Si elle progresse dans le secteur privé, elle y reste peu importante.
虽然在一些发展中国家，私人部门越来越多地投入生物
开发，但规模仍然很小。
Si elle progresse dans le secteur privé, elle y reste peu importante.
虽然在一些发展中国家，私人部门越来越多地投入生物开发，但规模仍然很小。
Or la plupart des efforts à ce titre se font dans les pays développés.
大多数现代生物投资都在发达国家进行。
Il chapeaute cinq centres régionaux d'enseignement et de formation en biotechnologie.
一方案是五个区域生物
育和训练中心
伞式方案。
Il promeut les biotechnologies en encourageant à utiliser des matières écologiques.
通过使用无害环境材料，推广使用生物。
La réalité est la biopiraterie; plasma d'ensemencement et matériels génétiques deviennent propriété privée.
真正发生情况是剽窃生物，样，种子等离子体和遗传材料就成为私有财产。
La technologie utilisée pour produire les biocombustibles de première génération est bien connue et plutôt simple.
生产第一代生物燃料所用是一种相当简单、众所周知。
L'Année internationale de la montagne s'est achevée sur des résultats positifs.
目前正在研究加入《生物安全卡塔赫纳议定书》。
Encourager la création d'un réseau de coopération interorganisations dans le domaine de la biotechnologie.
鼓励建立一个关于生物机构间合作网络。
Le Forum mondial sur les biotechnologies, qui s'est tenu récemment, en est l'illustration.
最近举行全球生物论坛就是应对此类挑战一个范例。
Les biotechnologies sont une priorité au sein du développement scientifique.
在科学发展中，生物是重点。
L'Iran attache une grande importance aux conclusions du Forum mondial sur les biotechnologies.
伊朗高度重视全球生物论坛所取得成就。
Les avantages que peuvent présenter les biotechnologies ne profitent pas aux pays en développement.
发展中国家未能得到生物潜在惠益。
L'un de ses principaux effets concerne la recherche biologique appliquée.
生物主要影响之一是在基本应用生物研究方面。
L'article 19 traite de la répartition des avantages découlant de la biotechnologie.
第19条述及分配从生物所产生利益。
La résolution relative au Forum mondial sur les biotechnologies est également opportune.
关于全球生物论坛决议也受到欢迎。
Il existe actuellement 22 réseaux pancanadiens multidisciplinaires dans des domaines allant de la biotechnologie aux télécommunications.
共有22个全国性多学科网络，覆盖从生物到电信各种领域。
Récemment, les scientifiques cubains ont mis au point un vaccin contre l'hæmophilus influenzæ.
由于生物和制药工业取得进展，10种疫苗中有7种在古巴生产。
Les caractéristiques techniques des documents de voyage biométriques ont déjà été définies.
采用生物鉴别旅行证件规格已经通过。
Les pays en développement exploitent de plus en plus les retombées de la biotechnologie.
发展中国家也越来越受益于生物。
Cette situation dynamique en matière d'emploi favorise la dissémination des connaissances (biotechnologie intangible).
种流动性高就业环境有利于知识(无形生物)传播。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
