- 不相干的话parole hors de propos
- 词锋cífēng
glaive de la parole ;
mordant du style ;
style incisif
- 此唱彼和cǐchàng-bǐhè
L'un chante, l'autre accompagne. | L'un parle, l'autre fait l'écho à ses paroles. | L'
- 打官腔parler un langage bureaucratique
donner de bonnes paroles
parler comme un fonctionnaire
tenir un
- 发言权fā yán quán
droit de parole
- 反卦fǎnguà
changer d'avis [d'opinion] ;
changer d'attitude ;
changer de ton ;
revenir sur sa parole [sa
- 佛口蛇心fókǒu-shéxīn
bouche de bouddha et cœur de serpent ;
paroles mielleuses et cœur fielleux ;
Bouche de
- 敢怒而不敢言gǎn nù ér bú gǎn yán
se sentir indigné mais ne pas oser parler; être forcé de conserver son
- 灌米汤guàn mǐtāng
faire manger du bouillon de riz (trad. litt.) ;
flatter avec des paroles douces ;
- 哗衆取宠 paroles ronflantes
débiter de belles phrases pour plaire au public
faire de grands discours démagogiques
- 昏话hūnhuà
divagations ;
paroles de délire
- 活话huóhuà
parole qui laisse de la marge ;
parole qui n'engage à rien
- 净口jìngkǒu
(dans l'opéra traditionnel) paroles dépouillées de grivoiseries
- 可意会而不可言传kě yì huì ér bù kě yán chuán
Il est difficile de l'exprimer par des paroles, mais on peut le
- 空口kōng kǒu
prononcer de vaines paroles; faire une promesse vaine
- 空口难凭kōng kǒu nán píng
Les paroles ne peuvent pas servir de preuve. Un engagement verbal n'est pas
- 口彩kǒucǎi
paroles de bons vœux ;
souhaits de bonne chance
- 连篇废话un fatras de paroles
- 卖嘴mài zuǐ
faire parade [étalage, montre] de sa capacité [de son talent, de sa bonne intention] en
- 门面话ménmianhuà
mots de courtoisie ;
belles paroles pour la forme ;
propos de convenance
- 片言九鼎piàn yán jiǔ dǐng
Un mot a un poids de neuf trépieds; tenir sa parole
- 漂亮话de belles paroles; mots aux belles sonoritélittérature
- 气话qìhuà
parole prononcée sur le coup de la colère ;
mot proféré dans un moment de colère
- 前言不搭后语qián yán bú dā hòu yǔ
les paroles n'ont pas de rapport; parler à sa guise
- 情见乎辞qíng jiàn hū cí
La sincérité de l'auteur brille par ses paroles; trouverer la vraie sensation
用户正在搜索
mass media,
mass(-)média,
Massa,
massachusetts,
massacrant,
massacre,
massacrer,
massacreur,
massafuerite,
massage,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
masselotte,
Massenet,
massepain,
masser,
masséter,
massetige,
massette,
masseur,
massiau,
massicot,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
massite,
massivement,
massorah,
massore,
massorète,
massorétique,
massothérapie,
massue,
massuyite,
mastaba,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,