Rôle du cheval dans la guerre
添加到生词本
- 穷兵黩武 [agressions]; épuiser des troupes et s'engager dans la guerre
avoir du goût pour le militarisme
mobiliser
- 兵贵神速bīng guì shén sù
Ce qui compte le plus dans une guerre, c'est la rapidité de mouvement; La
- 大动干戈dà dòng gàn gē
prendre les armes; prendre part à la guerre; être engagé dans une guerre
- 动刀动枪dòng dāo dòng qiāng
prendre les armes; prendre part à la guerre; être engagé dans une guerre
Fr
- 动干戈prendre les armes; prendre part à la guerre; être engagé dans une guerr
- 烽火连天fēng huǒ lián tiān
les flammes de la guerre qui font rage dans toutes les localités de la région
- 南征北战être trempé dans la guerre ;
s'aguerrir au feu
- 马革裹尸mǎgé-guǒshī
cadavre enveloppé dans la peau d'un cheval (trad. litt.) ;
tomber au champ d'honneur ;
- 怒气冲天nù qì chōng tiān
se fâcher tout rouge; monter sur ses grands chevaux; être au paroxysme de la
- 桃源táo yuán
la terre des fleurs de pêche; une terre factice de paix et de bonheur, libéré du
- 西安事变 unifié du Parti Communiste chinois, a emprisonné Chang Kai-shet et a demandé qu'il cesserait la guerre
- 盘马弯弓pánmǎ-wāngōng
faire virevolter son cheval et bander son arc (trad. litt.) ;
faire une démonstration
- 战马zhànmǎ
coursier ;
cheval de bataille [de guerre]
- 路遥知马力，日久见人心 passage du temps indique le vrai du faux; Il faut un long voyage afin d'évaluer la force d'un cheval et un
- 馘guó
couper l'oreille gauche d'un captif (pour faire le compte de ses exploits dans une guerre)
- 矢石shǐ shí
des flèches et des pierres dans l'antiquité guerre
Fr helper cop yright
- 北国风光běi guó fēng guāng
le paysage merveilleux dans la partie nord du pays
- 笾biān
vase de bambou (dans lequel on met des fruits, de la viande, du poisson, etc.)
- 变调biàn diào
changer v.t.ind de ton (dans la prononciation du chinois)
- 飙戏biāo xì
faire du théâtre ensemble dans le but de concurrencer les techniques ;
jouer la comédie
- 才脱龙潭，又入虎穴cái tuō lóngtán, yòu rù hǔxué
À peine s'est-il échappé du gouffre du dragon qu'il tombe dans la
- 采茶戏cǎicháxì
opéra de la « cueillette du thé » (opéra local chinois qui se répand surtout dans les
- 藏龙卧虎 tigre du sommeil, les gens avec talent à découvrir; hommes qui vivent dans la clandestinité, ceux qui
- 魑魅chīmèi
(dans la légende) monstres des bois ;
génies des montagnes (qui font du tort aux hommes)
- 大器晚成 dans la vie.; Il faut du temps pour que le talent mûrit.; Les grands hommes mûrissent lentement; Les
用户正在搜索
草帽,
草帽缏,
草莓,
草莓[指果实],
草莓酱,
草莓舌,
草昧,
草棉,
草民,
草木,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
草棚,
草皮,
草皮铲除,
草皮块,
草皮路肩,
草皮挖除,
草坪,
草坪中的杂草,
草签,
草醛,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
草酸铵,
草酸铵石,
草酸的,
草酸钙,
草酸钙结晶,
草酸钙矿,
草酸钙石,
草酸钾,
草酸铝钠石,
草酸镁石,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,