Quand passent les cigognes
添加到生词本
- 过眼云烟guòyǎn-yúnyān
apparaître comme le nuage et la fumée qui passent devant les yeux ;
se dissiper comme
- 皆大欢喜jiē dà huān xǐ
à la satisfaction de tous
Tous, sans exception, éprouvent une grande joie.
les
- 日月如梭. | Les jours et les mois passent comme la navette du tisserand. | Le temps s'écoule rapidement. Fr
- 事必有因shì bì yǒu yīn
Toutes les choses se passent avec leurs raisons.
- 长此以往zhǎng cǐ yǐ wǎng
si les choses se passent comme cela, si les choses continuent de cette façon
- 病急乱投医bìng jí luàn tóu yī
En cas d'exacerbation, on appelle n'importe quel médecin. (trad. litt.) | Quand
- 车到山前必有路chē dào shān qián bì yǒu lù
Quand la voiture arrive au pied d'une montagne, il y aura toujours
- 得陇望蜀délǒng-wàngshǔ
Quand on a conquis le pays de Long, on convoite aussitôt celui de Shu. (trad. litt
- 吠形吠声fèi xíng fèi shēng
Quand un chien aboie à une ombre tous les autres se joignent
- 客散主人宽kè sàn zhǔ rén kuān
Quand les visiteurs sont partis, la mainson devient vide.
- 鸟尽弓藏niǎojìn-gōngcáng
ranger son arc quand les oiseaux sont exterminés (trad. litt.) | renvoyer ses
- 墙倒众人推.) | On précipite la chute de quelqu'un en difficulté. | Quand le loup est pris, tous les chiens lui
- 青黄不接qīng huáng bú jiē
Quand la récolte de l'année écoulée commence à s'épuiser et que la prochaine
- 人善被人欺rén shàn bèi rén qī
L'homme honnête est souvent malmené par les autres. | Quand l'homme est bon
- 食尽鸟投林shí jìn niǎo tóu lín
Quand la nourriture est passée, les oiseaux vont à la forêt.
- 太公钓鱼，愿者上钩tàigōng diàoyú, yuànzhě shànggōu
Quand le duc Jiang pêche à la ligne, seuls seront pris les
- 兔死狗烹tùsǐ-gǒupēng
Une fois les lièvres morts [tués], les chiens de chasse sont mis à la casserole. (trad
- 叶落知秋yè luò zhī qiū
Quand les feuilles tombent, on sait que l'automne arrive.
- 一唱百和yīchàng-bǎihè
Un homme chante, cent voix [tous les autres] l'accompagnent. | Quand une personne
- 鹬蚌相争，渔人得利yùbàng-xiāngzhēng, yúrén-délì
Quand une bécasse [le héron] et une huître [l'huître] sont aux prises
- 众人拾柴火焰高zhòng rén shí chái huǒ yàn gāo
Quand tout le monde ajoute les combustibles, la flamme augmente.
- 似水年华sìshuǐ-niánhuá
Les années passent comme l'eau qui s'écoule. | Le temps écoulé ne se rattrape jamais
- 不懂就问Quand vous ne comprenez pas, n'hésitez pas à me poser des questions
- 词穷理拙cí qióng lǐ zhuō
à bout d'arguments; Quand la raison fléchit, l'éloquence tarit./Comme on n'a pas
- 敌驻我扰dízhù-wǒrǎo
Quand l'ennemi se retranche, nous le harcelons. | L'ennemi se retranche, nous l'
用户正在搜索
épigame,
épigastralgie,
épigastre,
épigastrique,
épigastrocèle,
épigé,
épigée,
épigégie,
épigène,
épigenèse,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
épiglottite,
épignathe,
épigneiss,
épigone,
Epigonichthys,
épigrammatique,
épigramme,
épigraphe,
épigraphie,
épigraphique,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
épileptiforme,
épileptique,
épileptoïde,
épiler,
épileucite,
épileur,
épilide,
épilimnion,
épillet,
épilobe,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,