Supprimer l'indicateur de succès a) i) et changer les autres alinéas en alinéas a) i) et a) ii).

除绩效指标(a)㈠，并相应重标剩下的两条为(a)㈠和(a)㈡。

Une modification de l'article 49 a) i) dans ce sens serait souhaitable.

第49(a)㈡条作出大意如此的修订。

Le Groupe de travail a jugé l'alinéa a) i) généralement acceptable quant au fond.

工作组认为(a)㈠项的实质内容总体可以接受。

C'est depuis cette session que l'actuel alinéa a) i) est inscrit à l'ordre du jour.

因此自该届会议起，本分项目(a)(一)就一直列入议程。

L'alinéa a) i) du paragraphe 3 apporte donc une restriction à l'article 12 de la Convention.

因此，第3(a)㈠项是公约第12条的一种限制。

Statut de la CPI, alinéas a i) et c i) du paragraphe 2 de l'article 8.

《刑事法院约》第八条第(二)款第1项第1分项和第3项第1分项。

À l'indicateur de succès a) i), après le mot « acceptation », ajouter les mots « et d'application ».

绩效指标(a)㈠中，“接受”一词后，加上“和执行”。

Supprimer les indicateurs de succès a) i) et ii) et renommer les indicateurs suivants en conséquence.

除绩效指标(a)㈠及㈡，后面的指标编号随之。

Supprimer les indicateurs de succès a) i) et ii) et renuméroter les indicateurs suivants en conséquence.

除绩效指标(a)㈠及㈡，后面的指标编号随之。

Supprimer les alinéas a) i), a) ii), b) et d) ii) relatifs à l'ancien objectif 1.

除原目标1中的绩效指标(a)㈠、(a)㈡、(b)和(d)㈡。

Supprimer les indicateurs de succès a) i), a) ii), b) et d) ii) correspondant à l'objectif 1.

除原目标1中的绩效指标(a)㈠、(a)㈡、(b)和(d)㈡。

Ceci s'appliquerait en particulier aux dispositions règles 4.1 2) a) i) et 4.1 2) c) i) et ii).

这将特别适用于第4.1 4.13条则(2)(a)㈠款和第4.1条则(2)(c)㈠和㈡分则款。

Il est revenu sur les activités exposées au paragraphe 17 a) i) et ii) de son programme de travail.

特设工作组回复到其工作方案 第17(a)(一) 和(二) 段定的任务。

Il fallait préciser si l'indicateur de succès a) i) contribuait véritablement à l'amélioration de la qualité de vie.

代表们要求说明绩效指标(a)㈠是否真正有助于改善生活品质。

Dans l'indicateur a) i), remplacer les mots « du secteur public » par les mots « des secteurs public et privé ».

在指标(a)㈠中“公共”之后插入“和私营”。

Dans l'indicateur de succès a) i), après les mots « non liquidés », insérer « et annulation des engagements d'exercices antérieurs ».

绩效指标(a)㈠，“债务”一词后加上“及上期债务核销额”。

Les alinéas a) i), ii) et iii) et b) ii) de la variante 2 donnent suite à ces suggestions.

㈠、㈡和㈢及(b)㈡各款项中的备选条文2所载案文赋予这些建议以效力。

Les alinéas a) i), ii) et iii) et b) ii) de la variante 1 font suite à ces suggestions.

㈠、㈡和㈢及(b)㈡各款项中的备选条文1所载案文赋予这些建议以效力。

Les facteurs de risque de la catégorie a) sont i) la jeunesse, ii) une mauvaise connaissance du cingalais, et iii) l'origine tamoule.

之下的危险因素有：(一) 年幼；(二) 不太懂僧伽罗语；(三) 泰米尔族血统。

Un intervenant s'est enquis de la méthode qui serait employée concernant l'indicateur de succès a) i) du sous-programme 2.

一位发言者询问在次级方案2成就指标(a)㈠方面使用的方法。

Supprimer l'indicateur de succès a) i) et changer les autres alinéas en alinéas a) i) et a) ii).

删除绩效指标(a)㈠，并相应重标剩下的两条为(a)㈠和(a)㈡。

Une modification de l'article 49 a) i) dans ce sens serait souhaitable.

似宜对第49(a)㈡条作出大意如此的修订。

Le Groupe de travail a jugé l'alinéa a) i) généralement acceptable quant au fond.

工作组认为(a)㈠项的实质内容总体可以接。

C'est depuis cette session que l'actuel alinéa a) i) est inscrit à l'ordre du jour.

因此自该届会议起，本分项目(a)()直列入议程。

L'alinéa a) i) du paragraphe 3 apporte donc une restriction à l'article 12 de la Convention.

因此，第3(a)㈠项是对公约第12条的种限制。

Statut de la CPI, alinéas a i) et c i) du paragraphe 2 de l'article 8.

《刑事法院约》第八条第(二)款第1项第1分项和第3项第1分项。

À l'indicateur de succès a) i), après le mot « acceptation », ajouter les mots « et d'application ».

绩效指标(a)㈠中，“接”词后，加上“和执行”。

Supprimer les indicateurs de succès a) i) et ii) et renommer les indicateurs suivants en conséquence.

删除绩效指标(a)㈠及㈡，后面的指标编号随之变动。

Supprimer les indicateurs de succès a) i) et ii) et renuméroter les indicateurs suivants en conséquence.

删除绩效指标(a)㈠及㈡，后面的指标编号随之变动。

Supprimer les alinéas a) i), a) ii), b) et d) ii) relatifs à l'ancien objectif 1.

删除原目标1中的绩效指标(a)㈠、(a)㈡、(b)和(d)㈡。

Supprimer les indicateurs de succès a) i), a) ii), b) et d) ii) correspondant à l'objectif 1.

删除原目标1中的绩效指标(a)㈠、(a)㈡、(b)和(d)㈡。

Ceci s'appliquerait en particulier aux dispositions règles 4.1 2) a) i) et 4.1 2) c) i) et ii).

这将特别适用于第4.1 4.13条则(2)(a)㈠款和第4.1条则(2)(c)㈠和㈡分则款。

Il est revenu sur les activités exposées au paragraphe 17 a) i) et ii) de son programme de travail.

特设工作组回复到其工作方案 第17(a)() 和(二) 段定的任务。

Il fallait préciser si l'indicateur de succès a) i) contribuait véritablement à l'amélioration de la qualité de vie.

代表们要求说明绩效指标(a)㈠是否真正有助于改善生活品质。

Dans l'indicateur a) i), remplacer les mots « du secteur public » par les mots « des secteurs public et privé ».

在指标(a)㈠中“公共”之后插入“和私营”。

Dans l'indicateur de succès a) i), après les mots « non liquidés », insérer « et annulation des engagements d'exercices antérieurs ».

绩效指标(a)㈠，“债务”词后加上“及上期债务核销额”。

Les alinéas a) i), ii) et iii) et b) ii) de la variante 2 donnent suite à ces suggestions.

㈠、㈡和㈢及(b)㈡各款项中的备选条文2所载案文赋予这些建议以效力。

Les alinéas a) i), ii) et iii) et b) ii) de la variante 1 font suite à ces suggestions.

㈠、㈡和㈢及(b)㈡各款项中的备选条文1所载案文赋予这些建议以效力。

Les facteurs de risque de la catégorie a) sont i) la jeunesse, ii) une mauvaise connaissance du cingalais, et iii) l'origine tamoule.

之下的危险因素有：() 年幼；(二) 不太懂僧伽罗语；(三) 泰米尔族血统。

Un intervenant s'est enquis de la méthode qui serait employée concernant l'indicateur de succès a) i) du sous-programme 2.

位发言者询问在次级方案2成指标(a)㈠方面使用的方法。

Supprimer l'indicateur de succès a) i) et changer les autres alinéas en alinéas a) i) et a) ii).

删除绩效标(a)㈠，并相应重标剩下两条为(a)㈠和(a)㈡。

Une modification de l'article 49 a) i) dans ce sens serait souhaitable.

似宜对第49(a)㈡条作出大意如此修订。

Le Groupe de travail a jugé l'alinéa a) i) généralement acceptable quant au fond.

工作组认为(a)㈠项实质内容总接受。

C'est depuis cette session que l'actuel alinéa a) i) est inscrit à l'ordre du jour.

因此自该届会议起，本分项目(a)(一)就一直列入议程。

L'alinéa a) i) du paragraphe 3 apporte donc une restriction à l'article 12 de la Convention.

因此，第3(a)㈠项是对公约第12条一种限制。

Statut de la CPI, alinéas a i) et c i) du paragraphe 2 de l'article 8.

《刑事法院约》第八条第(二)款第1项第1分项和第3项第1分项。

À l'indicateur de succès a) i), après le mot « acceptation », ajouter les mots « et d'application ».

绩效标(a)㈠中，“接受”一词后，加上“和执行”。

Supprimer les indicateurs de succès a) i) et ii) et renommer les indicateurs suivants en conséquence.

删除绩效标(a)㈠及㈡，后标编号随之变动。

Supprimer les indicateurs de succès a) i) et ii) et renuméroter les indicateurs suivants en conséquence.

删除绩效标(a)㈠及㈡，后标编号随之变动。

Supprimer les alinéas a) i), a) ii), b) et d) ii) relatifs à l'ancien objectif 1.

删除原目标1中绩效标(a)㈠、(a)㈡、(b)和(d)㈡。

Supprimer les indicateurs de succès a) i), a) ii), b) et d) ii) correspondant à l'objectif 1.

删除原目标1中绩效标(a)㈠、(a)㈡、(b)和(d)㈡。

Ceci s'appliquerait en particulier aux dispositions règles 4.1 2) a) i) et 4.1 2) c) i) et ii).

这将特别适用于第4.1 4.13条则(2)(a)㈠款和第4.1条则(2)(c)㈠和㈡分则款。

Il est revenu sur les activités exposées au paragraphe 17 a) i) et ii) de son programme de travail.

特设工作组回复到其工作方案 第17(a)(一) 和(二) 段定任务。

Il fallait préciser si l'indicateur de succès a) i) contribuait véritablement à l'amélioration de la qualité de vie.

代表们要求说明绩效标(a)㈠是否真正有助于改善生活品质。

Dans l'indicateur a) i), remplacer les mots « du secteur public » par les mots « des secteurs public et privé ».

在标(a)㈠中“公共”之后插入“和私营”。

Dans l'indicateur de succès a) i), après les mots « non liquidés », insérer « et annulation des engagements d'exercices antérieurs ».

绩效标(a)㈠，“债务”一词后加上“及上期债务核销额”。

Les alinéas a) i), ii) et iii) et b) ii) de la variante 2 donnent suite à ces suggestions.

㈠、㈡和㈢及(b)㈡各款项中备选条文2所载案文赋予这些建议效力。

Les alinéas a) i), ii) et iii) et b) ii) de la variante 1 font suite à ces suggestions.

㈠、㈡和㈢及(b)㈡各款项中备选条文1所载案文赋予这些建议效力。

Les facteurs de risque de la catégorie a) sont i) la jeunesse, ii) une mauvaise connaissance du cingalais, et iii) l'origine tamoule.

之下危险因素有：(一) 年幼；(二) 不太懂僧伽罗语；(三) 泰米尔族血统。

Un intervenant s'est enquis de la méthode qui serait employée concernant l'indicateur de succès a) i) du sous-programme 2.

一位发言者询问在次级方案2成就标(a)㈠方使用方法。

Supprimer l'indicateur de succès a) i) et changer les autres alinéas en alinéas a) i) et a) ii).

除绩效指标(a)㈠，并相应重标剩下的两条为(a)㈠和(a)㈡。

Une modification de l'article 49 a) i) dans ce sens serait souhaitable.

似宜对第49(a)㈡条作出大意如此的修订。

Le Groupe de travail a jugé l'alinéa a) i) généralement acceptable quant au fond.

工作组认为(a)㈠项的实质内容总体可以接受。

C'est depuis cette session que l'actuel alinéa a) i) est inscrit à l'ordre du jour.

因此自该届，本分项目(a)(一)就一直列入程。

L'alinéa a) i) du paragraphe 3 apporte donc une restriction à l'article 12 de la Convention.

因此，第3(a)㈠项是对公约第12条的一种限制。

Statut de la CPI, alinéas a i) et c i) du paragraphe 2 de l'article 8.

《刑事法院约》第八条第(二)款第1项第1分项和第3项第1分项。

À l'indicateur de succès a) i), après le mot « acceptation », ajouter les mots « et d'application ».

绩效指标(a)㈠中，“接受”一词后，加上“和”。

Supprimer les indicateurs de succès a) i) et ii) et renommer les indicateurs suivants en conséquence.

除绩效指标(a)㈠及㈡，后面的指标编号随之变动。

Supprimer les indicateurs de succès a) i) et ii) et renuméroter les indicateurs suivants en conséquence.

除绩效指标(a)㈠及㈡，后面的指标编号随之变动。

Supprimer les alinéas a) i), a) ii), b) et d) ii) relatifs à l'ancien objectif 1.

除原目标1中的绩效指标(a)㈠、(a)㈡、(b)和(d)㈡。

Supprimer les indicateurs de succès a) i), a) ii), b) et d) ii) correspondant à l'objectif 1.

除原目标1中的绩效指标(a)㈠、(a)㈡、(b)和(d)㈡。

Ceci s'appliquerait en particulier aux dispositions règles 4.1 2) a) i) et 4.1 2) c) i) et ii).

这将特别适用于第4.1 4.13条则(2)(a)㈠款和第4.1条则(2)(c)㈠和㈡分则款。

Il est revenu sur les activités exposées au paragraphe 17 a) i) et ii) de son programme de travail.

特设工作组回复到其工作方案 第17(a)(一) 和(二) 段定的任务。

Il fallait préciser si l'indicateur de succès a) i) contribuait véritablement à l'amélioration de la qualité de vie.

代表们要求说明绩效指标(a)㈠是否真正有助于改善生活品质。

Dans l'indicateur a) i), remplacer les mots « du secteur public » par les mots « des secteurs public et privé ».

在指标(a)㈠中“公共”之后插入“和私营”。

Dans l'indicateur de succès a) i), après les mots « non liquidés », insérer « et annulation des engagements d'exercices antérieurs ».

绩效指标(a)㈠，“债务”一词后加上“及上期债务核销额”。

Les alinéas a) i), ii) et iii) et b) ii) de la variante 2 donnent suite à ces suggestions.

㈠、㈡和㈢及(b)㈡各款项中的备选条文2所载案文赋予这些建以效力。

Les alinéas a) i), ii) et iii) et b) ii) de la variante 1 font suite à ces suggestions.

㈠、㈡和㈢及(b)㈡各款项中的备选条文1所载案文赋予这些建以效力。

Les facteurs de risque de la catégorie a) sont i) la jeunesse, ii) une mauvaise connaissance du cingalais, et iii) l'origine tamoule.

之下的危险因素有：(一) 年幼；(二) 不太懂僧伽罗语；(三) 泰米尔族血统。

Un intervenant s'est enquis de la méthode qui serait employée concernant l'indicateur de succès a) i) du sous-programme 2.

一位发言者询问在次级方案2成就指标(a)㈠方面使用的方法。

Supprimer l'indicateur de succès a) i) et changer les autres alinéas en alinéas a) i) et a) ii).

删除绩效指标(a)㈠，并相应重标剩下两条为(a)㈠和(a)㈡。

Une modification de l'article 49 a) i) dans ce sens serait souhaitable.

似宜对第49(a)㈡条作出大意如此修订。

Le Groupe de travail a jugé l'alinéa a) i) généralement acceptable quant au fond.

工作组认为(a)㈠项内容总体可以接受。

C'est depuis cette session que l'actuel alinéa a) i) est inscrit à l'ordre du jour.

因此自该届会议起，本分项目(a)(一)就一直列入议程。

L'alinéa a) i) du paragraphe 3 apporte donc une restriction à l'article 12 de la Convention.

因此，第3(a)㈠项是对公约第12条一种限制。

Statut de la CPI, alinéas a i) et c i) du paragraphe 2 de l'article 8.

《刑事法院约》第八条第(二)款第1项第1分项和第3项第1分项。

À l'indicateur de succès a) i), après le mot « acceptation », ajouter les mots « et d'application ».

绩效指标(a)㈠中，“接受”一词后，加上“和执行”。

Supprimer les indicateurs de succès a) i) et ii) et renommer les indicateurs suivants en conséquence.

删除绩效指标(a)㈠及㈡，后面指标编号动。

Supprimer les indicateurs de succès a) i) et ii) et renuméroter les indicateurs suivants en conséquence.

删除绩效指标(a)㈠及㈡，后面指标编号动。

Supprimer les alinéas a) i), a) ii), b) et d) ii) relatifs à l'ancien objectif 1.

删除原目标1中绩效指标(a)㈠、(a)㈡、(b)和(d)㈡。

Supprimer les indicateurs de succès a) i), a) ii), b) et d) ii) correspondant à l'objectif 1.

删除原目标1中绩效指标(a)㈠、(a)㈡、(b)和(d)㈡。

Ceci s'appliquerait en particulier aux dispositions règles 4.1 2) a) i) et 4.1 2) c) i) et ii).

这将特别适用于第4.1 4.13条则(2)(a)㈠款和第4.1条则(2)(c)㈠和㈡分则款。

Il est revenu sur les activités exposées au paragraphe 17 a) i) et ii) de son programme de travail.

特设工作组回复到其工作方案 第17(a)(一) 和(二) 段定任务。

Il fallait préciser si l'indicateur de succès a) i) contribuait véritablement à l'amélioration de la qualité de vie.

代表们要求说明绩效指标(a)㈠是否真正有助于改善生活品。

Dans l'indicateur a) i), remplacer les mots « du secteur public » par les mots « des secteurs public et privé ».

在指标(a)㈠中“公共”后插入“和私营”。

Dans l'indicateur de succès a) i), après les mots « non liquidés », insérer « et annulation des engagements d'exercices antérieurs ».

绩效指标(a)㈠，“债务”一词后加上“及上期债务核销额”。

Les alinéas a) i), ii) et iii) et b) ii) de la variante 2 donnent suite à ces suggestions.

㈠、㈡和㈢及(b)㈡各款项中备选条文2所载案文赋予这些建议以效力。

Les alinéas a) i), ii) et iii) et b) ii) de la variante 1 font suite à ces suggestions.

㈠、㈡和㈢及(b)㈡各款项中备选条文1所载案文赋予这些建议以效力。

Les facteurs de risque de la catégorie a) sont i) la jeunesse, ii) une mauvaise connaissance du cingalais, et iii) l'origine tamoule.

下危险因素有：(一) 年幼；(二) 不太懂僧伽罗语；(三) 泰米尔族血统。

Un intervenant s'est enquis de la méthode qui serait employée concernant l'indicateur de succès a) i) du sous-programme 2.

一位发言者询问在次级方案2成就指标(a)㈠方面使用方法。

Supprimer l'indicateur de succès a) i) et changer les autres alinéas en alinéas a) i) et a) ii).

删除绩效指标(a)㈠，并相应重标剩下的两条为(a)㈠和(a)㈡。

Une modification de l'article 49 a) i) dans ce sens serait souhaitable.

似宜对第49(a)㈡条作出大意如此的修订。

Le Groupe de travail a jugé l'alinéa a) i) généralement acceptable quant au fond.

工作组认为(a)㈠项的实质内容总体可以接受。

C'est depuis cette session que l'actuel alinéa a) i) est inscrit à l'ordre du jour.

因此自该届会议起，本分项目(a)(一)就一直列入议程。

L'alinéa a) i) du paragraphe 3 apporte donc une restriction à l'article 12 de la Convention.

因此，第3(a)㈠项是对公约第12条的一种限制。

Statut de la CPI, alinéas a i) et c i) du paragraphe 2 de l'article 8.

《刑事法院约》第八条第(二)款第1项第1分项和第3项第1分项。

À l'indicateur de succès a) i), après le mot « acceptation », ajouter les mots « et d'application ».

绩效指标(a)㈠中，“接受”一词后，加上“和执行”。

Supprimer les indicateurs de succès a) i) et ii) et renommer les indicateurs suivants en conséquence.

删除绩效指标(a)㈠及㈡，后面的指标编号随之变动。

Supprimer les indicateurs de succès a) i) et ii) et renuméroter les indicateurs suivants en conséquence.

删除绩效指标(a)㈠及㈡，后面的指标编号随之变动。

Supprimer les alinéas a) i), a) ii), b) et d) ii) relatifs à l'ancien objectif 1.

删除原目标1中的绩效指标(a)㈠、(a)㈡、(b)和(d)㈡。

Supprimer les indicateurs de succès a) i), a) ii), b) et d) ii) correspondant à l'objectif 1.

删除原目标1中的绩效指标(a)㈠、(a)㈡、(b)和(d)㈡。

Ceci s'appliquerait en particulier aux dispositions règles 4.1 2) a) i) et 4.1 2) c) i) et ii).

别适用于第4.1 4.13条则(2)(a)㈠款和第4.1条则(2)(c)㈠和㈡分则款。

Il est revenu sur les activités exposées au paragraphe 17 a) i) et ii) de son programme de travail.

设工作组回复到其工作方案 第17(a)(一) 和(二) 段定的任务。

Il fallait préciser si l'indicateur de succès a) i) contribuait véritablement à l'amélioration de la qualité de vie.

代表们要求说明绩效指标(a)㈠是否真正有助于改善生活品质。

Dans l'indicateur a) i), remplacer les mots « du secteur public » par les mots « des secteurs public et privé ».

在指标(a)㈠中“公共”之后插入“和私营”。

Dans l'indicateur de succès a) i), après les mots « non liquidés », insérer « et annulation des engagements d'exercices antérieurs ».

绩效指标(a)㈠，“债务”一词后加上“及上期债务核销额”。

Les alinéas a) i), ii) et iii) et b) ii) de la variante 2 donnent suite à ces suggestions.

㈠、㈡和㈢及(b)㈡各款项中的备选条文2所载案文赋予些建议以效力。

Les alinéas a) i), ii) et iii) et b) ii) de la variante 1 font suite à ces suggestions.

㈠、㈡和㈢及(b)㈡各款项中的备选条文1所载案文赋予些建议以效力。

Les facteurs de risque de la catégorie a) sont i) la jeunesse, ii) une mauvaise connaissance du cingalais, et iii) l'origine tamoule.

之下的危险因素有：(一) 年幼；(二) 不太懂僧伽罗语；(三) 泰米尔族血统。

Un intervenant s'est enquis de la méthode qui serait employée concernant l'indicateur de succès a) i) du sous-programme 2.

一位发言者询问在次级方案2成就指标(a)㈠方面使用的方法。

Supprimer l'indicateur de succès a) i) et changer les autres alinéas en alinéas a) i) et a) ii).

删除效指标(a)㈠，并相应重标两条为(a)㈠和(a)㈡。

Une modification de l'article 49 a) i) dans ce sens serait souhaitable.

似宜对第49(a)㈡条作出大意如此修订。

Le Groupe de travail a jugé l'alinéa a) i) généralement acceptable quant au fond.

工作组认为(a)㈠项实质内容总体可以接受。

C'est depuis cette session que l'actuel alinéa a) i) est inscrit à l'ordre du jour.

因此自该届会议起，本分项目(a)(一)就一直列入议程。

L'alinéa a) i) du paragraphe 3 apporte donc une restriction à l'article 12 de la Convention.

因此，第3(a)㈠项是对公约第12条一种限制。

Statut de la CPI, alinéas a i) et c i) du paragraphe 2 de l'article 8.

《刑事法院约》第八条第(二)款第1项第1分项和第3项第1分项。

À l'indicateur de succès a) i), après le mot « acceptation », ajouter les mots « et d'application ».

效指标(a)㈠，“接受”一词后，加上“和执行”。

Supprimer les indicateurs de succès a) i) et ii) et renommer les indicateurs suivants en conséquence.

删除效指标(a)㈠及㈡，后面指标编号随之变动。

Supprimer les indicateurs de succès a) i) et ii) et renuméroter les indicateurs suivants en conséquence.

删除效指标(a)㈠及㈡，后面指标编号随之变动。

Supprimer les alinéas a) i), a) ii), b) et d) ii) relatifs à l'ancien objectif 1.

删除原目标1效指标(a)㈠、(a)㈡、(b)和(d)㈡。

Supprimer les indicateurs de succès a) i), a) ii), b) et d) ii) correspondant à l'objectif 1.

删除原目标1效指标(a)㈠、(a)㈡、(b)和(d)㈡。

Ceci s'appliquerait en particulier aux dispositions règles 4.1 2) a) i) et 4.1 2) c) i) et ii).

这将特别适用于第4.1 4.13条则(2)(a)㈠款和第4.1条则(2)(c)㈠和㈡分则款。

Il est revenu sur les activités exposées au paragraphe 17 a) i) et ii) de son programme de travail.

特设工作组回复到其工作方案 第17(a)(一) 和(二) 段定任务。

Il fallait préciser si l'indicateur de succès a) i) contribuait véritablement à l'amélioration de la qualité de vie.

代表们要求说明效指标(a)㈠是否真正有助于改善生活品质。

Dans l'indicateur a) i), remplacer les mots « du secteur public » par les mots « des secteurs public et privé ».

在指标(a)㈠“公共”之后插入“和私营”。

Dans l'indicateur de succès a) i), après les mots « non liquidés », insérer « et annulation des engagements d'exercices antérieurs ».

效指标(a)㈠，“债务”一词后加上“及上期债务核销额”。

Les alinéas a) i), ii) et iii) et b) ii) de la variante 2 donnent suite à ces suggestions.

㈠、㈡和㈢及(b)㈡各款项备选条文2所载案文赋予这些建议以效力。

Les alinéas a) i), ii) et iii) et b) ii) de la variante 1 font suite à ces suggestions.

㈠、㈡和㈢及(b)㈡各款项备选条文1所载案文赋予这些建议以效力。

Les facteurs de risque de la catégorie a) sont i) la jeunesse, ii) une mauvaise connaissance du cingalais, et iii) l'origine tamoule.

之危险因素有：(一) 年幼；(二) 不太懂僧伽罗语；(三) 泰米尔族血统。

Un intervenant s'est enquis de la méthode qui serait employée concernant l'indicateur de succès a) i) du sous-programme 2.

一位发言者询问在次级方案2成就指标(a)㈠方面使用方法。

Supprimer l'indicateur de succès a) i) et changer les autres alinéas en alinéas a) i) et a) ii).

删除绩效指标(a)㈠，并相应重标剩下的两条为(a)㈠(a)㈡。

Une modification de l'article 49 a) i) dans ce sens serait souhaitable.

似宜对第49(a)㈡条作出大意如此的修订。

Le Groupe de travail a jugé l'alinéa a) i) généralement acceptable quant au fond.

工作组认为(a)㈠的实质内容总体可以接受。

C'est depuis cette session que l'actuel alinéa a) i) est inscrit à l'ordre du jour.

因此自该届会议起，目(a)(一)就一直列入议程。

L'alinéa a) i) du paragraphe 3 apporte donc une restriction à l'article 12 de la Convention.

因此，第3(a)㈠是对公约第12条的一种限制。

Statut de la CPI, alinéas a i) et c i) du paragraphe 2 de l'article 8.

《刑事法院约》第八条第(二)款第1第1第3第1。

À l'indicateur de succès a) i), après le mot « acceptation », ajouter les mots « et d'application ».

绩效指标(a)㈠中，“接受”一词后，“执行”。

Supprimer les indicateurs de succès a) i) et ii) et renommer les indicateurs suivants en conséquence.

删除绩效指标(a)㈠及㈡，后面的指标编号随之变动。

Supprimer les indicateurs de succès a) i) et ii) et renuméroter les indicateurs suivants en conséquence.

删除绩效指标(a)㈠及㈡，后面的指标编号随之变动。

Supprimer les alinéas a) i), a) ii), b) et d) ii) relatifs à l'ancien objectif 1.

删除原目标1中的绩效指标(a)㈠、(a)㈡、(b)(d)㈡。

Supprimer les indicateurs de succès a) i), a) ii), b) et d) ii) correspondant à l'objectif 1.

删除原目标1中的绩效指标(a)㈠、(a)㈡、(b)(d)㈡。

Ceci s'appliquerait en particulier aux dispositions règles 4.1 2) a) i) et 4.1 2) c) i) et ii).

这将特别适用于第4.1 4.13条则(2)(a)㈠款第4.1条则(2)(c)㈠㈡则款。

Il est revenu sur les activités exposées au paragraphe 17 a) i) et ii) de son programme de travail.

特设工作组回复到其工作方案 第17(a)(一) (二) 段定的任务。

Il fallait préciser si l'indicateur de succès a) i) contribuait véritablement à l'amélioration de la qualité de vie.

代表们要求说明绩效指标(a)㈠是否真正有助于改善生活品质。

Dans l'indicateur a) i), remplacer les mots « du secteur public » par les mots « des secteurs public et privé ».

在指标(a)㈠中“公共”之后插入“私营”。

Dans l'indicateur de succès a) i), après les mots « non liquidés », insérer « et annulation des engagements d'exercices antérieurs ».

绩效指标(a)㈠，“债务”一词后“及期债务核销额”。

Les alinéas a) i), ii) et iii) et b) ii) de la variante 2 donnent suite à ces suggestions.

㈠、㈡㈢及(b)㈡各款中的备选条文2所载案文赋予这些建议以效力。

Les alinéas a) i), ii) et iii) et b) ii) de la variante 1 font suite à ces suggestions.

㈠、㈡㈢及(b)㈡各款中的备选条文1所载案文赋予这些建议以效力。

Les facteurs de risque de la catégorie a) sont i) la jeunesse, ii) une mauvaise connaissance du cingalais, et iii) l'origine tamoule.

之下的危险因素有：(一) 年幼；(二) 不太懂僧伽罗语；(三) 泰米尔族血统。

Un intervenant s'est enquis de la méthode qui serait employée concernant l'indicateur de succès a) i) du sous-programme 2.

一位发言者询问在次级方案2成就指标(a)㈠方面使用的方法。

Supprimer l'indicateur de succès a) i) et changer les autres alinéas en alinéas a) i) et a) ii).

删除绩效指标(a)㈠，并相应重标剩下两条为(a)㈠和(a)㈡。

Une modification de l'article 49 a) i) dans ce sens serait souhaitable.

似宜对第49(a)㈡条作出大意如此修订。

Le Groupe de travail a jugé l'alinéa a) i) généralement acceptable quant au fond.

工作组认为(a)㈠项实质内容总体可以接受。

C'est depuis cette session que l'actuel alinéa a) i) est inscrit à l'ordre du jour.

因此自该届会议起，本分项目(a)(一)就一直列入议程。

L'alinéa a) i) du paragraphe 3 apporte donc une restriction à l'article 12 de la Convention.

因此，第3(a)㈠项是对公约第12条一种限制。

Statut de la CPI, alinéas a i) et c i) du paragraphe 2 de l'article 8.

《刑事法院约》第八条第(二)款第1项第1分项和第3项第1分项。

À l'indicateur de succès a) i), après le mot « acceptation », ajouter les mots « et d'application ».

绩效指标(a)㈠中，“接受”一词后，加上“和执行”。

Supprimer les indicateurs de succès a) i) et ii) et renommer les indicateurs suivants en conséquence.

删除绩效指标(a)㈠及㈡，后面指标编号随之变动。

Supprimer les indicateurs de succès a) i) et ii) et renuméroter les indicateurs suivants en conséquence.

删除绩效指标(a)㈠及㈡，后面指标编号随之变动。

Supprimer les alinéas a) i), a) ii), b) et d) ii) relatifs à l'ancien objectif 1.

删除原目标1中绩效指标(a)㈠、(a)㈡、(b)和(d)㈡。

Supprimer les indicateurs de succès a) i), a) ii), b) et d) ii) correspondant à l'objectif 1.

删除原目标1中绩效指标(a)㈠、(a)㈡、(b)和(d)㈡。

Ceci s'appliquerait en particulier aux dispositions règles 4.1 2) a) i) et 4.1 2) c) i) et ii).

这将特别第4.1 4.13条则(2)(a)㈠款和第4.1条则(2)(c)㈠和㈡分则款。

Il est revenu sur les activités exposées au paragraphe 17 a) i) et ii) de son programme de travail.

特设工作组回复到其工作方案 第17(a)(一) 和(二) 段定任务。

Il fallait préciser si l'indicateur de succès a) i) contribuait véritablement à l'amélioration de la qualité de vie.

代表们要求说明绩效指标(a)㈠是否真正有助改善生活品质。

Dans l'indicateur a) i), remplacer les mots « du secteur public » par les mots « des secteurs public et privé ».

在指标(a)㈠中“公共”之后插入“和私营”。

Dans l'indicateur de succès a) i), après les mots « non liquidés », insérer « et annulation des engagements d'exercices antérieurs ».

绩效指标(a)㈠，“债务”一词后加上“及上期债务核销额”。

Les alinéas a) i), ii) et iii) et b) ii) de la variante 2 donnent suite à ces suggestions.

㈠、㈡和㈢及(b)㈡各款项中备选条文2所载案文赋予这些建议以效力。

Les alinéas a) i), ii) et iii) et b) ii) de la variante 1 font suite à ces suggestions.

㈠、㈡和㈢及(b)㈡各款项中备选条文1所载案文赋予这些建议以效力。

Les facteurs de risque de la catégorie a) sont i) la jeunesse, ii) une mauvaise connaissance du cingalais, et iii) l'origine tamoule.

之下危险因素有：(一) 年幼；(二) 不太懂僧伽罗语；(三) 泰米尔族血统。

Un intervenant s'est enquis de la méthode qui serait employée concernant l'indicateur de succès a) i) du sous-programme 2.

一位发言者询问在次级方案2成就指标(a)㈠方面使方法。