Vingt mille lieues sous les mers
添加到生词本
- 千姿百态qiānzī-bǎitài
mille façons et cent manières ;
une grande variété de postures ;
se présenter sous
- 大西洋和地中海les deux mers
- 河清海晏 transparents et les mers étales. (trad. litt.) | Le calme et la prospérité règnent partout dans un pays.
- 江洋大盗jiāngyáng dàdào
grand pirate [corsaire] ;
brigand qui court les mers ;
écumeur des mers
- 漂洋过海naviguer les mers et traverser les océan
- 五洋捉鳖wǔ yáng zhuō biē
saisir les tortues en profondeur dans les cinq mers
- 越过高山大海passer et les monts et les mers
- 在海上抢劫écumer les mers
- 方圆百里之内à cent lieues à la ronde
- 读书须用意，一字值千金dú shū xū yòng yì _ yī zì zhí qiān jīn
Il faut de la concentration dans les études, car chaque
- 拒人于千里之外jù rén yú qiānlǐ zhī wài
tenir les gens au-delà de mille lis ;
tenir qn à une grande distance ;
- 千虑一得qiānlǜ-yīdé
Parmi les mille remarques d'un sot, il peut y en avoir une de valable. (trad. litt
- 千虑一失qiānlǜ-yīshī
Parmi les mille remarques d'un sage, il y en a peut-être une de fausse. (trad. litt
- 千载一时的机会 rencontre guère en mille ans
une fois tous les mille ans
- 人无千日好，花无百日红rén wú qiān rì hǎo, huā wú bǎi rì hóng
L'homme ne peut vivre heureux pendant mille jours, les
- 无恶不作 les crimes imaginables
ne reculer devant aucun crime
être coupable de mille méfaits
- 挨着大树有柴烧āizhe dàshù yǒu chái shāo
Ceux qui vivent sous les grands arbres ne manquent pas de bois à
- 白莲教Báiliánjiào
Société du nénuphar blanc (sous les dynasties des Yuan, des Ming et des Qing)
- 被关在牢里sous les verrous
- 变文 sur des thèmes bouddhiques, florissant sous les Tang 618-907)
- 拆台chāi tái
saper les fondements ;
mener des activités de sape ;
couper l'herbe sous les pieds de qn
- 当某人的面sous les yeux de qn
- 嫡系部队les troupes sous son commandement; ses propres troupe
- 耳根毒lymphadénite aiguë sous les oreilles Fr helper cop yright
- 风铃fēnglíng
sonnette [clochette] à vent (surtout suspendue sous les avant-toits des temples)
用户正在搜索
初丧,
初涉某职业,
初审,
初审法庭,
初生,
初生奥氏体,
初生代无性系,
初生构造,
初生红,
初生目闭,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
初始,
初始大气,
初始浮力,
初始化,
初始裂纹,
初始压力,
初始状态,
初试,
初试备取的,
初试备取者,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
初头,
初温,
初稳心,
初下赌注,
初夏,
初校,
初校样,
初修期,
初修院,
初选,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,