56 Micorosoft将不同的软件的许可证搭在一起销售。

Mme Billard : Ah !Il est quatre étoiles donc il a... il a tout ce qu’il faut !

Billard 太太：恩，我的小旅馆可是四星级的，所有他应有尽有！

Cette route est un vrai billard.

这条路非常平坦。

Basket-ball, tennis de table, badminton, billard, salles de danse et d'autres installations de loisirs.

有篮球，乒乓球，羽球，台球，舞厅等各种娱乐设施。

C'est du billard.

这太容易了。

Diverses animations, billard, tennis de table, la glace des patinoires, Yuet cent, une centaine, ainsi que culturel Yuet stade.

娱乐场所花样繁，有台球、乒乓球、百悦溜冰场、以及百悦文戏台。

J'ai la mienne est une exploitation minière et d'entreprises de transformation, le traitement de billard Qingshi bord atteint le niveau des normes internationales.

我公司是开采矿山，加工型企业，加工的青石台球板达到了国际标准水平。

Notre société a été créée en 1995, les principales tables de billard et tables de ping-pong, est une production et de la diversification des entreprises d'un!

我公司于1995年成立,主营台球桌,和乒乓球桌,是一家集生产和销售于一体的公司!

C'est l'interaction avec un système physique classique en un endroit et un temps donnés qui peut l'amener àse manifester comme un objet classique semblable àune boule de billard.

只有与一个经典物理系统在一个确定的地点和时间发生相互作用时，它才可以具有像经典物理中一颗弹子球般的行为。

Gongqing lac pittoresque zone proche de la pratique de transport, de beaux paysages, couvre une superficie de 2000 mètres carrés de rouge-or de billard miniature de formation de base.

紧靠共青湖风景区，交通便利，风景优美，有占地2000平方米的红子，金弹子盆景培养基地。

Par rapport à la formule « mini », la formule « complète » comporterait par exemple une table de billard, une table de ping-pong, un projecteur numérique, un lecteur de DVD, un bar et un réfrigérateur.

与“迷你”型成套设施相比，这一设施将增加其他物品，如撞球桌、乒乓球设施、数字投影仪、DVD播放机、湿酒吧和冰箱。

Articles et équipements pour les billards, les jeux de quilles automatiques (bowling, par exemple), les jeux de casino; et les jeux fonctionnant par l'introduction d'une pièce de monnaie ou d'un billet de banque.

桌球、自动滚球运动(如保龄球)、赌博活动以及用硬币或纸币运作的活动所涉用品和器材。

Le 7 mai, un Palestinien auteur d'un attentat suicide à la bombe s'est fait sauter dans une salle de billard bondée de Rishon Lezion, tuant 15 Israéliens et en blessant près de 60 autres.

一名巴勒斯坦自杀炸弹手于5月7日在瑞上·勒锡安拥挤的台球大厅炸死自己，杀死15名以色列人，将近60人受伤。

La nuit dernière, vers 23 heures (heure locale), un Palestinien est entré dans une salle de billard bondée dans la ville israélienne de Rishon Letzion afin d'y perpétrer un attentat-suicide, et a fait exploser une charge puissante placée dans une valise qu'il portait.

昨天晚上约11时（以色列时间），一名巴勒斯坦自杀炸弹手进入以色列里雄莱锡安市一个熙熙攘攘的台球厅，引发了他携带手提箱内的强力爆炸物。

La Commission qualifie notamment d'abus de DPI le fait, pour des fabricants de billards électriques, de s'opposer collectivement à la concession de brevets détenus dans une communauté de brevets afin de restreindre l'accès au marché d'autres agents économiques, le fait, pour une association d'entreprises, de lier une concession de licence au respect de certains quotas de production de germes de radis, ou encore les licences couplées imposées par le fabricant de logiciels Microsoft.

公平竞争委员会所认为的不正当行使知识产权的行为包括下列案例：共同使用弹球游戏机专利的几家制造商为了限制竞争者进入市场，拒绝颁发使用该专利的许可证；一个行业协会给颁发许可证规定了这样的条件，即需遵守萝卜苗儿的生产配额；56 Micorosoft将不同的软件的许可证搭在一起销售。

Mme Billard : Ah !Il est quatre étoiles donc il a... il a tout ce qu’il faut !

Billard 太太：恩，我的小旅馆可是四星级的，所有他应有尽有！

Cette route est un vrai billard.

这条路非常平坦。

Basket-ball, tennis de table, badminton, billard, salles de danse et d'autres installations de loisirs.

有篮球，乒乓球，羽球，台球，舞厅等各种娱乐设施。

C'est du billard.

这太容易了。

Diverses animations, billard, tennis de table, la glace des patinoires, Yuet cent, une centaine, ainsi que culturel Yuet stade.

娱乐场所花样繁多，有台球、乒乓球、百悦溜冰场、以及百悦文化台。

J'ai la mienne est une exploitation minière et d'entreprises de transformation, le traitement de billard Qingshi bord atteint le niveau des normes internationales.

我公司是开采矿山，加工型企业，加工的青石台球板达到了国际标准水平。

Notre société a été créée en 1995, les principales tables de billard et tables de ping-pong, est une production et de la diversification des entreprises d'un!

我公司于1995年成立,主营台球桌,和乒乓球桌,是一家集生产和销售于一体的多元化公司!

C'est l'interaction avec un système physique classique en un endroit et un temps donnés qui peut l'amener àse manifester comme un objet classique semblable àune boule de billard.

只有与一个经典物理系统在一个确定的地点和时间发生相互作用时，它才可以具有像经典物理中一颗弹子球般的。

Gongqing lac pittoresque zone proche de la pratique de transport, de beaux paysages, couvre une superficie de 2000 mètres carrés de rouge-or de billard miniature de formation de base.

靠共青湖风景区，交通便利，风景优美，有占地2000平方米的红子，金弹子盆景培养基地。

Par rapport à la formule « mini », la formule « complète » comporterait par exemple une table de billard, une table de ping-pong, un projecteur numérique, un lecteur de DVD, un bar et un réfrigérateur.

与“迷你”型成套设施相比，这一设施将增加其他物品，如撞球桌、乒乓球设施、数字投影仪、DVD播放机、湿酒吧和冰箱。

Articles et équipements pour les billards, les jeux de quilles automatiques (bowling, par exemple), les jeux de casino; et les jeux fonctionnant par l'introduction d'une pièce de monnaie ou d'un billet de banque.

桌球、自动滚球运动(如保龄球)、赌博活动以及用硬币或纸币运作的活动所涉用品和器材。

Le 7 mai, un Palestinien auteur d'un attentat suicide à la bombe s'est fait sauter dans une salle de billard bondée de Rishon Lezion, tuant 15 Israéliens et en blessant près de 60 autres.

一名巴勒斯坦自杀炸弹手于5月7日在瑞上·勒锡安拥挤的台球大厅炸死自己，杀死15名以色列人，将近60人受伤。

La nuit dernière, vers 23 heures (heure locale), un Palestinien est entré dans une salle de billard bondée dans la ville israélienne de Rishon Letzion afin d'y perpétrer un attentat-suicide, et a fait exploser une charge puissante placée dans une valise qu'il portait.

昨天晚上约11时（以色列时间），一名巴勒斯坦自杀炸弹手进入以色列里雄莱锡安市一个熙熙攘攘的台球厅，引发了他携带手提箱内的强力爆炸物。

La Commission qualifie notamment d'abus de DPI le fait, pour des fabricants de billards électriques, de s'opposer collectivement à la concession de brevets détenus dans une communauté de brevets afin de restreindre l'accès au marché d'autres agents économiques, le fait, pour une association d'entreprises, de lier une concession de licence au respect de certains quotas de production de germes de radis, ou encore les licences couplées imposées par le fabricant de logiciels Microsoft.

公平竞争委员会所认的不正当使知识产权的包括下列案例：共同使用弹球游机专利的几家制造商了限制竞争者进入市场，拒绝颁发使用该专利的许可证；一个业协会给颁发许可证规定了这样的条件，即需遵守萝卜苗儿的生产配额；56 Micorosoft将不同的软件的许可证搭在一起销售。

Mme Billard : Ah !Il est quatre étoiles donc il a... il a tout ce qu’il faut !

Billard 太太：恩，我的小旅馆可是四星级的，所有他应有尽有！

Cette route est un vrai billard.

这条路非常平坦。

Basket-ball, tennis de table, badminton, billard, salles de danse et d'autres installations de loisirs.

有篮球，乒乓球，羽球，台球，舞厅等各种娱乐设施。

C'est du billard.

这太容易了。

Diverses animations, billard, tennis de table, la glace des patinoires, Yuet cent, une centaine, ainsi que culturel Yuet stade.

娱乐场所花样繁多，有台球、乒乓球、百悦溜冰场、以及百悦文化台。

J'ai la mienne est une exploitation minière et d'entreprises de transformation, le traitement de billard Qingshi bord atteint le niveau des normes internationales.

我公司是开采矿山，加工型企业，加工的青石台球板达到了国际标准水平。

Notre société a été créée en 1995, les principales tables de billard et tables de ping-pong, est une production et de la diversification des entreprises d'un!

我公司于1995年成立,主营台球桌,和乒乓球桌,是一家集生产和销售于一体的多元化公司!

C'est l'interaction avec un système physique classique en un endroit et un temps donnés qui peut l'amener àse manifester comme un objet classique semblable àune boule de billard.

只有与一个经典物理系统在一个确定的地点和时间发生相互作用时，它才可以具有像经典物理中一颗弹子球般的。

Gongqing lac pittoresque zone proche de la pratique de transport, de beaux paysages, couvre une superficie de 2000 mètres carrés de rouge-or de billard miniature de formation de base.

靠共青湖风景区，交通便利，风景优美，有占地2000平方米的红子，金弹子盆景培养基地。

Par rapport à la formule « mini », la formule « complète » comporterait par exemple une table de billard, une table de ping-pong, un projecteur numérique, un lecteur de DVD, un bar et un réfrigérateur.

与“迷你”型成套设施相比，这一设施将增加其他物品，如撞球桌、乒乓球设施、数字投影仪、DVD播放机、湿酒吧和冰箱。

Articles et équipements pour les billards, les jeux de quilles automatiques (bowling, par exemple), les jeux de casino; et les jeux fonctionnant par l'introduction d'une pièce de monnaie ou d'un billet de banque.

桌球、自动滚球运动(如保龄球)、赌博活动以及用硬币或纸币运作的活动所涉用品和器材。

Le 7 mai, un Palestinien auteur d'un attentat suicide à la bombe s'est fait sauter dans une salle de billard bondée de Rishon Lezion, tuant 15 Israéliens et en blessant près de 60 autres.

一名巴勒斯坦自杀炸弹手于5月7日在瑞上·勒锡安拥挤的台球大厅炸死自己，杀死15名以色列人，将近60人受伤。

La nuit dernière, vers 23 heures (heure locale), un Palestinien est entré dans une salle de billard bondée dans la ville israélienne de Rishon Letzion afin d'y perpétrer un attentat-suicide, et a fait exploser une charge puissante placée dans une valise qu'il portait.

昨天晚上约11时（以色列时间），一名巴勒斯坦自杀炸弹手进入以色列里雄莱锡安市一个熙熙攘攘的台球厅，引发了他携带手提箱内的强力爆炸物。

La Commission qualifie notamment d'abus de DPI le fait, pour des fabricants de billards électriques, de s'opposer collectivement à la concession de brevets détenus dans une communauté de brevets afin de restreindre l'accès au marché d'autres agents économiques, le fait, pour une association d'entreprises, de lier une concession de licence au respect de certains quotas de production de germes de radis, ou encore les licences couplées imposées par le fabricant de logiciels Microsoft.

公平竞争委员会所认的不正当使知识产权的包括下列案例：共同使用弹球游机专利的几家制造商了限制竞争者进入市场，拒绝颁发使用该专利的许可证；一个业协会给颁发许可证规定了这样的条件，即需遵守萝卜苗儿的生产配额；56 Micorosoft将不同的软件的许可证搭在一起销售。

Mme Billard : Ah !Il est quatre étoiles donc il a... il a tout ce qu’il faut !

Billard 太太：恩，我的小旅馆可是四星级的，所有他应有尽有！

Cette route est un vrai billard.

这条路非常平坦。

Basket-ball, tennis de table, badminton, billard, salles de danse et d'autres installations de loisirs.

有篮球，乒乓球，羽球，台球，舞厅等各种娱乐设施。

C'est du billard.

这太容易了。

Diverses animations, billard, tennis de table, la glace des patinoires, Yuet cent, une centaine, ainsi que culturel Yuet stade.

娱乐场所花样繁多，有台球、乒乓球、百悦溜冰场、以及百悦文化戏台。

J'ai la mienne est une exploitation minière et d'entreprises de transformation, le traitement de billard Qingshi bord atteint le niveau des normes internationales.

我公司是开采矿山，加工型企业，加工的青石台球板达到了准水平。

Notre société a été créée en 1995, les principales tables de billard et tables de ping-pong, est une production et de la diversification des entreprises d'un!

我公司于1995年成立,主营台球桌,和乒乓球桌,是一家集产和销售于一体的多元化公司!

C'est l'interaction avec un système physique classique en un endroit et un temps donnés qui peut l'amener àse manifester comme un objet classique semblable àune boule de billard.

只有与一个经典物理系统在一个确定的地点和时间发相互作用时，它才可以具有像经典物理中一颗弹子球般的行为。

Gongqing lac pittoresque zone proche de la pratique de transport, de beaux paysages, couvre une superficie de 2000 mètres carrés de rouge-or de billard miniature de formation de base.

紧靠共青湖风景区，交通便利，风景优美，有占地2000平方米的红子，金弹子盆景培养基地。

Par rapport à la formule « mini », la formule « complète » comporterait par exemple une table de billard, une table de ping-pong, un projecteur numérique, un lecteur de DVD, un bar et un réfrigérateur.

与“迷你”型成套设施相比，这一设施将增加其他物品，如撞球桌、乒乓球设施、数字投影仪、DVD播放机、湿酒吧和冰箱。

Articles et équipements pour les billards, les jeux de quilles automatiques (bowling, par exemple), les jeux de casino; et les jeux fonctionnant par l'introduction d'une pièce de monnaie ou d'un billet de banque.

桌球、自动滚球运动(如保龄球)、赌博活动以及用硬币或纸币运作的活动所涉用品和器材。

Le 7 mai, un Palestinien auteur d'un attentat suicide à la bombe s'est fait sauter dans une salle de billard bondée de Rishon Lezion, tuant 15 Israéliens et en blessant près de 60 autres.

一名巴勒斯坦自杀炸弹手于5月7日在瑞上·勒锡安拥挤的台球大厅炸死自己，杀死15名以色列人，将近60人受伤。

La nuit dernière, vers 23 heures (heure locale), un Palestinien est entré dans une salle de billard bondée dans la ville israélienne de Rishon Letzion afin d'y perpétrer un attentat-suicide, et a fait exploser une charge puissante placée dans une valise qu'il portait.

昨天晚上约11时（以色列时间），一名巴勒斯坦自杀炸弹手进入以色列里雄莱锡安市一个熙熙攘攘的台球厅，引发了他携带手提箱内的强力爆炸物。

La Commission qualifie notamment d'abus de DPI le fait, pour des fabricants de billards électriques, de s'opposer collectivement à la concession de brevets détenus dans une communauté de brevets afin de restreindre l'accès au marché d'autres agents économiques, le fait, pour une association d'entreprises, de lier une concession de licence au respect de certains quotas de production de germes de radis, ou encore les licences couplées imposées par le fabricant de logiciels Microsoft.

公平竞争委员会所认为的不正当行使知识产权的行为包括下列案例：共同使用弹球游戏机专利的几家制造商为了限制竞争者进入市场，拒绝颁发使用该专利的许可证；一个行业协会给颁发许可证规定了这样的条件，即需遵守萝卜苗儿的产配额；56 Micorosoft将不同的软件的许可证搭在一起销售。

Mme Billard : Ah !Il est quatre étoiles donc il a... il a tout ce qu’il faut !

Billard 太太：恩，我的小旅馆可是四星级的，所有他应有尽有！