1 Paroles de l'Ecclésiaste, fils de David, roi de Jérusalem.

在耶路撒冷作王，大卫的儿子，传道者的言语。

Il isole également du reste de la Cisjordanie plus de 230 000 Palestiniens de Jérusalem.

它还将巴勒斯坦23万耶路撒冷人与西岸耶路撒冷人隔离开。

Les activités israéliennes à Jérusalem sont aussi une source importante de préoccupation.

以色列在耶路撒冷的活动也令人深感关切。

Le caractère sacré des Lieux saints à Jérusalem doit être respecté.

必须尊重耶路撒冷各圣地的圣洁。

Le cas d'Ar-Ram illustre toute l'absurdité du mur.

Ar-Ram的例子充分表明了耶路撒冷隔离墙的荒唐。

Ils sont désormais encerclés par le mur et coupés de Jérusalem.

但目前他们被围墙外，与耶路撒冷隔绝。

Cela comprend des mesures telles que l'agrandissement des implantations à l'intérieur et autour de Jérusalem.

这括在耶路撒冷境内和周围扩大定居点等措施。

L'objectif de ce plan était de relier Maale Adumim à Jérusalem.

E-1计划的目的是把“Ma'ale Adumim”与耶路撒冷联接起来。

Certaines propositions ont désigné Jérusalem, transformée en ville internationale, en tant qu'alternative.

有的提议提出将耶路撒冷发展成一个国际市。

Nous voudrions saisir cette occasion pour réitérer notre position concernant le statut de Jérusalem.

我们要借此机会，重申我们对耶路撒冷地位问题的立场。

Il doit être suivi d'un retrait des autres territoires palestiniens occupés, y compris Jérusalem-Est.

随后，以色列应当撤出其他被占巴勒斯坦，括耶路撒冷。

Cette opération aura pour résultat le transfert de quelque 55 000 Palestiniens de Jérusalem en Cisjordanie.

这样的后果将是，大约55 000名巴勒斯坦人将从耶路撒冷转西岸。

Tout cela a été fait pour transformer Jérusalem en ville juive.

所有这些都是为了把耶路撒冷变成一座犹太市。

On continue de démolir des logements au prétexte qu'ils ont été construits sans permis.

这种被称为“行政”拆除的拆房做法仍然很普遍，特别是在耶路撒冷。

Il s'est rendu à Ramallah, Hébron, Jérusalem et Bethléem.

他访问了拉马拉、希布伦、耶路撒冷和伯利恒。

La solution à ce problème si complexe doit inclure la question de Jérusalem.

这一如此复杂问题的解决途径必须括耶路撒冷问题的解决方案。

Quelque 320 000 colons y vivent, dont ceux installés dans Jérusalem occupée.

生活在那里的移民，括被安置在被占耶路撒冷的在内，约有32万人。

Le premier de ces textes porte sur la question de Jérusalem.

第一份决议草案与耶路撒冷问题有关。

Dans la région de Jérusalem, le mur menace de devenir un véritable cauchemar.

耶路撒冷地区的隔离墙有可能变成一种梦魇。

Il reste maintenant à savoir si ces couples seront autorisés à vivre ensemble.

他们是否能够在耶路撒冷共同生活还有待观察。

1 Paroles de l'Ecclésiaste, fils de David, roi de Jérusalem.

在耶路撒冷作王，大卫的儿子，传道者的言语。

Il isole également du reste de la Cisjordanie plus de 230 000 Palestiniens de Jérusalem.

它还将巴勒23万耶路撒冷人与西岸耶路撒冷人隔离开。

Les activités israéliennes à Jérusalem sont aussi une source importante de préoccupation.

以色列在耶路撒冷的活动也令人深感关切。

Le caractère sacré des Lieux saints à Jérusalem doit être respecté.

必须尊重耶路撒冷各圣地的圣洁。

Le cas d'Ar-Ram illustre toute l'absurdité du mur.

Ar-Ram的例子充分表明了耶路撒冷隔离墙的荒唐。

Ils sont désormais encerclés par le mur et coupés de Jérusalem.

但目前他们被围墙外，与耶路撒冷隔绝。

Cela comprend des mesures telles que l'agrandissement des implantations à l'intérieur et autour de Jérusalem.

这包括在耶路撒冷境内和周围扩大定居点等措施。

L'objectif de ce plan était de relier Maale Adumim à Jérusalem.

E-1计划的目的是把“Ma'ale Adumim”与耶路撒冷联接起来。

Certaines propositions ont désigné Jérusalem, transformée en ville internationale, en tant qu'alternative.

有的提议提出将耶路撒冷发展成一个国际城市。

Nous voudrions saisir cette occasion pour réitérer notre position concernant le statut de Jérusalem.

我们要借此机会，重申我们对耶路撒冷地位问题的立场。

Il doit être suivi d'un retrait des autres territoires palestiniens occupés, y compris Jérusalem-Est.

随后，以色列应当撤出其他被占巴勒土，包括耶路撒冷。

Cette opération aura pour résultat le transfert de quelque 55 000 Palestiniens de Jérusalem en Cisjordanie.

这样的后果将是，大约55 000名巴勒人将从耶路撒冷转西岸。

Tout cela a été fait pour transformer Jérusalem en ville juive.

所有这些都是为了把耶路撒冷变成一座犹太城市。

On continue de démolir des logements au prétexte qu'ils ont été construits sans permis.

这种被称为“行政”拆除的拆房做法仍然很普遍，特别是在耶路撒冷。

Il s'est rendu à Ramallah, Hébron, Jérusalem et Bethléem.

他访问了拉马拉、希布伦、耶路撒冷和伯利恒。

La solution à ce problème si complexe doit inclure la question de Jérusalem.

这一如此复杂问题的解决途径必须包括耶路撒冷问题的解决方案。

Quelque 320 000 colons y vivent, dont ceux installés dans Jérusalem occupée.

生活在那里的移民，包括被安置在被占耶路撒冷的在内，约有32万人。

Le premier de ces textes porte sur la question de Jérusalem.

第一份决议草案与耶路撒冷问题有关。

Dans la région de Jérusalem, le mur menace de devenir un véritable cauchemar.

耶路撒冷地区的隔离墙有可能变成一种梦魇。

Il reste maintenant à savoir si ces couples seront autorisés à vivre ensemble.

他们是否能够在耶路撒冷共同生活还有待观察。

1 Paroles de l'Ecclésiaste, fils de David, roi de Jérusalem.

在耶路撒作王，大卫的儿子，传道者的言语。

Il isole également du reste de la Cisjordanie plus de 230 000 Palestiniens de Jérusalem.

它还将巴勒斯坦23万耶路撒人与西岸耶路撒人离开。

Les activités israéliennes à Jérusalem sont aussi une source importante de préoccupation.

以色列在耶路撒的活动也令人深感关切。

Le caractère sacré des Lieux saints à Jérusalem doit être respecté.

必须尊重耶路撒各圣地的圣洁。

Le cas d'Ar-Ram illustre toute l'absurdité du mur.

Ar-Ram的例子充分表明了耶路撒离墙的。

Ils sont désormais encerclés par le mur et coupés de Jérusalem.

目前他们被围墙外，与耶路撒。

Cela comprend des mesures telles que l'agrandissement des implantations à l'intérieur et autour de Jérusalem.

这包括在耶路撒境内和周围扩大定居点等措施。

L'objectif de ce plan était de relier Maale Adumim à Jérusalem.

E-1计划的目的是把“Ma'ale Adumim”与耶路撒联接起来。

Certaines propositions ont désigné Jérusalem, transformée en ville internationale, en tant qu'alternative.

有的提议提出将耶路撒发展成一个国际城市。

Nous voudrions saisir cette occasion pour réitérer notre position concernant le statut de Jérusalem.

我们要借此机会，重申我们对耶路撒地位问题的立场。

Il doit être suivi d'un retrait des autres territoires palestiniens occupés, y compris Jérusalem-Est.

随后，以色列应当撤出其他被占巴勒斯坦领土，包括耶路撒。

Cette opération aura pour résultat le transfert de quelque 55 000 Palestiniens de Jérusalem en Cisjordanie.

这样的后果将是，大约55 000名巴勒斯坦人将从耶路撒转西岸。

Tout cela a été fait pour transformer Jérusalem en ville juive.

所有这些都是为了把耶路撒变成一座犹太城市。

On continue de démolir des logements au prétexte qu'ils ont été construits sans permis.

这种被称为“行政”拆除的拆房做法仍然很普遍，特别是在耶路撒。

Il s'est rendu à Ramallah, Hébron, Jérusalem et Bethléem.

他访问了拉马拉、希布伦、耶路撒和伯利恒。

La solution à ce problème si complexe doit inclure la question de Jérusalem.

这一如此复杂问题的解决途径必须包括耶路撒问题的解决方案。

Quelque 320 000 colons y vivent, dont ceux installés dans Jérusalem occupée.

生活在那里的移民，包括被安置在被占耶路撒的在内，约有32万人。

Le premier de ces textes porte sur la question de Jérusalem.

第一份决议草案与耶路撒问题有关。

Dans la région de Jérusalem, le mur menace de devenir un véritable cauchemar.

耶路撒地区的离墙有可能变成一种梦魇。

Il reste maintenant à savoir si ces couples seront autorisés à vivre ensemble.

他们是否能够在耶路撒共同生活还有待观察。

1 Paroles de l'Ecclésiaste, fils de David, roi de Jérusalem.

在耶路撒作王，大卫的儿子，传道者的言语。

Il isole également du reste de la Cisjordanie plus de 230 000 Palestiniens de Jérusalem.

它还将巴勒斯坦23万耶路撒人与西岸耶路撒人隔。

Les activités israéliennes à Jérusalem sont aussi une source importante de préoccupation.

色列在耶路撒的活动也令人深感关切。

Le caractère sacré des Lieux saints à Jérusalem doit être respecté.

必须尊重耶路撒各圣地的圣洁。

Le cas d'Ar-Ram illustre toute l'absurdité du mur.

Ar-Ram的例子充分表明了耶路撒隔墙的荒唐。

Ils sont désormais encerclés par le mur et coupés de Jérusalem.

但目前他们被围墙外，与耶路撒隔绝。

Cela comprend des mesures telles que l'agrandissement des implantations à l'intérieur et autour de Jérusalem.

这包括在耶路撒境内和周围扩大定居点等措施。

L'objectif de ce plan était de relier Maale Adumim à Jérusalem.

E-1计划的目的是把“Ma'ale Adumim”与耶路撒联接起来。

Certaines propositions ont désigné Jérusalem, transformée en ville internationale, en tant qu'alternative.

有的提议提出将耶路撒成一个国际城市。

Nous voudrions saisir cette occasion pour réitérer notre position concernant le statut de Jérusalem.

我们要借此机会，重申我们对耶路撒地位问题的立场。

Il doit être suivi d'un retrait des autres territoires palestiniens occupés, y compris Jérusalem-Est.

随后，色列应当撤出其他被占巴勒斯坦领土，包括耶路撒。

Cette opération aura pour résultat le transfert de quelque 55 000 Palestiniens de Jérusalem en Cisjordanie.

这样的后果将是，大约55 000名巴勒斯坦人将从耶路撒转西岸。

Tout cela a été fait pour transformer Jérusalem en ville juive.

所有这些都是为了把耶路撒变成一座犹太城市。

On continue de démolir des logements au prétexte qu'ils ont été construits sans permis.

这种被称为“行政”拆除的拆房做法仍然很普遍，特别是在耶路撒。

Il s'est rendu à Ramallah, Hébron, Jérusalem et Bethléem.

他访问了拉马拉、希布伦、耶路撒和伯利恒。

La solution à ce problème si complexe doit inclure la question de Jérusalem.

这一如此复杂问题的解决途径必须包括耶路撒问题的解决方案。

Quelque 320 000 colons y vivent, dont ceux installés dans Jérusalem occupée.

生活在那里的移民，包括被安置在被占耶路撒的在内，约有32万人。

Le premier de ces textes porte sur la question de Jérusalem.

第一份决议草案与耶路撒问题有关。

Dans la région de Jérusalem, le mur menace de devenir un véritable cauchemar.

耶路撒地区的隔墙有可能变成一种梦魇。

Il reste maintenant à savoir si ces couples seront autorisés à vivre ensemble.

他们是否能够在耶路撒共同生活还有待观察。

1 Paroles de l'Ecclésiaste, fils de David, roi de Jérusalem.

在耶路作王，大卫的儿子，传道者的言语。

Il isole également du reste de la Cisjordanie plus de 230 000 Palestiniens de Jérusalem.

将巴勒斯坦23万耶路人与西岸耶路人隔离开。

Les activités israéliennes à Jérusalem sont aussi une source importante de préoccupation.

以色列在耶路的活动也令人深感关切。

Le caractère sacré des Lieux saints à Jérusalem doit être respecté.

必须尊重耶路各圣地的圣洁。

Le cas d'Ar-Ram illustre toute l'absurdité du mur.

Ar-Ram的例子充分表明了耶路隔离墙的荒唐。

Ils sont désormais encerclés par le mur et coupés de Jérusalem.

但目前他们被围墙外，与耶路隔绝。

Cela comprend des mesures telles que l'agrandissement des implantations à l'intérieur et autour de Jérusalem.

这包括在耶路境内和周围扩大定居点等措施。

L'objectif de ce plan était de relier Maale Adumim à Jérusalem.

E-1计划的目的是把“Ma'ale Adumim”与耶路联接起来。

Certaines propositions ont désigné Jérusalem, transformée en ville internationale, en tant qu'alternative.

有的提议提出将耶路发展成一个国际城市。

Nous voudrions saisir cette occasion pour réitérer notre position concernant le statut de Jérusalem.

我们要借此机会，重申我们对耶路地位问题的立场。

Il doit être suivi d'un retrait des autres territoires palestiniens occupés, y compris Jérusalem-Est.

随后，以色列应当撤出其他被占巴勒斯坦领土，包括耶路。

Cette opération aura pour résultat le transfert de quelque 55 000 Palestiniens de Jérusalem en Cisjordanie.

这样的后果将是，大约55 000名巴勒斯坦人将从耶路转西岸。

Tout cela a été fait pour transformer Jérusalem en ville juive.

所有这些都是为了把耶路变成一座犹太城市。

On continue de démolir des logements au prétexte qu'ils ont été construits sans permis.

这种被称为“行政”拆除的拆房做法仍然很普遍，特别是在耶路。

Il s'est rendu à Ramallah, Hébron, Jérusalem et Bethléem.

他访问了拉马拉、希布伦、耶路和伯利恒。

La solution à ce problème si complexe doit inclure la question de Jérusalem.

这一如此复杂问题的解决途径必须包括耶路问题的解决方案。

Quelque 320 000 colons y vivent, dont ceux installés dans Jérusalem occupée.

生活在那里的移民，包括被安置在被占耶路的在内，约有32万人。

Le premier de ces textes porte sur la question de Jérusalem.

第一份决议草案与耶路问题有关。

Dans la région de Jérusalem, le mur menace de devenir un véritable cauchemar.

耶路地区的隔离墙有可能变成一种梦魇。

Il reste maintenant à savoir si ces couples seront autorisés à vivre ensemble.

他们是否能够在耶路共同生活有待观察。

1 Paroles de l'Ecclésiaste, fils de David, roi de Jérusalem.

在耶路撒冷作王，大卫的儿子，传道者的言语。

Il isole également du reste de la Cisjordanie plus de 230 000 Palestiniens de Jérusalem.

它还将巴勒斯坦23万耶路撒冷人与西岸耶路撒冷人隔离开。

Les activités israéliennes à Jérusalem sont aussi une source importante de préoccupation.

以色列在耶路撒冷的活动也令人深感关切。

Le caractère sacré des Lieux saints à Jérusalem doit être respecté.

必须尊重耶路撒冷各圣地的圣洁。

Le cas d'Ar-Ram illustre toute l'absurdité du mur.

Ar-Ram的例子充分表明了耶路撒冷隔离的荒唐。

Ils sont désormais encerclés par le mur et coupés de Jérusalem.

但目前他们，与耶路撒冷隔绝。

Cela comprend des mesures telles que l'agrandissement des implantations à l'intérieur et autour de Jérusalem.

这包括在耶路撒冷境内和周扩大定居点等措施。

L'objectif de ce plan était de relier Maale Adumim à Jérusalem.

E-1计划的目的是把“Ma'ale Adumim”与耶路撒冷联接起来。

Certaines propositions ont désigné Jérusalem, transformée en ville internationale, en tant qu'alternative.

有的提议提出将耶路撒冷发展成一个国际城市。

Nous voudrions saisir cette occasion pour réitérer notre position concernant le statut de Jérusalem.

我们要借此机会，重申我们对耶路撒冷地位问题的立场。

Il doit être suivi d'un retrait des autres territoires palestiniens occupés, y compris Jérusalem-Est.

随后，以色列应当撤出其他占巴勒斯坦领土，包括耶路撒冷。

Cette opération aura pour résultat le transfert de quelque 55 000 Palestiniens de Jérusalem en Cisjordanie.

这样的后果将是，大约55 000名巴勒斯坦人将从耶路撒冷转西岸。

Tout cela a été fait pour transformer Jérusalem en ville juive.

所有这些都是为了把耶路撒冷变成一座犹太城市。

On continue de démolir des logements au prétexte qu'ils ont été construits sans permis.

这种称为“行政”拆除的拆房做法仍然很普遍，特别是在耶路撒冷。

Il s'est rendu à Ramallah, Hébron, Jérusalem et Bethléem.

他访问了拉马拉、希布伦、耶路撒冷和伯利恒。

La solution à ce problème si complexe doit inclure la question de Jérusalem.

这一如此复杂问题的解决途径必须包括耶路撒冷问题的解决方案。

Quelque 320 000 colons y vivent, dont ceux installés dans Jérusalem occupée.

生活在那里的移民，包括安置在占耶路撒冷的在内，约有32万人。

Le premier de ces textes porte sur la question de Jérusalem.

第一份决议草案与耶路撒冷问题有关。

Dans la région de Jérusalem, le mur menace de devenir un véritable cauchemar.

耶路撒冷地区的隔离有可能变成一种梦魇。

Il reste maintenant à savoir si ces couples seront autorisés à vivre ensemble.

他们是否能够在耶路撒冷共同生活还有待观察。

1 Paroles de l'Ecclésiaste, fils de David, roi de Jérusalem.

在耶路撒冷作王，大卫的儿子，传道者的言语。

Il isole également du reste de la Cisjordanie plus de 230 000 Palestiniens de Jérusalem.

它还将巴勒23万耶路撒冷人与西岸耶路撒冷人隔离开。

Les activités israéliennes à Jérusalem sont aussi une source importante de préoccupation.

以色列在耶路撒冷的活动也令人深感关切。

Le caractère sacré des Lieux saints à Jérusalem doit être respecté.

必须尊重耶路撒冷各圣地的圣洁。

Le cas d'Ar-Ram illustre toute l'absurdité du mur.

Ar-Ram的例子充分表明了耶路撒冷隔离墙的荒唐。

Ils sont désormais encerclés par le mur et coupés de Jérusalem.

但目前他们被围墙外，与耶路撒冷隔绝。

Cela comprend des mesures telles que l'agrandissement des implantations à l'intérieur et autour de Jérusalem.

这包括在耶路撒冷境内和周围扩大定居点等措施。

L'objectif de ce plan était de relier Maale Adumim à Jérusalem.

E-1计划的目的是把“Ma'ale Adumim”与耶路撒冷联接起来。

Certaines propositions ont désigné Jérusalem, transformée en ville internationale, en tant qu'alternative.

有的提议提出将耶路撒冷发展成一个国际城市。

Nous voudrions saisir cette occasion pour réitérer notre position concernant le statut de Jérusalem.

我们要借此机会，重申我们对耶路撒冷地位问题的立场。

Il doit être suivi d'un retrait des autres territoires palestiniens occupés, y compris Jérusalem-Est.

随后，以色列应当撤出其他被占巴勒土，包括耶路撒冷。

Cette opération aura pour résultat le transfert de quelque 55 000 Palestiniens de Jérusalem en Cisjordanie.

这样的后果将是，大约55 000名巴勒人将从耶路撒冷转西岸。

Tout cela a été fait pour transformer Jérusalem en ville juive.

所有这些都是为了把耶路撒冷变成一座犹太城市。

On continue de démolir des logements au prétexte qu'ils ont été construits sans permis.

这种被称为“行政”拆除的拆房做法仍然很普遍，特别是在耶路撒冷。

Il s'est rendu à Ramallah, Hébron, Jérusalem et Bethléem.

他访问了拉马拉、希布伦、耶路撒冷和伯利恒。

La solution à ce problème si complexe doit inclure la question de Jérusalem.

这一如此复杂问题的解决途径必须包括耶路撒冷问题的解决方案。

Quelque 320 000 colons y vivent, dont ceux installés dans Jérusalem occupée.

生活在那里的移民，包括被安置在被占耶路撒冷的在内，约有32万人。

Le premier de ces textes porte sur la question de Jérusalem.

第一份决议草案与耶路撒冷问题有关。

Dans la région de Jérusalem, le mur menace de devenir un véritable cauchemar.

耶路撒冷地区的隔离墙有可能变成一种梦魇。

Il reste maintenant à savoir si ces couples seront autorisés à vivre ensemble.

他们是否能够在耶路撒冷共同生活还有待观察。

1 Paroles de l'Ecclésiaste, fils de David, roi de Jérusalem.

在耶路作王，大卫的儿子，传道者的言语。

Il isole également du reste de la Cisjordanie plus de 230 000 Palestiniens de Jérusalem.

它还将巴勒斯坦23万耶路人与西岸耶路人隔离开。

Les activités israéliennes à Jérusalem sont aussi une source importante de préoccupation.

以色列在耶路的活动也令人深感关切。

Le caractère sacré des Lieux saints à Jérusalem doit être respecté.

必须尊重耶路各圣地的圣洁。

Le cas d'Ar-Ram illustre toute l'absurdité du mur.

Ar-Ram的例子充分表明了耶路隔离墙的荒唐。

Ils sont désormais encerclés par le mur et coupés de Jérusalem.

但目前他们被围墙外，与耶路隔绝。

Cela comprend des mesures telles que l'agrandissement des implantations à l'intérieur et autour de Jérusalem.

这包括在耶路境内和周围扩大定居点等措施。

L'objectif de ce plan était de relier Maale Adumim à Jérusalem.

E-1计划的目的是把“Ma'ale Adumim”与耶路联接起来。

Certaines propositions ont désigné Jérusalem, transformée en ville internationale, en tant qu'alternative.

有的提议提出将耶路发展成一个国际城市。

Nous voudrions saisir cette occasion pour réitérer notre position concernant le statut de Jérusalem.

我们要借此机会，重申我们对耶路地位问题的立场。

Il doit être suivi d'un retrait des autres territoires palestiniens occupés, y compris Jérusalem-Est.

随后，以色列出其他被占巴勒斯坦领土，包括耶路。

Cette opération aura pour résultat le transfert de quelque 55 000 Palestiniens de Jérusalem en Cisjordanie.

这样的后果将是，大约55 000名巴勒斯坦人将从耶路转西岸。

Tout cela a été fait pour transformer Jérusalem en ville juive.

所有这些都是为了把耶路变成一座犹太城市。

On continue de démolir des logements au prétexte qu'ils ont été construits sans permis.

这种被称为“行政”拆除的拆房做法仍然很普遍，特别是在耶路。

Il s'est rendu à Ramallah, Hébron, Jérusalem et Bethléem.

他访问了拉马拉、希布伦、耶路和伯利恒。

La solution à ce problème si complexe doit inclure la question de Jérusalem.

这一如此复杂问题的解决途径必须包括耶路问题的解决方案。

Quelque 320 000 colons y vivent, dont ceux installés dans Jérusalem occupée.

生活在那里的移民，包括被安置在被占耶路的在内，约有32万人。

Le premier de ces textes porte sur la question de Jérusalem.

第一份决议草案与耶路问题有关。

Dans la région de Jérusalem, le mur menace de devenir un véritable cauchemar.

耶路地区的隔离墙有可能变成一种梦魇。

Il reste maintenant à savoir si ces couples seront autorisés à vivre ensemble.

他们是否能够在耶路共同生活还有待观察。

1 Paroles de l'Ecclésiaste, fils de David, roi de Jérusalem.

在耶路撒冷作王，大卫的儿子，传道者的言语。

Il isole également du reste de la Cisjordanie plus de 230 000 Palestiniens de Jérusalem.

它还将巴23万耶路撒冷人与西岸耶路撒冷人隔离开。

Les activités israéliennes à Jérusalem sont aussi une source importante de préoccupation.

以色列在耶路撒冷的活动也令人深感关切。

Le caractère sacré des Lieux saints à Jérusalem doit être respecté.

必须尊重耶路撒冷各圣地的圣洁。

Le cas d'Ar-Ram illustre toute l'absurdité du mur.

Ar-Ram的例子充分表明了耶路撒冷隔离墙的荒唐。

Ils sont désormais encerclés par le mur et coupés de Jérusalem.

但目前他们被围墙外，与耶路撒冷隔绝。

Cela comprend des mesures telles que l'agrandissement des implantations à l'intérieur et autour de Jérusalem.

这包括在耶路撒冷境内和周围扩大定居点等措施。

L'objectif de ce plan était de relier Maale Adumim à Jérusalem.

E-1计划的目的是把“Ma'ale Adumim”与耶路撒冷联接起来。

Certaines propositions ont désigné Jérusalem, transformée en ville internationale, en tant qu'alternative.

有的提议提出将耶路撒冷发展成一个国际城市。

Nous voudrions saisir cette occasion pour réitérer notre position concernant le statut de Jérusalem.

我们要借此机会，重申我们对耶路撒冷地位问题的立场。

Il doit être suivi d'un retrait des autres territoires palestiniens occupés, y compris Jérusalem-Est.

随后，以色列应当撤出其他被占巴领土，包括耶路撒冷。

Cette opération aura pour résultat le transfert de quelque 55 000 Palestiniens de Jérusalem en Cisjordanie.

这样的后果将是，大约55 000名巴人将从耶路撒冷转西岸。

Tout cela a été fait pour transformer Jérusalem en ville juive.

所有这些都是为了把耶路撒冷变成一座犹太城市。

On continue de démolir des logements au prétexte qu'ils ont été construits sans permis.

这种被称为“行政”拆除的拆房做法仍然很普遍，特别是在耶路撒冷。

Il s'est rendu à Ramallah, Hébron, Jérusalem et Bethléem.

他访问了拉马拉、希布伦、耶路撒冷和伯利恒。

La solution à ce problème si complexe doit inclure la question de Jérusalem.

这一如此复杂问题的解决途径必须包括耶路撒冷问题的解决方案。

Quelque 320 000 colons y vivent, dont ceux installés dans Jérusalem occupée.

生活在那里的移民，包括被安置在被占耶路撒冷的在内，约有32万人。

Le premier de ces textes porte sur la question de Jérusalem.

第一份决议草案与耶路撒冷问题有关。

Dans la région de Jérusalem, le mur menace de devenir un véritable cauchemar.

耶路撒冷地区的隔离墙有可能变成一种梦魇。

Il reste maintenant à savoir si ces couples seront autorisés à vivre ensemble.

他们是否能够在耶路撒冷共同生活还有待观察。