Mike le poulet sans tête
添加到生词本
- 头痛医头，脚痛医脚tóutòng-yītóu, jiǎotòng-yījiǎo
soigner la tête quand on a mal à la tête et le pied quand on a mal
- 胡编乱造 sans queue ni tête
- 没头没尾sans tête ni queue
- 上无片瓦，下无立锥之地shàng wú piàn wǎ, xià wú lìzhuīzhīdì
pas une tuile au-dessus de la tête ;
pas un bout de terre où
- 无事张皇wú shì zhāng huáng
s'affoler pour rien; perdre la tête sans raison
- 鳌头áotóu
tête de grande tortue légendaire, sculptée sur le marchepied de pierre devant le Grand Palais
- 鳌头独占áo tóu dú zhàn
prendre possession de la tête de monstre dans la mer; être le champion; venir en
- 冲顶chōngdǐng
faire une tête (dans un match de football, action de frapper le ballon avec le front)
- 打头阵dǎ tóuzhèn
prendre la tête dans une action ;
agir le premier ;
prendre l'initiative de faire qch.
- 低头baisser la tête; incliner la têtbaisser le nez
- 低头看书courber la tête sur un livrecourber le front sur un livre
- 独断专行 le pouvoir de décision et n'en faire qu'à sa tête ;
juger et agir de façon arbitraire
- 愤怒欲狂avoir le sang qui monte au visageavoir le sang qui monte à la tête
- 盖头gàitou
voile rouge nuptial (servant à couvrir la tête de la mariée le jour des noces)
- 后脑勺子hòunǎosháozi
la partie postérieure de la tête ;
le derrière de la tête
- 疾首痛心jí shǒu tòng xīn
avoir le cœur serré et des maux de tête; se repentir amèrement de ses erreurs
- 焦头烂额jiāo tóu làn é
avoir la tête brûlée et le front meurtri (dans un incendie); être dans un état
- 开瓢儿kāi piáor
se faire fracturer le crâne ;
être blessé(e) à la tête ;
faire craquer [casser] la tête
- 来潮lái cháo
〈fig.〉agir sur un coup de tête [sous le coup de l'impulsion]
- 掐头去尾qiātóu-qùwěi
en enlever la tête et couper la queue ;
rompre les deux extrémités ;
ôter les deux
- 枪打出头鸟qiāng dǎ chūtóuniǎo
On braque son fusil sur l'oiseau qui est en tête. (trad. litt.) | Le pionnier
- 伸头shēn tóu
lever la tête ;
tendre le cou
- 剃头tì tóu
se faire raser la tête [le crâne]
- 通身tōngshēn
tout le corps ;
des pieds à la tête
- 痛心疾首avoir le cœur serré et des maux de tête; se repentir amèrement de ses erreurs
用户正在搜索
tercet,
térébelle,
terebellum,
térébellum,
térébenthine,
térébinthacées,
térébinthe,
térébique,
térébrant,
térébrante,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
téréphtaloyle,
térétifolié,
terfès,
terfesse,
terfèze,
tergal,
tergéminé,
tergite,
tergiversation,
tergiverser,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
terminale,
Terminalia,
terminalisation,
terminance,
terminateur,
terminer,
termineur,
terminisme,
termino,
terminologie,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,