- 否极泰来fǒu jí tài lái
Le bonheur revient quand l'adversité est à son comble. Après la pluie, le beau
- 苦尽甘来kǔ jìn gān lái
Après l'amertume, la douceur; Après la pluie, le beau temps.
- 赔了夫人又折兵péile fūrén yòu zhébīng
Après avoir perdu sa femme, on perd la bataille. (trad. litt.) | essuyer un
- 物极必反wù jí bì fǎn
Une chose poussée à l'extrême évolue nécessairement vers son contraire.; Après l'
- 一不做,二不休 tiré, il faut le boire. (prov.) | Après avoir taillé, il faut coudre. (prov.)
- 贼偷一更,防贼一夜zéi tōu yī gèng _ fáng zéi yī yè
Après d'avoir été volé, on Ne pas dort pas pour se tenir en
- 乍暖还寒zhà nuǎn hái hán
Après avoir soudain devenu chaud, le temps devenait froid encore une fois.
- 自郐以下zìkuàiyǐxià
Après cela, rien n'est plus valable. | À part cela, rien n'est plus digne d'une mention
- 挨着大树有柴烧 lui.
- 把屎bǎshǐ
soulever un enfant (par derrière et en lui tenant les jambes) pour qu'il défèque
- 白发红颜bái fā hóng yán
un vieux homme se marie avec une femme beaucoup plus jeune que lui
- 保举bǎojǔ
parrainer et proposer (qn) pour une charge ;
recommander (qn) en se portant garant (pour lui
- 抱佛脚bào fó jiǎo
embrasser les pieds de Bouddha pour lui demander de l'aide
- 不负所望bú fù suǒ wàng
mériter la grande confiance qu'on lui accord
- 不禁落泪bú jìn luò lèi
ne pouvoir retenir ses larmes; laisser couler les larmes malgré lui
- 不识好歹bú shí hǎo dǎi
ne pas savoir quel est bon pour lui
- 不识抬举ne pas savoir apprécier les faveurs qu'on lui accorde
- 搀着病人进屋aider le malade à entrer dans la chambre en lui soutenant le bra
- 馋涎欲滴avoir l'eau à la bouche; l'eau lui vient à la bouche; en baver d'envie
- 垂涎三尺chuí xián sān chǐ
en baver d'envie; regarder qch d'un œil de convoitise; L'eau lui vient à la
- 大权独揽détenir à lui seul tous les pouvoirs politiques; commander en maître absol Fr helper cop yright
- 点石成金 habilement un texte ;
rehausser le style en lui donnant plus d'éclat
- 丁是丁,卯是卯 avec exactitude les tâches qui lui sont confiées ;
être ponctuel
- 富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈 lui peuvent corrompre.
- 各行其是Chacun agit à sa guise(à son gré). /Chacun fait comme il entend(comme bon lui semble)
用户正在搜索
aspirer,
aspirer à,
aspirine,
aspiro-batteur,
aspirophène,
aspiure,
asple,
Asplénie,
asplénium,
asporogène,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
assainissement,
assainissement agricole,
assainisseur,
assaisonnant,
assaisonnement,
assaisonner,
assam,
assamais,
assarmenter,
assassin,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
assécheur,
ASSEDIC,
assemblable,
assemblage,
assemblage fondu enchaîné,
assemblant,
assemblé,
assemblée,
assembler,
assembleur,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,