- 办公bàn gōng
traiter des affaires publiques; être dans l'exercice de ses fonctions; travailler au
- 擦澡cā zǎo
se frictionner avec une serviette de toilette mouillée (au lieu de prendre une douche) ;
se
- 彩调 situées au nord-ouest de cette province
- 察察为明 insignifiantes ;
démontrer sa capacité en examinant les détails dérisoires ;
se perdre dans de menus détails Fr
- 拆账chāi zhàng
répartir des comptes (pour effectuer la rémunération sur le profit au prorata de la
- 闯路子chuǎng lùzi
se frayer une voie [un chemin] au travers des obstacles ;
faire œuvre de pionnier ;
- 对某事疑惑不决être dans le doute au sujet de qch.
- 釜底游鱼comme des poissons qui nagent au fond de la marmite
être menacé d'une mort imminente
se trouver
- 个中人gèzhōngrén
personne dans le secret ;
personne au courant de l'affaire
- 功力悉敌gōnglìxīdí
Le niveau de connaissances [de capacité] est égal dans les deux parties. | L'un et l'
- 行将入木háng jiāng rù mù
avoir un pied dans la tombe; être au seuil de la mort
- 魂飞九霄hún fēi jiǔ xiāo
L'esprit de qn a volé au ciel -- être effrayé à la mort; L'âme spirituelle de qn
- 捡破烂chercher au rebut des choses de petite valeur
ramasser des objets de rebut dans les ordure
- 来得不是时候arriver au mauvais moment
venir comme un chien dans un jeu de quilles
venir à contretemps
- 灵魂深处au fond du cœur; au fin fond de l'âme; dans son for intérieuarrière-fond de l'âme
- 马革裹尸mǎgé-guǒshī
cadavre enveloppé dans la peau d'un cheval (trad. litt.) ;
tomber au champ d'honneur ;
- 内心深处nèi xīn shēn chù
au plus profond de son cœur, au fond de son cœur, dans l'intimité de sa pensée
- 怒气冲天nù qì chōng tiān
se fâcher tout rouge; monter sur ses grands chevaux; être au paroxysme de la
- 穷奢极侈qióngshē-jíchǐ
vivre dans le luxe et la luxure ;
être au comble du luxe et de la volupté ;
mener
- 日暮途穷tomber épuisé sur la route au coucher du soleil
se trouver dans une impasse à la tombée de la nuit
- 入伏rù fú
entrer dans la canicule ;
au début de la canicule
- 三大件sāndàjiàn
les trois grands articles de consommation dans un ménage (signes extérieurs de la
- 山高皇帝远 du pouvoir central ;
se trouver dans un pays reculé où l'on peut agir comme on veut au mépris de la
- 上天无路，入地无门shàngtiān wú lù, rùdì wú mén
Monter au ciel, pas de chemin ;
descendre sous terre, pas de porte
用户正在搜索
accourir,
accourse,
accoutrement,
accoutrer,
accoutumance,
accoutumé,
accoutumer,
accouvage,
accouver,
accouveur,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
accrétion,
accreusement,
accro,
accrobranche,
accroc,
accrochage,
accroche,
accroche-cœur,
accrochement,
accroche-plat,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
accroissement démographique,
accroissement du volume total,
accroître,
accroupi,
accroupir,
accroupis,
accroupissement,
accrouptonner,
accru,
accu,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,