Le Géant à la cour de Kublai Khan
添加到生词本
- 窃钩窃国] devient prince. (trad. litt.) | Selon que vous serez puissant ou misérable, les jugements de cour vous
- 忽必烈hū bì liè
Kublai, le cinquième empereur de la dynastie des Yuan
- 朝冠cháoguān
chapeau de cérémonie à la cour ;
chapeau de cour
- 朝靴cháoxuē
bottes de cérémonie à la cour
- 官纱guānshā
gaze fine de qualité supérieure (que l'on offrait autrefois à la cour impériale) Fr helper
- 成功在即Le succès est à portée de la main. /On est proche du succès
- 解铃系铃 dénoué par celui qui l'a fait. | Puisqu'il a engrené, c'est à lui de moudre. | Qui a fait la faute la
- 李代桃僵lǐ dài táo jiāng
Le prunier a été rongé à la place du pêcher et a fini par la mort -- partager
- 旁观者清 personne désintéressée voit la chose plus clairement que les personnes dont les intérêts sont liés à elle
- 拳不离手，曲不离口quán bú lí shǒu _ qǔ bú lí kǒu
Le boxeur de poing doit s'en tenir à sa tâche, la bouche du
- 图穷匕首见.) | Le vrai dessein se révèle à la fin. | Au bout de son rouleau, on ôte son masque.
- 文不对題 vont pas ensemble. | L'article n'est pas conforme à son sujet. | sortir de la question [s'écarter du
- 参劾cānhé
dénoncer (des fonctionnaires coupables à la cour, en parlant surtout des règnes monarchiques)
- 草野cǎoyě
(p. opp. à la cour) campagne ;
milieu populaire Fr helper cop yright
- 策论cèlùn
dissertation politique (que l'on présente à la cour impériale)
- 黎明即起，洒扫庭除lí míng jí qǐ _ sǎ sǎo tíng chú
se lever à l'aube et nettoyer la cour
- 天朝tiān cháo
une référence à la cour impériale chinoise par les délégués chinois ou par les barbares
- 投案自首tóu àn zì shǒu
se livrer à la justice [la police; le cour]; aller à la police et se confesser
- 院体画yuàntǐhuà
peinture décorative à la cour impériale
- 在朝zàicháo
être au pouvoir ;
remplir sa fonction à la cour
- 朝纲cháogāng
règlement de la cour
- 宫扇gōngshàn
grand éventail porté dans les cortèges de la cour
- 归高等法院管辖être justiciable de la Haute Cour Fr helper cop yright
- 客卿kèqīng
fonctionnaire étranger (au service de la Cour) ;
fonctionnaire venu d'un autre État
- 秘府mìfǔ
bibliothèque impériale ;
service des archives secrètes de la cour impériale
用户正在搜索
antiperturbateur,
antipesteux,
antipétrole,
antiphage,
antiphagine,
antiphagocytose,
antiphare,
antiphase,
antiphilogistique,
antiphilosophique,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
antipode,
antipodisme,
antipodiste,
antipoétique,
antipoison,
antipôle,
antipolio,
antipoliomyélitique,
antipollution,
antiporteur,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
antipsychiatrique,
antipsychotique,
antipuces,
antiputride,
antipyogène,
antipyogénique,
antipyrèse,
antipyrétique,
antipyrine,
antipyrinyl,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,