Les Chinois, au nombre de 6 000, ont formé des communautés distinctes, de même que les Indiens d'Asie et les Mennonites.

中国人有6,000人，构成独特的社群，还有东印地安人Mennonite人。

Le Bureau du Mennonite Central Committee auprès des Nations Unies représente ces engagements au niveau des Nations Unies et répercute à sa base les engagements et les préoccupations onusiens en matière d'éducation et d'action.

门诺派中央委员会驻国办事处将这些诺带国，也将国关注的问题诺带其会员，以便进行教育行动。

L'Association nationale des femmes d'affaires du Tadjikistan et l'association canadienne Mennonite Economic Development Associates (MEDA) ont lancé un projet pour développer le secteur agricole dans le nord du Tadjikistan en s'appuyant sur trois axes, à savoir : le microfinancement, les services et le développement du marché.

塔吉克斯坦全国妇女实业家协会门诺派经济发展协会开始了一个项目，发展塔吉克斯坦北部地区的农业部门。

Des messages ont été également reçus des organisations non gouvernementales suivantes : Global Ministries Board, United Church of Christ, Disciples of Christ, Mouvement international de la réconciliation, Observateur de l'Église anglicane auprès de l'Organisation des Nations Unies, Bureau des Nations Unies du Mennonite Central Committee et le Comité pour le dialogue israélo-palestinien.

以下非政府组织也发来了电文：全球部长理事会、基督统一教会、基督信徒组织、解研究金、英国圣公会驻国观察员、门诺派中央委员会国办事处以及促进巴以对话委员会。

Relativement à ces tensions, le Conseil préconise le dialogue au niveau national (par le biais des conférences d'évêques disposant dans chaque pays d'une commission pour le dialogue), régional (sous forme de dialogue institutionnel au moins une fois par an) et international (notamment auprès du Conseil oecuménique, de la Fédération luthérienne mondiale du Conseil mondial des méthodistes, du Conseil mondial des baptistes, etc. - et s'ouvrant à présent auprès des mennonites et des Adventistes du Septième jour).

针对这些紧张关系，该理事会建议进行国家一级的对话(通过在各国对话委员会的协助下举行的主教会议)，区域一级的对话(形式是至少每年一次的机构性对话)国际一级的对话(特别是与世界教会理事会、世界路德会会、世界卫理公会理事会世界浸礼教徒理事会对话，并进一步向门诺派教徒基督复临安息日会教友等开放)。

Les Chinois, au nombre de 6 000, ont formé des communautés distinctes, de même que les Indiens d'Asie et les Mennonites.

中国人有6,000人，构成独特的社群，还有东印地安人和Mennonite人。

Le Bureau du Mennonite Central Committee auprès des Nations Unies représente ces engagements au niveau des Nations Unies et répercute à sa base les engagements et les préoccupations onusiens en matière d'éducation et d'action.

门诺派中央委员会驻联合国办事处诺带给联合国，也联合国关注的问题和诺带给其会员，以便进行教育和采取行动。

L'Association nationale des femmes d'affaires du Tadjikistan et l'association canadienne Mennonite Economic Development Associates (MEDA) ont lancé un projet pour développer le secteur agricole dans le nord du Tadjikistan en s'appuyant sur trois axes, à savoir : le microfinancement, les services et le développement du marché.

塔坦全国妇女实业家协会和门诺派经济发展协会开始了一个项目，发展塔坦北部地区的农业部门。

Des messages ont été également reçus des organisations non gouvernementales suivantes : Global Ministries Board, United Church of Christ, Disciples of Christ, Mouvement international de la réconciliation, Observateur de l'Église anglicane auprès de l'Organisation des Nations Unies, Bureau des Nations Unies du Mennonite Central Committee et le Comité pour le dialogue israélo-palestinien.

以下非政府组织也发来了电文：全球部长理事会、基督统一教会、基督信徒组织、和解研究金、英国圣公会驻联合国观察员、门诺派中央委员会联合国办事处以及促进巴以对话委员会。

Relativement à ces tensions, le Conseil préconise le dialogue au niveau national (par le biais des conférences d'évêques disposant dans chaque pays d'une commission pour le dialogue), régional (sous forme de dialogue institutionnel au moins une fois par an) et international (notamment auprès du Conseil oecuménique, de la Fédération luthérienne mondiale du Conseil mondial des méthodistes, du Conseil mondial des baptistes, etc. - et s'ouvrant à présent auprès des mennonites et des Adventistes du Septième jour).

针对紧张关系，该理事会建议进行国家一级的对话(通过在各国对话委员会的协助下举行的主教会议)，区域一级的对话(形式是至少每年一次的机构性对话)和国际一级的对话(特别是与世界教会理事会、世界路德会联合会、世界卫理公会理事会和世界浸礼教徒理事会对话，并进一步向门诺派教徒和基督复临安息日会教友等开放)。

Les Chinois, au nombre de 6 000, ont formé des communautés distinctes, de même que les Indiens d'Asie et les Mennonites.

中国有6,000，构成独特的社群，还有东印地安和Mennonite。

Le Bureau du Mennonite Central Committee auprès des Nations Unies représente ces engagements au niveau des Nations Unies et répercute à sa base les engagements et les préoccupations onusiens en matière d'éducation et d'action.

门诺派中央委员会驻联合国办事处将这些诺带给联合国，也将联合国关注的问题和诺带给其会员，以便进行教育和采取行动。

L'Association nationale des femmes d'affaires du Tadjikistan et l'association canadienne Mennonite Economic Development Associates (MEDA) ont lancé un projet pour développer le secteur agricole dans le nord du Tadjikistan en s'appuyant sur trois axes, à savoir : le microfinancement, les services et le développement du marché.

塔吉全国妇女实业家协会和门诺派经济发展协会开始了一个项目，发展塔吉北部地区的农业部门。

Des messages ont été également reçus des organisations non gouvernementales suivantes : Global Ministries Board, United Church of Christ, Disciples of Christ, Mouvement international de la réconciliation, Observateur de l'Église anglicane auprès de l'Organisation des Nations Unies, Bureau des Nations Unies du Mennonite Central Committee et le Comité pour le dialogue israélo-palestinien.

以下非政府组织也发来了电文：全球部长理事会、基督统一教会、基督信徒组织、和解研究金、英国圣公会驻联合国观察员、门诺派中央委员会联合国办事处以及促进巴以对话委员会。

Relativement à ces tensions, le Conseil préconise le dialogue au niveau national (par le biais des conférences d'évêques disposant dans chaque pays d'une commission pour le dialogue), régional (sous forme de dialogue institutionnel au moins une fois par an) et international (notamment auprès du Conseil oecuménique, de la Fédération luthérienne mondiale du Conseil mondial des méthodistes, du Conseil mondial des baptistes, etc. - et s'ouvrant à présent auprès des mennonites et des Adventistes du Septième jour).

针对这些紧张关系，该理事会建议进行国家一级的对话(通过在各国对话委员会的协助下举行的主教会议)，区域一级的对话(形式是至少每年一次的机构性对话)和国际一级的对话(特别是与世界教会理事会、世界路德会联合会、世界卫理公会理事会和世界浸礼教徒理事会对话，并进一步向门诺派教徒和基督复临安息日会教友等开放)。

Les Chinois, au nombre de 6 000, ont formé des communautés distinctes, de même que les Indiens d'Asie et les Mennonites.

有6,000，构成独特的社群，还有东印地安和Mennonite。

Le Bureau du Mennonite Central Committee auprès des Nations Unies représente ces engagements au niveau des Nations Unies et répercute à sa base les engagements et les préoccupations onusiens en matière d'éducation et d'action.

门诺派央委员会驻联合办事处将这些诺带给联合，也将联合关注的问题和诺带给其会员，以便进行教育和采取行动。

L'Association nationale des femmes d'affaires du Tadjikistan et l'association canadienne Mennonite Economic Development Associates (MEDA) ont lancé un projet pour développer le secteur agricole dans le nord du Tadjikistan en s'appuyant sur trois axes, à savoir : le microfinancement, les services et le développement du marché.

塔吉克斯全妇女实业家协会和门诺派经济发展协会开始了一个项目，发展塔吉克斯地区的农业门。

Des messages ont été également reçus des organisations non gouvernementales suivantes : Global Ministries Board, United Church of Christ, Disciples of Christ, Mouvement international de la réconciliation, Observateur de l'Église anglicane auprès de l'Organisation des Nations Unies, Bureau des Nations Unies du Mennonite Central Committee et le Comité pour le dialogue israélo-palestinien.

以下非政府组织也发来了电文：全球长理事会、基督统一教会、基督信徒组织、和解研究金、英圣公会驻联合观察员、门诺派央委员会联合办事处以及促进巴以对话委员会。

Relativement à ces tensions, le Conseil préconise le dialogue au niveau national (par le biais des conférences d'évêques disposant dans chaque pays d'une commission pour le dialogue), régional (sous forme de dialogue institutionnel au moins une fois par an) et international (notamment auprès du Conseil oecuménique, de la Fédération luthérienne mondiale du Conseil mondial des méthodistes, du Conseil mondial des baptistes, etc. - et s'ouvrant à présent auprès des mennonites et des Adventistes du Septième jour).

针对这些紧张关系，该理事会建议进行家一级的对话(通过在各对话委员会的协助下举行的主教会议)，区域一级的对话(形式是至少每年一次的机构性对话)和际一级的对话(特别是与世界教会理事会、世界路德会联合会、世界卫理公会理事会和世界浸礼教徒理事会对话，并进一步向门诺派教徒和基督复临安息日会教友等开放)。

Les Chinois, au nombre de 6 000, ont formé des communautés distinctes, de même que les Indiens d'Asie et les Mennonites.

中国人有6,000人，构成独特社群，还有东印地安人和Mennonite人。

Le Bureau du Mennonite Central Committee auprès des Nations Unies représente ces engagements au niveau des Nations Unies et répercute à sa base les engagements et les préoccupations onusiens en matière d'éducation et d'action.

门诺中央委员会驻联合国办事处将这些诺带给联合国，也将联合国关注问题和诺带给其会员，便进行育和采取行动。

L'Association nationale des femmes d'affaires du Tadjikistan et l'association canadienne Mennonite Economic Development Associates (MEDA) ont lancé un projet pour développer le secteur agricole dans le nord du Tadjikistan en s'appuyant sur trois axes, à savoir : le microfinancement, les services et le développement du marché.

塔吉克斯坦全国妇女实业家协会和门诺经济发展协会开始了一个项目，发展塔吉克斯坦北部地区农业部门。

Des messages ont été également reçus des organisations non gouvernementales suivantes : Global Ministries Board, United Church of Christ, Disciples of Christ, Mouvement international de la réconciliation, Observateur de l'Église anglicane auprès de l'Organisation des Nations Unies, Bureau des Nations Unies du Mennonite Central Committee et le Comité pour le dialogue israélo-palestinien.

政府组织也发来了电文：全球部长理事会、基督统一会、基督信徒组织、和解研究金、英国圣公会驻联合国观察员、门诺中央委员会联合国办事处及促进巴对话委员会。

Relativement à ces tensions, le Conseil préconise le dialogue au niveau national (par le biais des conférences d'évêques disposant dans chaque pays d'une commission pour le dialogue), régional (sous forme de dialogue institutionnel au moins une fois par an) et international (notamment auprès du Conseil oecuménique, de la Fédération luthérienne mondiale du Conseil mondial des méthodistes, du Conseil mondial des baptistes, etc. - et s'ouvrant à présent auprès des mennonites et des Adventistes du Septième jour).

针对这些紧张关系，该理事会建议进行国家一级对话(通过在各国对话委员会协助举行主会议)，区域一级对话(形式是至少每年一次机构性对话)和国际一级对话(特别是与世界会理事会、世界路德会联合会、世界卫理公会理事会和世界浸礼徒理事会对话，并进一步向门诺徒和基督复临安息日会友等开放)。

Les Chinois, au nombre de 6 000, ont formé des communautés distinctes, de même que les Indiens d'Asie et les Mennonites.

中有6,000，构成独特的社群，还有东印地安和Mennonite。

Le Bureau du Mennonite Central Committee auprès des Nations Unies représente ces engagements au niveau des Nations Unies et répercute à sa base les engagements et les préoccupations onusiens en matière d'éducation et d'action.

门诺派中央委员会驻联合办事处将这些诺带给联合，也将联合关注的问题和诺带给其会员，以便进行教育和采取行动。

L'Association nationale des femmes d'affaires du Tadjikistan et l'association canadienne Mennonite Economic Development Associates (MEDA) ont lancé un projet pour développer le secteur agricole dans le nord du Tadjikistan en s'appuyant sur trois axes, à savoir : le microfinancement, les services et le développement du marché.

塔吉克全妇女实业家协会和门诺派经济发展协会开始了一个项目，发展塔吉克部地区的农业部门。

Des messages ont été également reçus des organisations non gouvernementales suivantes : Global Ministries Board, United Church of Christ, Disciples of Christ, Mouvement international de la réconciliation, Observateur de l'Église anglicane auprès de l'Organisation des Nations Unies, Bureau des Nations Unies du Mennonite Central Committee et le Comité pour le dialogue israélo-palestinien.

以下非政府组织也发来了电文：全球部长理事会、基督统一教会、基督信徒组织、和解研究金、英圣公会驻联合观察员、门诺派中央委员会联合办事处以及促进巴以对话委员会。

Relativement à ces tensions, le Conseil préconise le dialogue au niveau national (par le biais des conférences d'évêques disposant dans chaque pays d'une commission pour le dialogue), régional (sous forme de dialogue institutionnel au moins une fois par an) et international (notamment auprès du Conseil oecuménique, de la Fédération luthérienne mondiale du Conseil mondial des méthodistes, du Conseil mondial des baptistes, etc. - et s'ouvrant à présent auprès des mennonites et des Adventistes du Septième jour).

针对这些紧张关系，该理事会建议进行家一级的对话(通过在各对话委员会的协助下举行的主教会议)，区域一级的对话(形式是至少每年一次的机构性对话)和际一级的对话(特别是与世界教会理事会、世界路德会联合会、世界卫理公会理事会和世界浸礼教徒理事会对话，并进一步向门诺派教徒和基督复临安息日会教友等开放)。

Les Chinois, au nombre de 6 000, ont formé des communautés distinctes, de même que les Indiens d'Asie et les Mennonites.

中人有6,000人，构成独特的社群，还有东印地安人和Mennonite人。

Le Bureau du Mennonite Central Committee auprès des Nations Unies représente ces engagements au niveau des Nations Unies et répercute à sa base les engagements et les préoccupations onusiens en matière d'éducation et d'action.

门诺派中央委员会驻办事处将这些诺带给，也将关注的问题和诺带给其会员，行教育和采取行动。

L'Association nationale des femmes d'affaires du Tadjikistan et l'association canadienne Mennonite Economic Development Associates (MEDA) ont lancé un projet pour développer le secteur agricole dans le nord du Tadjikistan en s'appuyant sur trois axes, à savoir : le microfinancement, les services et le développement du marché.

塔吉克斯坦全妇女实业家协会和门诺派经济发展协会开始了一个项目，发展塔吉克斯坦北部地区的农业部门。

Des messages ont été également reçus des organisations non gouvernementales suivantes : Global Ministries Board, United Church of Christ, Disciples of Christ, Mouvement international de la réconciliation, Observateur de l'Église anglicane auprès de l'Organisation des Nations Unies, Bureau des Nations Unies du Mennonite Central Committee et le Comité pour le dialogue israélo-palestinien.

下非政府组织也发来了电文：全球部长理事会、基督统一教会、基督信徒组织、和解研究金、英圣公会驻观察员、门诺派中央委员会办事处及促巴对话委员会。

Relativement à ces tensions, le Conseil préconise le dialogue au niveau national (par le biais des conférences d'évêques disposant dans chaque pays d'une commission pour le dialogue), régional (sous forme de dialogue institutionnel au moins une fois par an) et international (notamment auprès du Conseil oecuménique, de la Fédération luthérienne mondiale du Conseil mondial des méthodistes, du Conseil mondial des baptistes, etc. - et s'ouvrant à présent auprès des mennonites et des Adventistes du Septième jour).

针对这些紧张关系，该理事会建议行家一级的对话(通过在各对话委员会的协助下举行的主教会议)，区域一级的对话(形式是至少每年一次的机构性对话)和际一级的对话(特别是与世界教会理事会、世界路德会会、世界卫理公会理事会和世界浸礼教徒理事会对话，并一步向门诺派教徒和基督复临安息日会教友等开放)。

Les Chinois, au nombre de 6 000, ont formé des communautés distinctes, de même que les Indiens d'Asie et les Mennonites.

中国人有6,000人，构成社群，还有东印地安人和Mennonite人。

Le Bureau du Mennonite Central Committee auprès des Nations Unies représente ces engagements au niveau des Nations Unies et répercute à sa base les engagements et les préoccupations onusiens en matière d'éducation et d'action.

门诺派中央委员会驻联合国办事处将这些诺带给联合国，也将联合国关注问题和诺带给其会员，以便进行教育和采取行动。

L'Association nationale des femmes d'affaires du Tadjikistan et l'association canadienne Mennonite Economic Development Associates (MEDA) ont lancé un projet pour développer le secteur agricole dans le nord du Tadjikistan en s'appuyant sur trois axes, à savoir : le microfinancement, les services et le développement du marché.

塔吉克斯坦全国妇女实业家协会和门诺派经济协会开始了一个项，塔吉克斯坦北部地区农业部门。

Des messages ont été également reçus des organisations non gouvernementales suivantes : Global Ministries Board, United Church of Christ, Disciples of Christ, Mouvement international de la réconciliation, Observateur de l'Église anglicane auprès de l'Organisation des Nations Unies, Bureau des Nations Unies du Mennonite Central Committee et le Comité pour le dialogue israélo-palestinien.

以下非政府组织也来了电文：全球部长理事会、基督统一教会、基督信徒组织、和解研究金、英国圣公会驻联合国观察员、门诺派中央委员会联合国办事处以及促进巴以对话委员会。

Relativement à ces tensions, le Conseil préconise le dialogue au niveau national (par le biais des conférences d'évêques disposant dans chaque pays d'une commission pour le dialogue), régional (sous forme de dialogue institutionnel au moins une fois par an) et international (notamment auprès du Conseil oecuménique, de la Fédération luthérienne mondiale du Conseil mondial des méthodistes, du Conseil mondial des baptistes, etc. - et s'ouvrant à présent auprès des mennonites et des Adventistes du Septième jour).

针对这些紧张关系，该理事会建议进行国家一级对话(通过在各国对话委员会协助下举行主教会议)，区域一级对话(形式是至少每年一次机构性对话)和国际一级对话(别是与世界教会理事会、世界路德会联合会、世界卫理公会理事会和世界浸礼教徒理事会对话，并进一步向门诺派教徒和基督复临安息日会教友等开放)。

Les Chinois, au nombre de 6 000, ont formé des communautés distinctes, de même que les Indiens d'Asie et les Mennonites.

中国人有6,000人，构成独特的社群，还有东印地安人和Mennonite人。

Le Bureau du Mennonite Central Committee auprès des Nations Unies représente ces engagements au niveau des Nations Unies et répercute à sa base les engagements et les préoccupations onusiens en matière d'éducation et d'action.

门派中央委员会驻联合国办事处将这带给联合国，也将联合国关注的问题和带给其会员，以便进行教育和采取行。

L'Association nationale des femmes d'affaires du Tadjikistan et l'association canadienne Mennonite Economic Development Associates (MEDA) ont lancé un projet pour développer le secteur agricole dans le nord du Tadjikistan en s'appuyant sur trois axes, à savoir : le microfinancement, les services et le développement du marché.

克斯坦全国妇女实业家协会和门派经济发展协会开始了一个项目，发展克斯坦北部地区的农业部门。

Des messages ont été également reçus des organisations non gouvernementales suivantes : Global Ministries Board, United Church of Christ, Disciples of Christ, Mouvement international de la réconciliation, Observateur de l'Église anglicane auprès de l'Organisation des Nations Unies, Bureau des Nations Unies du Mennonite Central Committee et le Comité pour le dialogue israélo-palestinien.

以下非政府组织也发来了电文：全球部长理事会、基督统一教会、基督信徒组织、和解研究金、英国圣公会驻联合国观察员、门派中央委员会联合国办事处以及促进巴以对话委员会。

Relativement à ces tensions, le Conseil préconise le dialogue au niveau national (par le biais des conférences d'évêques disposant dans chaque pays d'une commission pour le dialogue), régional (sous forme de dialogue institutionnel au moins une fois par an) et international (notamment auprès du Conseil oecuménique, de la Fédération luthérienne mondiale du Conseil mondial des méthodistes, du Conseil mondial des baptistes, etc. - et s'ouvrant à présent auprès des mennonites et des Adventistes du Septième jour).

针对这紧张关系，该理事会建议进行国家一级的对话(通过在各国对话委员会的协助下举行的主教会议)，区域一级的对话(形式是至少每年一次的机构性对话)和国际一级的对话(特别是与世界教会理事会、世界路德会联合会、世界卫理公会理事会和世界浸礼教徒理事会对话，并进一步向门派教徒和基督复临安息日会教友等开放)。