La société sera divisé en trois séries de production de produits biodégradables division.

公司下设三个产可降解系列产品的分公司。

Aucune des études n'a mis en évidence un signe de biodégradation quel qu'il soit.

有何研究显示有降解的现象。

La biodégradation anaérobie a été testée dans les boues d'épuration.

富氧降解也在污水污泥中进行过测试。

Le Comité reconnaît qu'une certaine biodégradation du pétrole répandu a eu lieu.

专员小组承认，排放的石油发了一些降解。

Il est, par exemple, peu sensible à la photolyse et à l'hydrolyse.

在有利的条件下，乙型六氯环己烷可被降解。

Les processus abiotiques ne sont pas énantiosélectifs, mais la biodégradation peut l'être.

非过程并非是对应选择性的，但有可降解。

La biodégradation du SPFO a été évaluée dans une variété de tests.

全氟辛烷磺酸的降解已在各种测试中进行过评估。

En conclusion, la dégradation abiotique de l'alpha-HCH est très lente, en particulier à basse température.

总之，非降解非常缓慢，特别是在较低的温度下。

La transformation de ce produit par hydrolyse ou biodégradation devrait être insignifiante.

他们还认为，五氯苯不会发显著的水解作用降解。

Cette substance n'est ni hydrolysable, ni biodégradable dans l'environnement.

此种质不大可在环境中发水解降解，而且直接的光解作用也十分有限。

Les essais normalisés montrent que les paraffines chlorées à chaînes courtes ne sont ni facilement ni intrinsèquement biodégradables.

在标准试验中，短链氯化石蜡并不容易发降解，者说其本身不会发降解。

Toute ceci semble indiquer que la dégradation de l'octaBDE, biologique ou non biologique, est peu importante.

这些证据似乎表明，八溴二苯醚几乎不会进行明显的非降解。

Le chlordécone résiste, selon toute probabilité, à l'hydrolyse en milieu aquatique et à la biodégradation dans le sol.

在水环境和土壤中，十氯酮都不太可水解降解。

Que ce soit en milieu aquatique ou dans le sol, une hydrolyse ou biodégradation du chlordécone est peu probable.

十氯酮在水环境中，不容易水解降解，在土壤中也是如此。

Les processus de dégradation abiotique ne jouent pas un rôle important dans le devenir écologique du bêta-HCH.

在环境中，非降解过程对乙型六氯环己烷转归性的作用不大。 因此，光解和水解的作用不明显。

Il déclare que les procédés de biodégradation et de photo-oxydation sont plus simples, moins coûteux et inoffensifs pour l'environnement.

伊拉克说，降解和光氧化作用更为简易、更为便宜而且在环境方面安全。

L'accès aux marchés pourrait être amélioré pour les produits intrinsèquement écologiques (par exemple le jute en tant que matériau d'emballage biodégradable).

可为本身有益于环境的产品(例如用黄麻作为降解包装材料)改进出口准入。

En ce qui concerne la biodégradation, les tétra, penta et hexa-BDE sont prédits “récalcitrants” par le programme BIOWIN.

关于降解作用，据 BIOWIN方案预测，四溴二苯醚、五溴二苯醚和六溴二苯醚均属于“难对付的”化学品。

Les essais de biodégradabilité de l'OCDE (Ligne directrice 301 A-F) offrent la définition la plus simple de la biodégradation immédiate.

迅速的降解，最简单的定义是采用经合组织的降解性试验(经合组织试验准则301 (A - F))。

Il semble aussi que la dégradation bactérienne des hydrocarbures soit plus efficace si elle est entreprise peu après le déversement.

证据还表明，如果在石油溢泄不久即采用这种办法，石油细菌降解作用才明显有效。

La société sera divisé en trois séries de production de produits biodégradables division.

公司下设三可物降解系列品的公司。

Aucune des études n'a mis en évidence un signe de biodégradation quel qu'il soit.

没有任何研究显示有物降解的现象。

La biodégradation anaérobie a été testée dans les boues d'épuration.

富氧物降解也在污水污泥中进行过测试。

Le Comité reconnaît qu'une certaine biodégradation du pétrole répandu a eu lieu.

专员小组承认，排放的石油发了一些物降解。

Il est, par exemple, peu sensible à la photolyse et à l'hydrolyse.

在有利的条件下，乙型六氯环己烷可被物降解。

Les processus abiotiques ne sont pas énantiosélectifs, mais la biodégradation peut l'être.

非物过程并非是对应选择性的，但有可物降解。

La biodégradation du SPFO a été évaluée dans une variété de tests.

全氟辛烷磺酸的物降解已在各种测试中进行过评估。

En conclusion, la dégradation abiotique de l'alpha-HCH est très lente, en particulier à basse température.

总之，非物降解非常缓慢，特别是在较低的温度下。

La transformation de ce produit par hydrolyse ou biodégradation devrait être insignifiante.

他们还认为，五氯苯不会发显著的水解作用或物降解。

Cette substance n'est ni hydrolysable, ni biodégradable dans l'environnement.

此种物质不大可在环境中发水解或物降解，而且直接的光解作用也十有。

Les essais normalisés montrent que les paraffines chlorées à chaînes courtes ne sont ni facilement ni intrinsèquement biodégradables.

在标准试验中，短链氯化石蜡并不容易发物降解，或者说其本身不会发物降解。

Toute ceci semble indiquer que la dégradation de l'octaBDE, biologique ou non biologique, est peu importante.

这些证据似乎表明，八溴二苯醚几乎不会进行明显的物或非物降解。

Le chlordécone résiste, selon toute probabilité, à l'hydrolyse en milieu aquatique et à la biodégradation dans le sol.

在水环境和土壤中，十氯酮都不太可水解或物降解。

Que ce soit en milieu aquatique ou dans le sol, une hydrolyse ou biodégradation du chlordécone est peu probable.

十氯酮在水环境中，不容易水解或物降解，在土壤中也是如此。

Les processus de dégradation abiotique ne jouent pas un rôle important dans le devenir écologique du bêta-HCH.

在环境中，非物降解过程对乙型六氯环己烷转归性的作用不大。 因此，光解和水解的作用不明显。

Il déclare que les procédés de biodégradation et de photo-oxydation sont plus simples, moins coûteux et inoffensifs pour l'environnement.

伊拉克说，物降解和光氧化作用更为简易、更为便宜而且在环境方面安全。

L'accès aux marchés pourrait être amélioré pour les produits intrinsèquement écologiques (par exemple le jute en tant que matériau d'emballage biodégradable).

可为本身有益于环境的品(例如用黄麻作为物降解包装材料)改进出口准入。

En ce qui concerne la biodégradation, les tétra, penta et hexa-BDE sont prédits “récalcitrants” par le programme BIOWIN.

关于物降解作用，据 BIOWIN方案预测，四溴二苯醚、五溴二苯醚和六溴二苯醚均属于“难对付的”化学品。

Les essais de biodégradabilité de l'OCDE (Ligne directrice 301 A-F) offrent la définition la plus simple de la biodégradation immédiate.

迅速的物降解，最简单的定义是采用经合组织的物降解性试验(经合组织试验准则301 (A - F))。

Il semble aussi que la dégradation bactérienne des hydrocarbures soit plus efficace si elle est entreprise peu après le déversement.

证据还表明，如果在石油溢泄不久即采用这种办法，石油细菌物降解作用才明显有效。

La société sera divisé en trois séries de production de produits biodégradables division.

公司下设三个生产可生物降解系列产品的分公司。

Aucune des études n'a mis en évidence un signe de biodégradation quel qu'il soit.

没有任何研究显示有生物降解的现象。

La biodégradation anaérobie a été testée dans les boues d'épuration.

富氧生物降解也在污水污泥中进行过测试。

Le Comité reconnaît qu'une certaine biodégradation du pétrole répandu a eu lieu.

专员小组承认，排放的石油发生了一些生物降解。

Il est, par exemple, peu sensible à la photolyse et à l'hydrolyse.

在有利的条件下，乙型己烷可被生物降解。

Les processus abiotiques ne sont pas énantiosélectifs, mais la biodégradation peut l'être.

非生物过程并非是对应选择性的，但有可生物降解。

La biodégradation du SPFO a été évaluée dans une variété de tests.

全氟辛烷磺酸的生物降解已在各种测试中进行过。

En conclusion, la dégradation abiotique de l'alpha-HCH est très lente, en particulier à basse température.

之，非生物降解非常缓慢，特别是在较低的温度下。

La transformation de ce produit par hydrolyse ou biodégradation devrait être insignifiante.

他们还认为，五苯不会发生显著的水解作用或生物降解。

Cette substance n'est ni hydrolysable, ni biodégradable dans l'environnement.

此种物质不大可在境中发生水解或生物降解，而且直接的光解作用也十分有限。

Les essais normalisés montrent que les paraffines chlorées à chaînes courtes ne sont ni facilement ni intrinsèquement biodégradables.

在标准试验中，短链化石蜡并不容易发生生物降解，或者说其本身不会发生生物降解。

Toute ceci semble indiquer que la dégradation de l'octaBDE, biologique ou non biologique, est peu importante.

这些证据似乎表明，八溴二苯醚几乎不会进行明显的生物或非生物降解。

Le chlordécone résiste, selon toute probabilité, à l'hydrolyse en milieu aquatique et à la biodégradation dans le sol.

在水生境和土壤中，十酮都不太可水解或生物降解。

Que ce soit en milieu aquatique ou dans le sol, une hydrolyse ou biodégradation du chlordécone est peu probable.

十酮在水生境中，不容易水解或生物降解，在土壤中也是如此。

Les processus de dégradation abiotique ne jouent pas un rôle important dans le devenir écologique du bêta-HCH.

在境中，非生物降解过程对乙型己烷转归性的作用不大。 因此，光解和水解的作用不明显。

Il déclare que les procédés de biodégradation et de photo-oxydation sont plus simples, moins coûteux et inoffensifs pour l'environnement.

伊拉克说，生物降解和光氧化作用更为简易、更为便宜而且在境方面安全。

L'accès aux marchés pourrait être amélioré pour les produits intrinsèquement écologiques (par exemple le jute en tant que matériau d'emballage biodégradable).

可为本身有益于境的产品(例如用黄麻作为生物降解包装材料)改进出口准入。

En ce qui concerne la biodégradation, les tétra, penta et hexa-BDE sont prédits “récalcitrants” par le programme BIOWIN.

关于生物降解作用，据 BIOWIN方案预测，四溴二苯醚、五溴二苯醚和溴二苯醚均属于“难对付的”化学品。

Les essais de biodégradabilité de l'OCDE (Ligne directrice 301 A-F) offrent la définition la plus simple de la biodégradation immédiate.

迅速的生物降解，最简单的定义是采用经合组织的生物降解性试验(经合组织试验准则301 (A - F))。

Il semble aussi que la dégradation bactérienne des hydrocarbures soit plus efficace si elle est entreprise peu après le déversement.

证据还表明，如果在石油溢泄不久即采用这种办法，石油细菌生物降解作用才明显有效。

La société sera divisé en trois séries de production de produits biodégradables division.

公司下设三个生产可生物降解系列产品分公司。

Aucune des études n'a mis en évidence un signe de biodégradation quel qu'il soit.

没有任何研究显示有生物降解现象。

La biodégradation anaérobie a été testée dans les boues d'épuration.

富氧生物降解也在污水污泥中进行过测试。

Le Comité reconnaît qu'une certaine biodégradation du pétrole répandu a eu lieu.

专员小组承认，排放石油发生了一些生物降解。

Il est, par exemple, peu sensible à la photolyse et à l'hydrolyse.

在有利条件下，乙型六氯环己烷可被生物降解。

Les processus abiotiques ne sont pas énantiosélectifs, mais la biodégradation peut l'être.

生物过程并应选择性，但有可生物降解。

La biodégradation du SPFO a été évaluée dans une variété de tests.

全氟辛烷生物降解已在各种测试中进行过评估。

En conclusion, la dégradation abiotique de l'alpha-HCH est très lente, en particulier à basse température.

总之，生物降解常缓慢，特别在较低温度下。

La transformation de ce produit par hydrolyse ou biodégradation devrait être insignifiante.

他们还认为，五氯苯不会发生显著水解作用或生物降解。

Cette substance n'est ni hydrolysable, ni biodégradable dans l'environnement.

此种物质不大可在环境中发生水解或生物降解，而且直接光解作用也十分有限。

Les essais normalisés montrent que les paraffines chlorées à chaînes courtes ne sont ni facilement ni intrinsèquement biodégradables.

在标准试验中，短链氯化石蜡并不容易发生生物降解，或者说其本身不会发生生物降解。

Toute ceci semble indiquer que la dégradation de l'octaBDE, biologique ou non biologique, est peu importante.

这些证据似乎表明，八溴二苯醚几乎不会进行明显生物或生物降解。

Le chlordécone résiste, selon toute probabilité, à l'hydrolyse en milieu aquatique et à la biodégradation dans le sol.

在水生环境和土壤中，十氯酮都不太可水解或生物降解。

Que ce soit en milieu aquatique ou dans le sol, une hydrolyse ou biodégradation du chlordécone est peu probable.

十氯酮在水生环境中，不容易水解或生物降解，在土壤中也如此。

Les processus de dégradation abiotique ne jouent pas un rôle important dans le devenir écologique du bêta-HCH.

在环境中，生物降解过程乙型六氯环己烷转归性作用不大。 因此，光解和水解作用不明显。

Il déclare que les procédés de biodégradation et de photo-oxydation sont plus simples, moins coûteux et inoffensifs pour l'environnement.

伊拉克说，生物降解和光氧化作用更为简易、更为便宜而且在环境方面安全。

L'accès aux marchés pourrait être amélioré pour les produits intrinsèquement écologiques (par exemple le jute en tant que matériau d'emballage biodégradable).

可为本身有益于环境产品(例如用黄麻作为生物降解包装材料)改进出口准入。

En ce qui concerne la biodégradation, les tétra, penta et hexa-BDE sont prédits “récalcitrants” par le programme BIOWIN.

关于生物降解作用，据 BIOWIN方案预测，四溴二苯醚、五溴二苯醚和六溴二苯醚均属于“难付”化学品。

Les essais de biodégradabilité de l'OCDE (Ligne directrice 301 A-F) offrent la définition la plus simple de la biodégradation immédiate.

迅速生物降解，最简单定义采用经合组织生物降解性试验(经合组织试验准则301 (A - F))。

Il semble aussi que la dégradation bactérienne des hydrocarbures soit plus efficace si elle est entreprise peu après le déversement.

证据还表明，如果在石油溢泄不久即采用这种办法，石油细菌生物降解作用才明显有效。

La société sera divisé en trois séries de production de produits biodégradables division.

公司下设三个生产可生物降系列产品的分公司。

Aucune des études n'a mis en évidence un signe de biodégradation quel qu'il soit.

没有任何研究显示有生物降的现象。

La biodégradation anaérobie a été testée dans les boues d'épuration.

富氧生物降也在泥中进行过测试。

Le Comité reconnaît qu'une certaine biodégradation du pétrole répandu a eu lieu.

专员小组承认，排放的石油发生了一些生物降。

Il est, par exemple, peu sensible à la photolyse et à l'hydrolyse.

在有利的条件下，乙型六氯环己烷可被生物降。

Les processus abiotiques ne sont pas énantiosélectifs, mais la biodégradation peut l'être.

非生物过程并非是对应选择性的，但有可生物降。

La biodégradation du SPFO a été évaluée dans une variété de tests.

全氟辛烷磺酸的生物降已在各种测试中进行过评估。

En conclusion, la dégradation abiotique de l'alpha-HCH est très lente, en particulier à basse température.

总之，非生物降非常缓慢，特别是在较低的温度下。

La transformation de ce produit par hydrolyse ou biodégradation devrait être insignifiante.

他们还认为，五氯苯不会发生显著的或生物降。

Cette substance n'est ni hydrolysable, ni biodégradable dans l'environnement.

此种物质不大可在环境中发生或生物降，而且直接的光也十分有限。

Les essais normalisés montrent que les paraffines chlorées à chaînes courtes ne sont ni facilement ni intrinsèquement biodégradables.

在标准试验中，短链氯化石蜡并不容易发生生物降，或者说其本身不会发生生物降。

Toute ceci semble indiquer que la dégradation de l'octaBDE, biologique ou non biologique, est peu importante.

这些证据似乎表明，八溴二苯醚几乎不会进行明显的生物或非生物降。

Le chlordécone résiste, selon toute probabilité, à l'hydrolyse en milieu aquatique et à la biodégradation dans le sol.

在生环境和土壤中，十氯酮都不太可或生物降。

Que ce soit en milieu aquatique ou dans le sol, une hydrolyse ou biodégradation du chlordécone est peu probable.

十氯酮在生环境中，不容易或生物降，在土壤中也是如此。

Les processus de dégradation abiotique ne jouent pas un rôle important dans le devenir écologique du bêta-HCH.

在环境中，非生物降过程对乙型六氯环己烷转归性的不大。 因此，光和的不明显。

Il déclare que les procédés de biodégradation et de photo-oxydation sont plus simples, moins coûteux et inoffensifs pour l'environnement.

伊拉克说，生物降和光氧化更为简易、更为便宜而且在环境方面安全。

L'accès aux marchés pourrait être amélioré pour les produits intrinsèquement écologiques (par exemple le jute en tant que matériau d'emballage biodégradable).

可为本身有益于环境的产品(例如黄麻为生物降包装材料)改进出口准入。

En ce qui concerne la biodégradation, les tétra, penta et hexa-BDE sont prédits “récalcitrants” par le programme BIOWIN.

关于生物降，据 BIOWIN方案预测，四溴二苯醚、五溴二苯醚和六溴二苯醚均属于“难对付的”化学品。

Les essais de biodégradabilité de l'OCDE (Ligne directrice 301 A-F) offrent la définition la plus simple de la biodégradation immédiate.

迅速的生物降，最简单的定义是采经合组织的生物降性试验(经合组织试验准则301 (A - F))。

Il semble aussi que la dégradation bactérienne des hydrocarbures soit plus efficace si elle est entreprise peu après le déversement.

证据还表明，如果在石油溢泄不久即采这种办法，石油细菌生物降才明显有效。

La société sera divisé en trois séries de production de produits biodégradables division.

公司下设三个产可物降解系列产品的分公司。

Aucune des études n'a mis en évidence un signe de biodégradation quel qu'il soit.

没有任何研究显示有物降解的现象。

La biodégradation anaérobie a été testée dans les boues d'épuration.

富氧物降解也在污水污泥中进行过测试。

Le Comité reconnaît qu'une certaine biodégradation du pétrole répandu a eu lieu.

专员小组承认，排放的石油了一些物降解。

Il est, par exemple, peu sensible à la photolyse et à l'hydrolyse.

在有利的条件下，乙型六氯环己烷可被物降解。

Les processus abiotiques ne sont pas énantiosélectifs, mais la biodégradation peut l'être.

非物过程并非是对应选择性的，但有可物降解。

La biodégradation du SPFO a été évaluée dans une variété de tests.

全氟辛烷磺酸的物降解已在各种测试中进行过评估。

En conclusion, la dégradation abiotique de l'alpha-HCH est très lente, en particulier à basse température.

总之，非物降解非常缓慢，特别是在较低的温度下。

La transformation de ce produit par hydrolyse ou biodégradation devrait être insignifiante.

他们还认为，五氯苯不会显著的水解作用或物降解。

Cette substance n'est ni hydrolysable, ni biodégradable dans l'environnement.

此种物质不大可在环境中水解或物降解，而且直接的光解作用也十分有限。

Les essais normalisés montrent que les paraffines chlorées à chaînes courtes ne sont ni facilement ni intrinsèquement biodégradables.

在标准试验中，短链氯化石蜡并不容易物降解，或者说其本身不会物降解。

Toute ceci semble indiquer que la dégradation de l'octaBDE, biologique ou non biologique, est peu importante.

这些证据似乎表明，八溴二苯醚几乎不会进行明显的物或非物降解。

Le chlordécone résiste, selon toute probabilité, à l'hydrolyse en milieu aquatique et à la biodégradation dans le sol.

在水环境和土壤中，十氯酮都不太可水解或物降解。

Que ce soit en milieu aquatique ou dans le sol, une hydrolyse ou biodégradation du chlordécone est peu probable.

十氯酮在水环境中，不容易水解或物降解，在土壤中也是如此。

Les processus de dégradation abiotique ne jouent pas un rôle important dans le devenir écologique du bêta-HCH.

在环境中，非物降解过程对乙型六氯环己烷转归性的作用不大。 因此，光解和水解的作用不明显。

Il déclare que les procédés de biodégradation et de photo-oxydation sont plus simples, moins coûteux et inoffensifs pour l'environnement.

伊拉克说，物降解和光氧化作用更为简易、更为便宜而且在环境方面安全。

L'accès aux marchés pourrait être amélioré pour les produits intrinsèquement écologiques (par exemple le jute en tant que matériau d'emballage biodégradable).

可为本身有益于环境的产品(例如用黄麻作为物降解包装材料)改进出口准入。

En ce qui concerne la biodégradation, les tétra, penta et hexa-BDE sont prédits “récalcitrants” par le programme BIOWIN.

关于物降解作用，据 BIOWIN方案预测，四溴二苯醚、五溴二苯醚和六溴二苯醚均属于“难对付的”化学品。

Les essais de biodégradabilité de l'OCDE (Ligne directrice 301 A-F) offrent la définition la plus simple de la biodégradation immédiate.

迅速的物降解，最简单的定义是采用经合组织的物降解性试验(经合组织试验准则301 (A - F))。

Il semble aussi que la dégradation bactérienne des hydrocarbures soit plus efficace si elle est entreprise peu après le déversement.

证据还表明，如果在石油溢泄不久即采用这种办法，石油细菌物降解作用才明显有效。

La société sera divisé en trois séries de production de produits biodégradables division.

公司下设三个生产可生物降解系列产品的分公司。

Aucune des études n'a mis en évidence un signe de biodégradation quel qu'il soit.

没有任何研究显示有生物降解的现象。

La biodégradation anaérobie a été testée dans les boues d'épuration.

富氧生物降解也在污水污泥中进行过测试。

Le Comité reconnaît qu'une certaine biodégradation du pétrole répandu a eu lieu.

专员小组承认，排放的油发生了一些生物降解。

Il est, par exemple, peu sensible à la photolyse et à l'hydrolyse.

在有利的条件下，乙型六环己烷可被生物降解。

Les processus abiotiques ne sont pas énantiosélectifs, mais la biodégradation peut l'être.

非生物过程并非是对应选择性的，但有可生物降解。

La biodégradation du SPFO a été évaluée dans une variété de tests.

全氟辛烷磺酸的生物降解已在各种测试中进行过评估。

En conclusion, la dégradation abiotique de l'alpha-HCH est très lente, en particulier à basse température.

总之，非生物降解非常缓慢，特别是在较低的温度下。

La transformation de ce produit par hydrolyse ou biodégradation devrait être insignifiante.

他们还认为，五苯不会发生显著的水解作用或生物降解。

Cette substance n'est ni hydrolysable, ni biodégradable dans l'environnement.

此种物质不大可在环境中发生水解或生物降解，而且直接的光解作用也十分有限。

Les essais normalisés montrent que les paraffines chlorées à chaînes courtes ne sont ni facilement ni intrinsèquement biodégradables.

在标准试验中，短链蜡并不容易发生生物降解，或者说其本身不会发生生物降解。

Toute ceci semble indiquer que la dégradation de l'octaBDE, biologique ou non biologique, est peu importante.

这些证据似乎表明，八溴二苯醚几乎不会进行明显的生物或非生物降解。

Le chlordécone résiste, selon toute probabilité, à l'hydrolyse en milieu aquatique et à la biodégradation dans le sol.

在水生环境和土壤中，十酮都不太可水解或生物降解。

Que ce soit en milieu aquatique ou dans le sol, une hydrolyse ou biodégradation du chlordécone est peu probable.

十酮在水生环境中，不容易水解或生物降解，在土壤中也是如此。

Les processus de dégradation abiotique ne jouent pas un rôle important dans le devenir écologique du bêta-HCH.

在环境中，非生物降解过程对乙型六环己烷转归性的作用不大。 因此，光解和水解的作用不明显。

Il déclare que les procédés de biodégradation et de photo-oxydation sont plus simples, moins coûteux et inoffensifs pour l'environnement.

伊拉克说，生物降解和光氧作用更为简易、更为便宜而且在环境方面安全。

L'accès aux marchés pourrait être amélioré pour les produits intrinsèquement écologiques (par exemple le jute en tant que matériau d'emballage biodégradable).

可为本身有益于环境的产品(例如用黄麻作为生物降解包装材料)改进出口准入。

En ce qui concerne la biodégradation, les tétra, penta et hexa-BDE sont prédits “récalcitrants” par le programme BIOWIN.

关于生物降解作用，据 BIOWIN方案预测，四溴二苯醚、五溴二苯醚和六溴二苯醚均属于“难对付的”学品。

Les essais de biodégradabilité de l'OCDE (Ligne directrice 301 A-F) offrent la définition la plus simple de la biodégradation immédiate.

迅速的生物降解，最简单的定义是采用经合组织的生物降解性试验(经合组织试验准则301 (A - F))。

Il semble aussi que la dégradation bactérienne des hydrocarbures soit plus efficace si elle est entreprise peu après le déversement.

证据还表明，如果在油溢泄不久即采用这种办法，油细菌生物降解作用才明显有效。

La société sera divisé en trois séries de production de produits biodégradables division.

公司下设三个生产可生物降解系列产品的分公司。

Aucune des études n'a mis en évidence un signe de biodégradation quel qu'il soit.

没有任何研究显示有生物降解的现象。

La biodégradation anaérobie a été testée dans les boues d'épuration.

富氧生物降解也在污水污泥中进行测试。

Le Comité reconnaît qu'une certaine biodégradation du pétrole répandu a eu lieu.

专员小组承认，排放的石油发生了一些生物降解。

Il est, par exemple, peu sensible à la photolyse et à l'hydrolyse.

在有利的条件下，乙型六烷可被生物降解。

Les processus abiotiques ne sont pas énantiosélectifs, mais la biodégradation peut l'être.

非生物程并非是对应选择性的，但有可生物降解。

La biodégradation du SPFO a été évaluée dans une variété de tests.

全氟辛烷磺酸的生物降解已在各种测试中进行。

En conclusion, la dégradation abiotique de l'alpha-HCH est très lente, en particulier à basse température.

总之，非生物降解非常缓慢，特别是在较低的温度下。

La transformation de ce produit par hydrolyse ou biodégradation devrait être insignifiante.

他们还认为，五苯不会发生显著的水解作用或生物降解。

Cette substance n'est ni hydrolysable, ni biodégradable dans l'environnement.

此种物质不大可在境中发生水解或生物降解，而且直接的光解作用也十分有限。

Les essais normalisés montrent que les paraffines chlorées à chaînes courtes ne sont ni facilement ni intrinsèquement biodégradables.

在标准试验中，短链化石蜡并不容易发生生物降解，或者说其本身不会发生生物降解。

Toute ceci semble indiquer que la dégradation de l'octaBDE, biologique ou non biologique, est peu importante.

这些证据似乎表明，八溴二苯醚几乎不会进行明显的生物或非生物降解。

Le chlordécone résiste, selon toute probabilité, à l'hydrolyse en milieu aquatique et à la biodégradation dans le sol.

在水生境和土壤中，十酮都不太可水解或生物降解。

Que ce soit en milieu aquatique ou dans le sol, une hydrolyse ou biodégradation du chlordécone est peu probable.

十酮在水生境中，不容易水解或生物降解，在土壤中也是如此。

Les processus de dégradation abiotique ne jouent pas un rôle important dans le devenir écologique du bêta-HCH.

在境中，非生物降解程对乙型六烷转归性的作用不大。 因此，光解和水解的作用不明显。

Il déclare que les procédés de biodégradation et de photo-oxydation sont plus simples, moins coûteux et inoffensifs pour l'environnement.

伊拉克说，生物降解和光氧化作用更为简易、更为便宜而且在境方面安全。

L'accès aux marchés pourrait être amélioré pour les produits intrinsèquement écologiques (par exemple le jute en tant que matériau d'emballage biodégradable).

可为本身有益于境的产品(例如用黄麻作为生物降解包装材料)改进出口准入。

En ce qui concerne la biodégradation, les tétra, penta et hexa-BDE sont prédits “récalcitrants” par le programme BIOWIN.

关于生物降解作用，据 BIOWIN方案预测，四溴二苯醚、五溴二苯醚和六溴二苯醚均属于“难对付的”化学品。

Les essais de biodégradabilité de l'OCDE (Ligne directrice 301 A-F) offrent la définition la plus simple de la biodégradation immédiate.

迅速的生物降解，最简单的定义是采用经合组织的生物降解性试验(经合组织试验准则301 (A - F))。

Il semble aussi que la dégradation bactérienne des hydrocarbures soit plus efficace si elle est entreprise peu après le déversement.

证据还表明，如果在石油溢泄不久即采用这种办法，石油细菌生物降解作用才明显有效。

La société sera divisé en trois séries de production de produits biodégradables division.

公司下设三个产可解系列产品的分公司。

Aucune des études n'a mis en évidence un signe de biodégradation quel qu'il soit.

没有任何研究显示有解的现象。

La biodégradation anaérobie a été testée dans les boues d'épuration.

富氧解也在污水污泥中进行过测试。

Le Comité reconnaît qu'une certaine biodégradation du pétrole répandu a eu lieu.

专员小组承认，排放的石油发了一些解。

Il est, par exemple, peu sensible à la photolyse et à l'hydrolyse.

在有利的条件下，乙型六氯环己烷可被解。

Les processus abiotiques ne sont pas énantiosélectifs, mais la biodégradation peut l'être.

非过程并非是对应选择性的，但有可解。

La biodégradation du SPFO a été évaluée dans une variété de tests.

全氟辛烷磺酸的解已在各种测试中进行过评估。

En conclusion, la dégradation abiotique de l'alpha-HCH est très lente, en particulier à basse température.

总之，非解非常缓慢，特别是在较低的温度下。

La transformation de ce produit par hydrolyse ou biodégradation devrait être insignifiante.

他们还认为，五氯苯不会发显著的水解作用或解。

Cette substance n'est ni hydrolysable, ni biodégradable dans l'environnement.

此种质不大可在环境中发水解或解，而且直接的光解作用也十分有限。

Les essais normalisés montrent que les paraffines chlorées à chaînes courtes ne sont ni facilement ni intrinsèquement biodégradables.

在标准试验中，短链氯化石蜡并不容易发解，或者说其本身不会发解。

Toute ceci semble indiquer que la dégradation de l'octaBDE, biologique ou non biologique, est peu importante.

这些证据似乎表明，八溴二苯醚几乎不会进行明显的或非解。

Le chlordécone résiste, selon toute probabilité, à l'hydrolyse en milieu aquatique et à la biodégradation dans le sol.

在水环境和土壤中，十氯酮都不太可水解或解。

Que ce soit en milieu aquatique ou dans le sol, une hydrolyse ou biodégradation du chlordécone est peu probable.

十氯酮在水环境中，不容易水解或解，在土壤中也是如此。

Les processus de dégradation abiotique ne jouent pas un rôle important dans le devenir écologique du bêta-HCH.

在环境中，非解过程对乙型六氯环己烷转归性的作用不大。 因此，光解和水解的作用不明显。

Il déclare que les procédés de biodégradation et de photo-oxydation sont plus simples, moins coûteux et inoffensifs pour l'environnement.

伊拉克说，解和光氧化作用更为简易、更为便宜而且在环境方面安全。

L'accès aux marchés pourrait être amélioré pour les produits intrinsèquement écologiques (par exemple le jute en tant que matériau d'emballage biodégradable).

可为本身有益于环境的产品(例如用黄麻作为解包装材料)改进出口准入。

En ce qui concerne la biodégradation, les tétra, penta et hexa-BDE sont prédits “récalcitrants” par le programme BIOWIN.

关于解作用，据 BIOWIN方案预测，四溴二苯醚、五溴二苯醚和六溴二苯醚均属于“难对付的”化学品。

Les essais de biodégradabilité de l'OCDE (Ligne directrice 301 A-F) offrent la définition la plus simple de la biodégradation immédiate.

迅速的解，最简单的定义是采用经合组织的解性试验(经合组织试验准则301 (A - F))。

Il semble aussi que la dégradation bactérienne des hydrocarbures soit plus efficace si elle est entreprise peu après le déversement.

证据还表明，如果在石油溢泄不久即采用这种办法，石油细菌解作用才明显有效。

La société sera divisé en trois séries de production de produits biodégradables division.

公司下设三个生产可生物系列产品的分公司。

Aucune des études n'a mis en évidence un signe de biodégradation quel qu'il soit.

没有任何研究显示有生物的现象。

La biodégradation anaérobie a été testée dans les boues d'épuration.

富氧生物也污水污泥中进行过测试。

Le Comité reconnaît qu'une certaine biodégradation du pétrole répandu a eu lieu.

专员小组承认，排放的石油发生了一些生物。

Il est, par exemple, peu sensible à la photolyse et à l'hydrolyse.

有利的条件下，乙型六氯环己烷可被生物。

Les processus abiotiques ne sont pas énantiosélectifs, mais la biodégradation peut l'être.

非生物过程并非是对应选择性的，但有可生物。

La biodégradation du SPFO a été évaluée dans une variété de tests.

全氟辛烷磺酸的生物已各种测试中进行过评估。

En conclusion, la dégradation abiotique de l'alpha-HCH est très lente, en particulier à basse température.

总之，非生物非常，别是较低的温度下。

La transformation de ce produit par hydrolyse ou biodégradation devrait être insignifiante.

他们还认为，五氯苯不会发生显著的水作用或生物。

Cette substance n'est ni hydrolysable, ni biodégradable dans l'environnement.

此种物质不大可环境中发生水或生物，而且直接的光作用也十分有限。

Les essais normalisés montrent que les paraffines chlorées à chaînes courtes ne sont ni facilement ni intrinsèquement biodégradables.

标准试验中，短链氯化石蜡并不容易发生生物，或者说其本身不会发生生物。

Toute ceci semble indiquer que la dégradation de l'octaBDE, biologique ou non biologique, est peu importante.

这些证据似乎表明，八溴二苯醚几乎不会进行明显的生物或非生物。

Le chlordécone résiste, selon toute probabilité, à l'hydrolyse en milieu aquatique et à la biodégradation dans le sol.

水生环境和土壤中，十氯酮都不太可水或生物。

Que ce soit en milieu aquatique ou dans le sol, une hydrolyse ou biodégradation du chlordécone est peu probable.

十氯酮水生环境中，不容易水或生物，土壤中也是如此。

Les processus de dégradation abiotique ne jouent pas un rôle important dans le devenir écologique du bêta-HCH.

环境中，非生物过程对乙型六氯环己烷转归性的作用不大。 因此，光和水的作用不明显。

Il déclare que les procédés de biodégradation et de photo-oxydation sont plus simples, moins coûteux et inoffensifs pour l'environnement.

伊拉克说，生物和光氧化作用更为简易、更为便宜而且环境方面安全。

L'accès aux marchés pourrait être amélioré pour les produits intrinsèquement écologiques (par exemple le jute en tant que matériau d'emballage biodégradable).

可为本身有益于环境的产品(例如用黄麻作为生物包装材料)改进出口准入。

En ce qui concerne la biodégradation, les tétra, penta et hexa-BDE sont prédits “récalcitrants” par le programme BIOWIN.

关于生物作用，据 BIOWIN方案预测，四溴二苯醚、五溴二苯醚和六溴二苯醚均属于“难对付的”化学品。

Les essais de biodégradabilité de l'OCDE (Ligne directrice 301 A-F) offrent la définition la plus simple de la biodégradation immédiate.

迅速的生物，最简单的定义是采用经合组织的生物性试验(经合组织试验准则301 (A - F))。

Il semble aussi que la dégradation bactérienne des hydrocarbures soit plus efficace si elle est entreprise peu après le déversement.

证据还表明，如果石油溢泄不久即采用这种办法，石油细菌生物作用才明显有效。