Veuillez donner des détails spécifiques, s'il y a lieu.

请酌情具体和详细地说明。

Veuillez donner des détails précis si nécessaire.

请酌情具体和详细地说明。

Je voudrais maintenant développer certaines questions clefs dans le détail.

我现在谨更详细地阐述一些主要问题。

Elle fera rapport à ce sujet plus en détail dans son prochain rapport annuel.

特别报告打算在下一年的报告中更详细地就这一新情况提交报告。

Certains pays préfèrent détailler les pratiques de mutilations génitales féminines incriminées.

有些国家倾向于详细地阐明可构罪的各种女性阴残割类型。

Le Comité estime que l'État partie n'a pas répondu aux allégations suffisamment détaillées de l'auteur.

委为，缔约国未足够详细地对提交人的申诉作出答复。

Les aspects militaires et techniques de ces munitions doivent également être étudiés en détail.

这些弹药的军和技术层面也需要更详细地加以研究。

On trouvera dans Molina et Shirotori (2007) des précisions sur la méthode d'estimation.

Molina and Shirotori (2007) 更详细地介绍了估算方法。

La jurisprudence précisera en détail le sens de cette notion.

这一概念将在判例法中更为详细地加以界定。

Les deux possibilités sont examinées plus en détail dans le chapitre suivant.

在下一章中将详细地研究这两种选案。

Chaque poste est examiné en détail plus loin, aux paragraphes 30 et 31 du présent rapport.

下面第30和31段详细地讨论了这些额。

Les paragraphes ci-dessous fournissent une information plus détaillée sur ces deux catégories de personnel.

下文各段更详细地介绍了这两类职工队伍。

Les prochaines semaines nous permettront encore d'aborder de manière plus approfondie ces groupes de questions.

今后几周将为我们提供进一步的机以更加详细地阐述这些问题。

Nous pourrions être aussi descriptifs que possible et entrer dans les détails.

我们可以尽量详细地说明。

Un règlement annexé au Protocole expose en détail les procédures à suivre.

《议定书》的一项条例较为详细地规定了有关程序。

Quelques membres ont estimé cependant que l'exposition des conclusions aurait dû être plus détaillée.

然而另一些委为，应当更详细地阐明结论。

Le Coordonnateur des secours d'urgence expliquera plus en détails ces recommandations en ce sens.

紧急救济协调将更详细地说明这些建议。

Veuillez donner des détails spécifiques, si nécessaire.

请酌情具体和详细地说明。

On trouvera ci-après des détails pour chacun d'entre eux.

下文将比较详细地讨论这些领域。

Mais il n'est pas nécessaire d'expliciter cela avec autant de précision dans l'ordre du jour.

但是，不需要在议程中面面俱到地详细阐述这一问题。