Quelques juristes enfin (Anzilotti, Scelle) écartent comme dérivant d'un système a priori l'idée que la guerre comme telle pourrait être une cause d'extinction des traités.

还有几个法学家（Anzilotti,Scelle）似乎始就不认为战争是条约终止的个原。”

De façon plus ambiguë, mais néanmoins fâcheuse, Georges Scelle entretient, lui aussi, la confusion en définissant la réserve comme « une clause conventionnelle émanant d'un ou de plusieurs gouvernements signataires ou adhérents et instituant un régime juridique dérogatoire au régime normal du traité ».

Georges Scelle说得更含糊，但不幸地也造成混淆，把保留形容做“由个或几个签署或加入条约的政府提出的项条约条款，而建立起个减损条约正常制度的法律制度”。

S'il est peut être exagéré de prétendre, comme l'a fait Georges Scelle, que «l'application elle-même des traités n'est (…) qu'une révision continue», l'étude des accord et pratique ultérieurs doit envisager l'application informelle d'un traité comme un mode d'interprétation, voire de modification de celui-ci.

如果像Georges Scelle那样，假设“条约的运用方式本身(……)只不过是种持续的修改”，可能是种夸张的说法，尽管如此，关于定和实践的研究仍然必须将非正式的条约运用作为解释的方式甚至可能作为对条约的修改来审议。

Quelques juristes enfin (Anzilotti, Scelle) écartent comme dérivant d'un système a priori l'idée que la guerre comme telle pourrait être une cause d'extinction des traités.

还有几个法学家（Anzilotti,Scelle）似乎从一开始为战争是条约终止的一个原。”

De façon plus ambiguë, mais néanmoins fâcheuse, Georges Scelle entretient, lui aussi, la confusion en définissant la réserve comme « une clause conventionnelle émanant d'un ou de plusieurs gouvernements signataires ou adhérents et instituant un régime juridique dérogatoire au régime normal du traité ».

Georges Scelle说得更含糊，但幸地也造成混淆，把保留形容做“由一个或几个签署或加入条约的政府提出的一项条约条款，而建立起一个减损条约正常制度的法律制度”。

S'il est peut être exagéré de prétendre, comme l'a fait Georges Scelle, que «l'application elle-même des traités n'est (…) qu'une révision continue», l'étude des accord et pratique ultérieurs doit envisager l'application informelle d'un traité comme un mode d'interprétation, voire de modification de celui-ci.

果像Georges Scelle那样，假设“条约的运用方式本身(……)只过是一种持续的修改”，可能是一种夸张的说法，尽管，于嗣后协定和嗣后实践的研究仍然必须将非正式的条约运用作为解释的方式甚至可能作为对条约的修改来审议。

Quelques juristes enfin (Anzilotti, Scelle) écartent comme dérivant d'un système a priori l'idée que la guerre comme telle pourrait être une cause d'extinction des traités.

还有几个法学家（Anzilotti,Scelle）似乎从一开始就不认为战争是条约终止一个原。”

De façon plus ambiguë, mais néanmoins fâcheuse, Georges Scelle entretient, lui aussi, la confusion en définissant la réserve comme « une clause conventionnelle émanant d'un ou de plusieurs gouvernements signataires ou adhérents et instituant un régime juridique dérogatoire au régime normal du traité ».

Georges Scelle更含糊，但不幸地也造成混淆，把保留形容做“由一个或几个签署或加入条约政府提出一项条约条款，而建立起一个减损条约正常制度法律制度”。

S'il est peut être exagéré de prétendre, comme l'a fait Georges Scelle, que «l'application elle-même des traités n'est (…) qu'une révision continue», l'étude des accord et pratique ultérieurs doit envisager l'application informelle d'un traité comme un mode d'interprétation, voire de modification de celui-ci.

如果像Georges Scelle那样，假设“条约运用方式本身(……)只不过是一种持续”，可能是一种夸张法，尽管如此，关于嗣后协定和嗣后实践研究仍然必须将非正式条约运用作为解释方式甚至可能作为对条约来审议。

Quelques juristes enfin (Anzilotti, Scelle) écartent comme dérivant d'un système a priori l'idée que la guerre comme telle pourrait être une cause d'extinction des traités.

还有几个法学家（Anzilotti,Scelle）似乎从一开始就不认为战争是终止的一个原。”

De façon plus ambiguë, mais néanmoins fâcheuse, Georges Scelle entretient, lui aussi, la confusion en définissant la réserve comme « une clause conventionnelle émanant d'un ou de plusieurs gouvernements signataires ou adhérents et instituant un régime juridique dérogatoire au régime normal du traité ».

Georges Scelle说得更含糊，但不幸地也造成混淆，把保留形容做“由一个或几个签署或加入的政府提出的一项款，而一个减损正常制度的法律制度”。

S'il est peut être exagéré de prétendre, comme l'a fait Georges Scelle, que «l'application elle-même des traités n'est (…) qu'une révision continue», l'étude des accord et pratique ultérieurs doit envisager l'application informelle d'un traité comme un mode d'interprétation, voire de modification de celui-ci.

如果像Georges Scelle那样，假设“的运用方式本身(……)只不过是一种持续的修改”，可能是一种夸张的说法，尽管如此，关于嗣后协定和嗣后实践的研究仍然必须将非正式的运用作为解释的方式甚至可能作为对的修改来审议。

Quelques juristes enfin (Anzilotti, Scelle) écartent comme dérivant d'un système a priori l'idée que la guerre comme telle pourrait être une cause d'extinction des traités.

还有几个法学家（Anzilotti,Scelle）似乎从一开始就不认为条约终止的一个原。”

De façon plus ambiguë, mais néanmoins fâcheuse, Georges Scelle entretient, lui aussi, la confusion en définissant la réserve comme « une clause conventionnelle émanant d'un ou de plusieurs gouvernements signataires ou adhérents et instituant un régime juridique dérogatoire au régime normal du traité ».

Georges Scelle得更含糊，但不幸地也造成混淆，把保留形容做“由一个或几个签署或加入条约的政府提出的一项条约条款，而建立起一个减损条约正常制度的法律制度”。

S'il est peut être exagéré de prétendre, comme l'a fait Georges Scelle, que «l'application elle-même des traités n'est (…) qu'une révision continue», l'étude des accord et pratique ultérieurs doit envisager l'application informelle d'un traité comme un mode d'interprétation, voire de modification de celui-ci.

如果像Georges Scelle那样，假设“条约的运用方式本身(……)只不过一种持续的修改”，可能一种夸张的法，管如此，关于嗣后协定和嗣后实践的研究仍然必须将非正式的条约运用作为解释的方式甚至可能作为对条约的修改来审议。

Quelques juristes enfin (Anzilotti, Scelle) écartent comme dérivant d'un système a priori l'idée que la guerre comme telle pourrait être une cause d'extinction des traités.

还有几个法学家（Anzilotti,Scelle）似乎从一开始就不认为战争是约终止的一个原。”

De façon plus ambiguë, mais néanmoins fâcheuse, Georges Scelle entretient, lui aussi, la confusion en définissant la réserve comme « une clause conventionnelle émanant d'un ou de plusieurs gouvernements signataires ou adhérents et instituant un régime juridique dérogatoire au régime normal du traité ».

Georges Scelle说得更含糊，但不幸地也造成混淆，把保留形容做“由一个或几个签署或加入约的政府提出的一项约，立起一个减损约正常制度的法律制度”。

S'il est peut être exagéré de prétendre, comme l'a fait Georges Scelle, que «l'application elle-même des traités n'est (…) qu'une révision continue», l'étude des accord et pratique ultérieurs doit envisager l'application informelle d'un traité comme un mode d'interprétation, voire de modification de celui-ci.

如果像Georges Scelle那样，假设“约的运用方式本身(……)只不过是一种持续的修改”，可能是一种夸张的说法，尽管如此，关于嗣后协定和嗣后实践的研究仍然必须将非正式的约运用作为解释的方式甚至可能作为对约的修改来审议。

Quelques juristes enfin (Anzilotti, Scelle) écartent comme dérivant d'un système a priori l'idée que la guerre comme telle pourrait être une cause d'extinction des traités.

还有几个法学家（Anzilotti,Scelle）似乎从开始就认为战争条约终止的个原。”

De façon plus ambiguë, mais néanmoins fâcheuse, Georges Scelle entretient, lui aussi, la confusion en définissant la réserve comme « une clause conventionnelle émanant d'un ou de plusieurs gouvernements signataires ou adhérents et instituant un régime juridique dérogatoire au régime normal du traité ».

Georges Scelle说得更含糊，地也造成混淆，把保留形容做“由个或几个签署或加入条约的政府提出的项条约条款，而建立起个减损条约正常制度的法律制度”。

S'il est peut être exagéré de prétendre, comme l'a fait Georges Scelle, que «l'application elle-même des traités n'est (…) qu'une révision continue», l'étude des accord et pratique ultérieurs doit envisager l'application informelle d'un traité comme un mode d'interprétation, voire de modification de celui-ci.

如果像Georges Scelle那样，假设“条约的运用方式本身(……)只种持续的修改”，可能种夸张的说法，尽管如此，关于嗣后协定和嗣后实践的研究仍然必须将非正式的条约运用作为解释的方式甚至可能作为对条约的修改来审议。

Quelques juristes enfin (Anzilotti, Scelle) écartent comme dérivant d'un système a priori l'idée que la guerre comme telle pourrait être une cause d'extinction des traités.

还有法学家（Anzilotti,Scelle）似乎从一开始就不认为战争是条约终止一原。”

De façon plus ambiguë, mais néanmoins fâcheuse, Georges Scelle entretient, lui aussi, la confusion en définissant la réserve comme « une clause conventionnelle émanant d'un ou de plusieurs gouvernements signataires ou adhérents et instituant un régime juridique dérogatoire au régime normal du traité ».

Georges Scelle说得更含糊，但不幸地也造成混淆，把保留形容做“由一或签署或加入条约政府提出一项条约条款，而建立起一减损条约正常制度法律制度”。

S'il est peut être exagéré de prétendre, comme l'a fait Georges Scelle, que «l'application elle-même des traités n'est (…) qu'une révision continue», l'étude des accord et pratique ultérieurs doit envisager l'application informelle d'un traité comme un mode d'interprétation, voire de modification de celui-ci.

如果像Georges Scelle那样，假设“条约运用方式本身(……)只不过是一种持续修改”，可能是一种夸张说法，尽管如此，关于嗣后协定和嗣后实究仍然必须将非正式条约运用作为解释方式甚至可能作为对条约修改来审议。

Quelques juristes enfin (Anzilotti, Scelle) écartent comme dérivant d'un système a priori l'idée que la guerre comme telle pourrait être une cause d'extinction des traités.

还有几个法学家（Anzilotti,Scelle）似乎从一开始就不认为战争是条约终止的一个原。”

De façon plus ambiguë, mais néanmoins fâcheuse, Georges Scelle entretient, lui aussi, la confusion en définissant la réserve comme « une clause conventionnelle émanant d'un ou de plusieurs gouvernements signataires ou adhérents et instituant un régime juridique dérogatoire au régime normal du traité ».

Georges Scelle说得更含糊，但不幸地也造成混淆，把保留形容做“由一个或几个签署或加入条约的政府提出的一项条约条款，而建立起一个减损条约正常制度的法律制度”。

S'il est peut être exagéré de prétendre, comme l'a fait Georges Scelle, que «l'application elle-même des traités n'est (…) qu'une révision continue», l'étude des accord et pratique ultérieurs doit envisager l'application informelle d'un traité comme un mode d'interprétation, voire de modification de celui-ci.

如果像Georges Scelle那样，假设“条约的运用方式本身(……)只不过是一种持续的修改”，可能是一种夸张的说法，尽管如此，关于嗣后协定和嗣后实践的研究须将非正式的条约运用作为解释的方式甚至可能作为对条约的修改来审议。