Watt inventa la locomotive à vapeur .

瓦特发明了蒸气火车头。

La balance du Watt est constituée d’une balance de Cotton que l’on met en mouvement.

瓦特天平由运动的科顿磁秤组成。

Son frère était le président de la section régionale d'Oghuz du Musavat.

他的兄弟是乌古斯地区穆萨瓦特党席。

L'enquête a confirmé son identité et le fait qu'il était membre du Musavat.

调查确认了他的身份，并证实他是穆萨瓦特党党员。

L'Administrateur des Tokélaou, Lindsay Watt, a accompagné la Mission dans les Tokélaou et à Wellington.

托克劳的行政长官林赛·瓦特陪同访问团访问了托克劳和惠灵顿。

Herbert Evatt était un Australien patriote. Mais il était tout autant un internationaliste passionné.

伊瓦特热爱澳大利亚，但他同样也是一个热情的国际。

Le guide porte un nom nahuat, Ne Kal at Yejc (la « Maison de l'eau salubre »).

该指南的纳瓦特文名为：Ne Kal at Yejc，即《用水卫生之家》之。

Elle nécessite un dispositif appelé balance du Watt qui permet de convertir une puissance électrique en puissance mécanique.

这其中要用到一个叫做瓦特天平的，该够将电转换为机械。

Le même jour, une demande de mise en liberté a été adressée au tribunal de Wattala.

同一天，向瓦特勒地方治安法院发出了释放提交人的要求。

Je suis heureux que Branco Lukovat, l'ancien Ministre des affaires étrangères du Monténégro, soit présent ici aujourd'hui.

我高兴地看到黑山外交部长布兰科·卢可瓦特出席今天的会议。

Le courant électrique transmis à 13 800 volts triphasé à 60 hertz est distribué dans tout le territoire.

领土各地电力的传输和分配最要的是13 800瓦特，3相位，60赫兹。

L'Union européenne est profondément préoccupée par le projet d'étendre la colonie de Givat Ze'ev annoncé récemment par Israël.

欧盟对以色列最近宣布拟扩建吉瓦特扎伊夫定居点深感关切。

En ce qui concerne la petite minorité rom, des cours de langue ont été organisés à l'école primaire d'Obertwart.

上瓦特一所小学为人数很少的罗马族学生开设了语言课程。

Permettez-moi également de saluer ici la présence de l'Administrateur des Tokélaou, Lindsay Watt qui représente ici la Puissance administrante.

我还要充分确认，托克劳行政长官林赛-瓦特先生代表管理国出席这次会议。

L'Administrateur des Tokélaou, Lindsay Watt, s'est félicité du dialogue mené par les intervenants avec la Mission des Nations Unies.

托克劳行政长官林赛·瓦特赞扬了发言们与访问团交往的方式。

Le courant électrique distribué dans tout le territoire a les caractéristiques suivantes : 13 800 volts, 3 phases, 60 hertz.

领土各地电力的传送和分配最要的是13 800瓦特，3相位，60赫兹。

L'immense contribution apportée à la réussite de ce processus par l'Administrateur du Territoire, M. Lindsay Watt, mérite elle aussi d'être reconnue.

领土行政长官林赛•瓦特先生为这项进程的成功发展作出了巨大贡献，这也应该予以承认。

VIVAT souligne que la reconnaissance de la contribution cruciale des femmes à la société est un élément important de l'égalité des sexes.

维瓦特国际组织强调，确认妇女对社会的关键性贡献是两性平等的一个重要内容。

Dans son opinion individuelle, Mme Evatt, à laquelle se sont joints trois autres membres du Comité, a mis en cause ce point de vue.

伊瓦特女士对此提出了不同见，委员会另外三名委员也加入了这一见，对于这种看法提出了质疑。

Sous a), remplacer "la quantité en équivalent lithium n'est pas supérieure à 1,5 g" par "l'énergie nominale en wattheures ne doit pas dépasser 20 Wh".

在(a)中，将“锂当量含量不超过1.5克”改为“瓦特－小时的额定值不超过20Wh”。

Watt inventa la locomotive à vapeur .

瓦发明了蒸气火车头。

La balance du Watt est constituée d’une balance de Cotton que l’on met en mouvement.

瓦天平由运动的科顿磁秤组成。

Son frère était le président de la section régionale d'Oghuz du Musavat.

他的兄弟是乌古斯地区穆萨瓦席。

L'enquête a confirmé son identité et le fait qu'il était membre du Musavat.

调查确认了他的身份，并证实他是穆萨瓦员。

L'Administrateur des Tokélaou, Lindsay Watt, a accompagné la Mission dans les Tokélaou et à Wellington.

托克劳的行政长官林赛·瓦陪同访问团访问了托克劳和惠灵顿。

Herbert Evatt était un Australien patriote. Mais il était tout autant un internationaliste passionné.

伊瓦热爱澳大利亚，但他同样也是一个热情的国际义者。

Le guide porte un nom nahuat, Ne Kal at Yejc (la « Maison de l'eau salubre »).

该指南的纳瓦文名为：Ne Kal at Yejc，即《用水卫生之家》之。

Elle nécessite un dispositif appelé balance du Watt qui permet de convertir une puissance électrique en puissance mécanique.

这其中要用到一个叫做瓦天平的仪器，该仪器能够将电能转换为机械能。

Le même jour, une demande de mise en liberté a été adressée au tribunal de Wattala.

同一天，向瓦勒地方治安法院发出了释放提交人的要求。

Je suis heureux que Branco Lukovat, l'ancien Ministre des affaires étrangères du Monténégro, soit présent ici aujourd'hui.

我高兴地看到黑山外交部长布兰科·卢可瓦出席今天的会议。

Le courant électrique transmis à 13 800 volts triphasé à 60 hertz est distribué dans tout le territoire.

领土各地电力的传输和分要的是13 800瓦，3相位，60赫兹。

L'Union européenne est profondément préoccupée par le projet d'étendre la colonie de Givat Ze'ev annoncé récemment par Israël.

欧盟对以色列近宣布拟扩建吉瓦扎伊夫定居点深感关切。

En ce qui concerne la petite minorité rom, des cours de langue ont été organisés à l'école primaire d'Obertwart.

上瓦一所小学为人数很少的罗马族学生开设了语言课程。

Permettez-moi également de saluer ici la présence de l'Administrateur des Tokélaou, Lindsay Watt qui représente ici la Puissance administrante.

我还要充分确认，托克劳行政长官林赛-瓦先生代表管理国出席这次会议。

L'Administrateur des Tokélaou, Lindsay Watt, s'est félicité du dialogue mené par les intervenants avec la Mission des Nations Unies.

托克劳行政长官林赛·瓦赞扬了发言者们与访问团交往的方式。

Le courant électrique distribué dans tout le territoire a les caractéristiques suivantes : 13 800 volts, 3 phases, 60 hertz.

领土各地电力的传送和分要的是13 800瓦，3相位，60赫兹。

L'immense contribution apportée à la réussite de ce processus par l'Administrateur du Territoire, M. Lindsay Watt, mérite elle aussi d'être reconnue.

领土行政长官林赛•瓦先生为这项进程的成功发展作出了巨大贡献，这也应该予以承认。

VIVAT souligne que la reconnaissance de la contribution cruciale des femmes à la société est un élément important de l'égalité des sexes.

维瓦国际组织强调，确认妇女对社会的关键性贡献是两性平等的一个重要内容。

Dans son opinion individuelle, Mme Evatt, à laquelle se sont joints trois autres membres du Comité, a mis en cause ce point de vue.

伊瓦女士对此提出了不同见，委员会另外三名委员也加入了这一见，对于这种看法提出了质疑。

Sous a), remplacer "la quantité en équivalent lithium n'est pas supérieure à 1,5 g" par "l'énergie nominale en wattheures ne doit pas dépasser 20 Wh".

在(a)中，将“锂当量含量不超过1.5克”改为“瓦－小时的额定值不超过20Wh”。

Watt inventa la locomotive à vapeur .

瓦特发明火车头。

La balance du Watt est constituée d’une balance de Cotton que l’on met en mouvement.

瓦特天平由运动的科顿磁秤组成。

Son frère était le président de la section régionale d'Oghuz du Musavat.

他的兄弟是乌古斯地区穆萨瓦特党主席。

L'enquête a confirmé son identité et le fait qu'il était membre du Musavat.

调查确认他的身份，并证实他是穆萨瓦特党党员。

L'Administrateur des Tokélaou, Lindsay Watt, a accompagné la Mission dans les Tokélaou et à Wellington.

托克劳的行政长官林赛·瓦特陪同访问团访问托克劳和惠灵顿。

Herbert Evatt était un Australien patriote. Mais il était tout autant un internationaliste passionné.

伊瓦特热爱澳大利亚，但他同样也是一个热情的国际主义者。

Le guide porte un nom nahuat, Ne Kal at Yejc (la « Maison de l'eau salubre »).

该指南的纳瓦特文名为：Ne Kal at Yejc，即《用水卫生之家》之。

Elle nécessite un dispositif appelé balance du Watt qui permet de convertir une puissance électrique en puissance mécanique.

这其中要用到一个叫做瓦特天平的仪器，该仪器能够将电能转换为机械能。

Le même jour, une demande de mise en liberté a été adressée au tribunal de Wattala.

同一天，向瓦特勒地方治安法院发出释放提交人的要求。

Je suis heureux que Branco Lukovat, l'ancien Ministre des affaires étrangères du Monténégro, soit présent ici aujourd'hui.

我高兴地看到黑山外交部长布兰科·卢可瓦特出席今天的会议。

Le courant électrique transmis à 13 800 volts triphasé à 60 hertz est distribué dans tout le territoire.

领土各地电力的传输和分配最主要的是13 800瓦特，3相位，60赫兹。

L'Union européenne est profondément préoccupée par le projet d'étendre la colonie de Givat Ze'ev annoncé récemment par Israël.

欧盟对以色列最近宣布拟扩建吉瓦特扎伊夫定居关切。

En ce qui concerne la petite minorité rom, des cours de langue ont été organisés à l'école primaire d'Obertwart.

上瓦特一所小学为人数很少的罗马族学生开设语言课程。

Permettez-moi également de saluer ici la présence de l'Administrateur des Tokélaou, Lindsay Watt qui représente ici la Puissance administrante.

我还要充分确认，托克劳行政长官林赛-瓦特先生代表管理国出席这次会议。

L'Administrateur des Tokélaou, Lindsay Watt, s'est félicité du dialogue mené par les intervenants avec la Mission des Nations Unies.

托克劳行政长官林赛·瓦特赞扬发言者们与访问团交往的方式。

Le courant électrique distribué dans tout le territoire a les caractéristiques suivantes : 13 800 volts, 3 phases, 60 hertz.

领土各地电力的传送和分配最主要的是13 800瓦特，3相位，60赫兹。

L'immense contribution apportée à la réussite de ce processus par l'Administrateur du Territoire, M. Lindsay Watt, mérite elle aussi d'être reconnue.

领土行政长官林赛•瓦特先生为这项进程的成功发展作出巨大贡献，这也应该予以承认。

VIVAT souligne que la reconnaissance de la contribution cruciale des femmes à la société est un élément important de l'égalité des sexes.

维瓦特国际组织强调，确认妇女对社会的关键性贡献是两性平等的一个重要内容。

Dans son opinion individuelle, Mme Evatt, à laquelle se sont joints trois autres membres du Comité, a mis en cause ce point de vue.

伊瓦特女士对此提出不同见，委员会另外三名委员也加入这一见，对于这种看法提出质疑。

Sous a), remplacer "la quantité en équivalent lithium n'est pas supérieure à 1,5 g" par "l'énergie nominale en wattheures ne doit pas dépasser 20 Wh".

在(a)中，将“锂当量含量不超过1.5克”改为“瓦特－小时的额定值不超过20Wh”。

Watt inventa la locomotive à vapeur .

发明了蒸气火车头。

La balance du Watt est constituée d’une balance de Cotton que l’on met en mouvement.

天平由运动的科顿磁秤组成。

Son frère était le président de la section régionale d'Oghuz du Musavat.

他的兄弟是乌古斯地区穆萨党主席。

L'enquête a confirmé son identité et le fait qu'il était membre du Musavat.

调查确认了他的身份，并证实他是穆萨党党员。

L'Administrateur des Tokélaou, Lindsay Watt, a accompagné la Mission dans les Tokélaou et à Wellington.

托克劳的行政长官林赛·陪同访问团访问了托克劳和惠灵顿。

Herbert Evatt était un Australien patriote. Mais il était tout autant un internationaliste passionné.

伊爱澳大利亚，但他同样也是一个情的国际主义者。

Le guide porte un nom nahuat, Ne Kal at Yejc (la « Maison de l'eau salubre »).

该指南的纳文名为：Ne Kal at Yejc，即《用水卫生之家》之。

Elle nécessite un dispositif appelé balance du Watt qui permet de convertir une puissance électrique en puissance mécanique.

这其中要用到一个叫做天平的仪器，该仪器能够将电能转换为机械能。

Le même jour, une demande de mise en liberté a été adressée au tribunal de Wattala.

同一天，向勒地法院发出了释放提交人的要求。

Je suis heureux que Branco Lukovat, l'ancien Ministre des affaires étrangères du Monténégro, soit présent ici aujourd'hui.

我高兴地看到黑山外交部长布兰科·卢可出席今天的会议。

Le courant électrique transmis à 13 800 volts triphasé à 60 hertz est distribué dans tout le territoire.

领土各地电力的传输和分配最主要的是13 800，3相位，60赫兹。

L'Union européenne est profondément préoccupée par le projet d'étendre la colonie de Givat Ze'ev annoncé récemment par Israël.

欧盟对以色列最近宣布拟扩建吉扎伊夫定居点深感关切。

En ce qui concerne la petite minorité rom, des cours de langue ont été organisés à l'école primaire d'Obertwart.

上一所小学为人数很少的罗马族学生开设了语言课程。

Permettez-moi également de saluer ici la présence de l'Administrateur des Tokélaou, Lindsay Watt qui représente ici la Puissance administrante.

我还要充分确认，托克劳行政长官林赛-先生代表管理国出席这次会议。

L'Administrateur des Tokélaou, Lindsay Watt, s'est félicité du dialogue mené par les intervenants avec la Mission des Nations Unies.

托克劳行政长官林赛·赞扬了发言者们与访问团交往的式。

Le courant électrique distribué dans tout le territoire a les caractéristiques suivantes : 13 800 volts, 3 phases, 60 hertz.

领土各地电力的传送和分配最主要的是13 800，3相位，60赫兹。

L'immense contribution apportée à la réussite de ce processus par l'Administrateur du Territoire, M. Lindsay Watt, mérite elle aussi d'être reconnue.

领土行政长官林赛•先生为这项进程的成功发展作出了巨大贡献，这也应该予以承认。

VIVAT souligne que la reconnaissance de la contribution cruciale des femmes à la société est un élément important de l'égalité des sexes.

维国际组织强调，确认妇女对社会的关键性贡献是两性平等的一个重要内容。

Dans son opinion individuelle, Mme Evatt, à laquelle se sont joints trois autres membres du Comité, a mis en cause ce point de vue.

伊女士对此提出了不同见，委员会另外三名委员也加入了这一见，对于这种看法提出了质疑。

Sous a), remplacer "la quantité en équivalent lithium n'est pas supérieure à 1,5 g" par "l'énergie nominale en wattheures ne doit pas dépasser 20 Wh".

在(a)中，将“锂当量含量不超过1.5克”改为“－小时的额定值不超过20Wh”。

Watt inventa la locomotive à vapeur .

瓦特发明了蒸气火车头。

La balance du Watt est constituée d’une balance de Cotton que l’on met en mouvement.

瓦特天平由运动科顿磁秤组成。

Son frère était le président de la section régionale d'Oghuz du Musavat.

他兄弟是乌古斯地区穆萨瓦特党主席。

L'enquête a confirmé son identité et le fait qu'il était membre du Musavat.

调查确认了他身份，并证实他是穆萨瓦特党党员。

L'Administrateur des Tokélaou, Lindsay Watt, a accompagné la Mission dans les Tokélaou et à Wellington.

托克劳行政长官林赛·瓦特陪同访问团访问了托克劳和惠灵顿。

Herbert Evatt était un Australien patriote. Mais il était tout autant un internationaliste passionné.

伊瓦特爱澳大利亚，但他同样也是一个国际主义者。

Le guide porte un nom nahuat, Ne Kal at Yejc (la « Maison de l'eau salubre »).

该指南纳瓦特文名为：Ne Kal at Yejc，即《用水卫生之家》之。

Elle nécessite un dispositif appelé balance du Watt qui permet de convertir une puissance électrique en puissance mécanique.

这其中要用到一个叫做瓦特天平仪器，该仪器够将换为机械。

Le même jour, une demande de mise en liberté a été adressée au tribunal de Wattala.

同一天，向瓦特勒地方治安法院发出了释放提交人要求。

Je suis heureux que Branco Lukovat, l'ancien Ministre des affaires étrangères du Monténégro, soit présent ici aujourd'hui.

我高兴地看到黑山外交部长布兰科·卢可瓦特出席今天会议。

Le courant électrique transmis à 13 800 volts triphasé à 60 hertz est distribué dans tout le territoire.

领土各地力传输和分配最主要是13 800瓦特，3相位，60赫兹。

L'Union européenne est profondément préoccupée par le projet d'étendre la colonie de Givat Ze'ev annoncé récemment par Israël.

欧盟对以色列最近宣布拟扩建吉瓦特扎伊夫定居点深感关切。

En ce qui concerne la petite minorité rom, des cours de langue ont été organisés à l'école primaire d'Obertwart.

上瓦特一所小学为人数很少罗马族学生开设了语言课程。

Permettez-moi également de saluer ici la présence de l'Administrateur des Tokélaou, Lindsay Watt qui représente ici la Puissance administrante.

我还要充分确认，托克劳行政长官林赛-瓦特先生代表管理国出席这次会议。

L'Administrateur des Tokélaou, Lindsay Watt, s'est félicité du dialogue mené par les intervenants avec la Mission des Nations Unies.

托克劳行政长官林赛·瓦特赞扬了发言者们与访问团交往方式。

Le courant électrique distribué dans tout le territoire a les caractéristiques suivantes : 13 800 volts, 3 phases, 60 hertz.

领土各地力传送和分配最主要是13 800瓦特，3相位，60赫兹。

L'immense contribution apportée à la réussite de ce processus par l'Administrateur du Territoire, M. Lindsay Watt, mérite elle aussi d'être reconnue.

领土行政长官林赛•瓦特先生为这项进程成功发展作出了巨大贡献，这也应该予以承认。

VIVAT souligne que la reconnaissance de la contribution cruciale des femmes à la société est un élément important de l'égalité des sexes.

维瓦特国际组织强调，确认妇女对社会关键性贡献是两性平等一个重要内容。

Dans son opinion individuelle, Mme Evatt, à laquelle se sont joints trois autres membres du Comité, a mis en cause ce point de vue.

伊瓦特女士对此提出了不同见，委员会另外三名委员也加入了这一见，对于这种看法提出了质疑。

Sous a), remplacer "la quantité en équivalent lithium n'est pas supérieure à 1,5 g" par "l'énergie nominale en wattheures ne doit pas dépasser 20 Wh".

在(a)中，将“锂当量含量不超过1.5克”改为“瓦特－小时额定值不超过20Wh”。

Watt inventa la locomotive à vapeur .

瓦特发明了蒸气火车头。

La balance du Watt est constituée d’une balance de Cotton que l’on met en mouvement.

瓦特天平由运动科顿磁秤组成。

Son frère était le président de la section régionale d'Oghuz du Musavat.

他兄弟是乌古斯地区穆萨瓦特党主席。

L'enquête a confirmé son identité et le fait qu'il était membre du Musavat.

调查确认了他身份，并证实他是穆萨瓦特党党员。

L'Administrateur des Tokélaou, Lindsay Watt, a accompagné la Mission dans les Tokélaou et à Wellington.

托克劳行政长官林赛·瓦特陪同访问团访问了托克劳和惠灵顿。

Herbert Evatt était un Australien patriote. Mais il était tout autant un internationaliste passionné.

伊瓦特热爱澳大利亚，但他同样也是一个热情国际主义者。

Le guide porte un nom nahuat, Ne Kal at Yejc (la « Maison de l'eau salubre »).

该指南纳瓦特文名为：Ne Kal at Yejc，即《用水卫生之家》之。

Elle nécessite un dispositif appelé balance du Watt qui permet de convertir une puissance électrique en puissance mécanique.

这其中要用到一个叫做瓦特天平仪器，该仪器能够将电能转换为机械能。

Le même jour, une demande de mise en liberté a été adressée au tribunal de Wattala.

同一天，向瓦特勒地方治安法院发出了释放提交人要求。

Je suis heureux que Branco Lukovat, l'ancien Ministre des affaires étrangères du Monténégro, soit présent ici aujourd'hui.

我高兴地看到黑山外交部长布兰科·卢可瓦特出席今天会议。

Le courant électrique transmis à 13 800 volts triphasé à 60 hertz est distribué dans tout le territoire.

领土各地电力传输和分配最主要是13 800瓦特，3相位，60赫兹。

L'Union européenne est profondément préoccupée par le projet d'étendre la colonie de Givat Ze'ev annoncé récemment par Israël.

欧盟对以色列最近宣布拟扩建吉瓦特扎伊夫定居点深感关切。

En ce qui concerne la petite minorité rom, des cours de langue ont été organisés à l'école primaire d'Obertwart.

上瓦特一所小学为人数罗马族学生开设了语言课程。

Permettez-moi également de saluer ici la présence de l'Administrateur des Tokélaou, Lindsay Watt qui représente ici la Puissance administrante.

我还要充分确认，托克劳行政长官林赛-瓦特先生代表管理国出席这次会议。

L'Administrateur des Tokélaou, Lindsay Watt, s'est félicité du dialogue mené par les intervenants avec la Mission des Nations Unies.

托克劳行政长官林赛·瓦特赞扬了发言者们与访问团交往方式。

Le courant électrique distribué dans tout le territoire a les caractéristiques suivantes : 13 800 volts, 3 phases, 60 hertz.

领土各地电力传送和分配最主要是13 800瓦特，3相位，60赫兹。

L'immense contribution apportée à la réussite de ce processus par l'Administrateur du Territoire, M. Lindsay Watt, mérite elle aussi d'être reconnue.

领土行政长官林赛•瓦特先生为这项进程成功发展作出了巨大贡献，这也应该予以承认。

VIVAT souligne que la reconnaissance de la contribution cruciale des femmes à la société est un élément important de l'égalité des sexes.

维瓦特国际组织强调，确认妇女对社会关键性贡献是两性平等一个重要内容。

Dans son opinion individuelle, Mme Evatt, à laquelle se sont joints trois autres membres du Comité, a mis en cause ce point de vue.

伊瓦特女士对此提出了不同见，委员会另外三名委员也加入了这一见，对于这种看法提出了质疑。

Sous a), remplacer "la quantité en équivalent lithium n'est pas supérieure à 1,5 g" par "l'énergie nominale en wattheures ne doit pas dépasser 20 Wh".

在(a)中，将“锂当量含量不超过1.5克”改为“瓦特－小时额定值不超过20Wh”。

Watt inventa la locomotive à vapeur .

发明了蒸气火车头。

La balance du Watt est constituée d’une balance de Cotton que l’on met en mouvement.

天平由运动的科顿磁秤组成。

Son frère était le président de la section régionale d'Oghuz du Musavat.

他的兄弟是乌古斯地区穆萨主席。

L'enquête a confirmé son identité et le fait qu'il était membre du Musavat.

调查确认了他的身份，并证实他是穆萨员。

L'Administrateur des Tokélaou, Lindsay Watt, a accompagné la Mission dans les Tokélaou et à Wellington.

托克劳的行政长官林赛·陪同访问团访问了托克劳和惠灵顿。

Herbert Evatt était un Australien patriote. Mais il était tout autant un internationaliste passionné.

伊热爱澳大利亚，但他同样也是一个热情的国际主义者。

Le guide porte un nom nahuat, Ne Kal at Yejc (la « Maison de l'eau salubre »).

该指南的纳文名为：Ne Kal at Yejc，即《用水卫生之家》之。

Elle nécessite un dispositif appelé balance du Watt qui permet de convertir une puissance électrique en puissance mécanique.

这其中要用到一个叫做天平的仪器，该仪器能够将电能转换为机械能。

Le même jour, une demande de mise en liberté a été adressée au tribunal de Wattala.

同一天，向勒地方治安法院发出了释放提交人的要求。

Je suis heureux que Branco Lukovat, l'ancien Ministre des affaires étrangères du Monténégro, soit présent ici aujourd'hui.

我高兴地看到黑山外交部长布兰科·卢出席今天的会议。

Le courant électrique transmis à 13 800 volts triphasé à 60 hertz est distribué dans tout le territoire.

领土各地电力的传输和分配最主要的是13 800，3相位，60赫兹。

L'Union européenne est profondément préoccupée par le projet d'étendre la colonie de Givat Ze'ev annoncé récemment par Israël.

欧盟对以色列最近宣布拟扩建吉扎伊夫定居点深感关切。

En ce qui concerne la petite minorité rom, des cours de langue ont été organisés à l'école primaire d'Obertwart.

上一所小学为人数很少的罗马族学生开设了语言课程。

Permettez-moi également de saluer ici la présence de l'Administrateur des Tokélaou, Lindsay Watt qui représente ici la Puissance administrante.

我还要充分确认，托克劳行政长官林赛-先生代表管理国出席这次会议。

L'Administrateur des Tokélaou, Lindsay Watt, s'est félicité du dialogue mené par les intervenants avec la Mission des Nations Unies.

托克劳行政长官林赛·赞扬了发言者们与访问团交往的方式。

Le courant électrique distribué dans tout le territoire a les caractéristiques suivantes : 13 800 volts, 3 phases, 60 hertz.

领土各地电力的传送和分配最主要的是13 800，3相位，60赫兹。

L'immense contribution apportée à la réussite de ce processus par l'Administrateur du Territoire, M. Lindsay Watt, mérite elle aussi d'être reconnue.

领土行政长官林赛•先生为这项进程的成功发展作出了巨大贡献，这也应该予以承认。

VIVAT souligne que la reconnaissance de la contribution cruciale des femmes à la société est un élément important de l'égalité des sexes.

维国际组织强调，确认妇女对社会的关键性贡献是两性平等的一个重要内容。

Dans son opinion individuelle, Mme Evatt, à laquelle se sont joints trois autres membres du Comité, a mis en cause ce point de vue.

伊女士对此提出了不同见，委员会另外三名委员也加入了这一见，对于这种看法提出了质疑。

Sous a), remplacer "la quantité en équivalent lithium n'est pas supérieure à 1,5 g" par "l'énergie nominale en wattheures ne doit pas dépasser 20 Wh".

在(a)中，将“锂当量含量不超过1.5克”改为“－小时的额定值不超过20Wh”。

Watt inventa la locomotive à vapeur .

瓦特发明蒸气火车头。

La balance du Watt est constituée d’une balance de Cotton que l’on met en mouvement.

瓦特天平由运动科顿磁秤组成。

Son frère était le président de la section régionale d'Oghuz du Musavat.

兄弟是乌古斯地区穆萨瓦特党主席。

L'enquête a confirmé son identité et le fait qu'il était membre du Musavat.

调查确身份，并证实是穆萨瓦特党党员。

L'Administrateur des Tokélaou, Lindsay Watt, a accompagné la Mission dans les Tokélaou et à Wellington.

托克劳行政长官林赛·瓦特陪同访问团访问托克劳和惠灵顿。

Herbert Evatt était un Australien patriote. Mais il était tout autant un internationaliste passionné.

伊瓦特热爱澳大利亚，但同样也是一个热情国际主义者。

Le guide porte un nom nahuat, Ne Kal at Yejc (la « Maison de l'eau salubre »).

该指南纳瓦特文名为：Ne Kal at Yejc，即《用水卫生之家》之。

Elle nécessite un dispositif appelé balance du Watt qui permet de convertir une puissance électrique en puissance mécanique.

这其中要用到一个叫做瓦特天平仪器，该仪器能够将能转换为机械能。

Le même jour, une demande de mise en liberté a été adressée au tribunal de Wattala.

同一天，向瓦特勒地方治安法院发出释放提交人要求。

Je suis heureux que Branco Lukovat, l'ancien Ministre des affaires étrangères du Monténégro, soit présent ici aujourd'hui.

我高兴地看到黑山外交部长布兰科·卢可瓦特出席今天会议。

Le courant électrique transmis à 13 800 volts triphasé à 60 hertz est distribué dans tout le territoire.

领土各地传输和分配最主要是13 800瓦特，3相位，60赫兹。

L'Union européenne est profondément préoccupée par le projet d'étendre la colonie de Givat Ze'ev annoncé récemment par Israël.

欧盟对以色列最近宣布拟扩建吉瓦特扎伊夫定居点深感关切。

En ce qui concerne la petite minorité rom, des cours de langue ont été organisés à l'école primaire d'Obertwart.

上瓦特一所小学为人数很少罗马族学生开设语言课程。

Permettez-moi également de saluer ici la présence de l'Administrateur des Tokélaou, Lindsay Watt qui représente ici la Puissance administrante.

我还要充分确，托克劳行政长官林赛-瓦特先生代表管理国出席这次会议。

L'Administrateur des Tokélaou, Lindsay Watt, s'est félicité du dialogue mené par les intervenants avec la Mission des Nations Unies.

托克劳行政长官林赛·瓦特赞扬发言者们与访问团交往方式。

Le courant électrique distribué dans tout le territoire a les caractéristiques suivantes : 13 800 volts, 3 phases, 60 hertz.

领土各地传送和分配最主要是13 800瓦特，3相位，60赫兹。

L'immense contribution apportée à la réussite de ce processus par l'Administrateur du Territoire, M. Lindsay Watt, mérite elle aussi d'être reconnue.

领土行政长官林赛•瓦特先生为这项进程成功发展作出巨大贡献，这也应该予以承。

VIVAT souligne que la reconnaissance de la contribution cruciale des femmes à la société est un élément important de l'égalité des sexes.

维瓦特国际组织强调，确妇女对社会关键性贡献是两性平等一个重要内容。

Dans son opinion individuelle, Mme Evatt, à laquelle se sont joints trois autres membres du Comité, a mis en cause ce point de vue.

伊瓦特女士对此提出不同见，委员会另外三名委员也加入这一见，对于这种看法提出质疑。

Sous a), remplacer "la quantité en équivalent lithium n'est pas supérieure à 1,5 g" par "l'énergie nominale en wattheures ne doit pas dépasser 20 Wh".

在(a)中，将“锂当量含量不超过1.5克”改为“瓦特－小时额定值不超过20Wh”。

Watt inventa la locomotive à vapeur .

瓦特发明蒸气火车头。

La balance du Watt est constituée d’une balance de Cotton que l’on met en mouvement.

瓦特天平由运动科顿磁秤组成。

Son frère était le président de la section régionale d'Oghuz du Musavat.

他兄弟是乌古斯地区穆萨瓦特党主席。

L'enquête a confirmé son identité et le fait qu'il était membre du Musavat.

调查确认他身份，并证实他是穆萨瓦特党党员。

L'Administrateur des Tokélaou, Lindsay Watt, a accompagné la Mission dans les Tokélaou et à Wellington.

托克劳行政长官林赛·瓦特陪同团托克劳和惠灵顿。

Herbert Evatt était un Australien patriote. Mais il était tout autant un internationaliste passionné.

伊瓦特热爱澳大利亚，但他同样也是一个热情国际主义者。

Le guide porte un nom nahuat, Ne Kal at Yejc (la « Maison de l'eau salubre »).

该指南纳瓦特文名为：Ne Kal at Yejc，即《用水卫生之家》之。

Elle nécessite un dispositif appelé balance du Watt qui permet de convertir une puissance électrique en puissance mécanique.

这其中要用到一个叫做瓦特天平仪器，该仪器能够将电能转换为机械能。

Le même jour, une demande de mise en liberté a été adressée au tribunal de Wattala.

同一天，向瓦特勒地方治安法院发出释放提要求。

Je suis heureux que Branco Lukovat, l'ancien Ministre des affaires étrangères du Monténégro, soit présent ici aujourd'hui.

我高兴地看到黑山外部长布兰科·卢可瓦特出席今天会议。

Le courant électrique transmis à 13 800 volts triphasé à 60 hertz est distribué dans tout le territoire.

领土各地电力传输和分配最主要是13 800瓦特，3相位，60赫兹。

L'Union européenne est profondément préoccupée par le projet d'étendre la colonie de Givat Ze'ev annoncé récemment par Israël.

欧盟对以色列最近宣布拟扩建吉瓦特扎伊夫定居点深感关切。

En ce qui concerne la petite minorité rom, des cours de langue ont été organisés à l'école primaire d'Obertwart.

上瓦特一所小学为数很少罗马族学生开设语言课程。

Permettez-moi également de saluer ici la présence de l'Administrateur des Tokélaou, Lindsay Watt qui représente ici la Puissance administrante.

我还要充分确认，托克劳行政长官林赛-瓦特先生代表管理国出席这次会议。

L'Administrateur des Tokélaou, Lindsay Watt, s'est félicité du dialogue mené par les intervenants avec la Mission des Nations Unies.

托克劳行政长官林赛·瓦特赞扬发言者们与团往方式。

Le courant électrique distribué dans tout le territoire a les caractéristiques suivantes : 13 800 volts, 3 phases, 60 hertz.

领土各地电力传送和分配最主要是13 800瓦特，3相位，60赫兹。

L'immense contribution apportée à la réussite de ce processus par l'Administrateur du Territoire, M. Lindsay Watt, mérite elle aussi d'être reconnue.

领土行政长官林赛•瓦特先生为这项进程成功发展作出巨大贡献，这也应该予以承认。

VIVAT souligne que la reconnaissance de la contribution cruciale des femmes à la société est un élément important de l'égalité des sexes.

维瓦特国际组织强调，确认妇女对社会关键性贡献是两性平等一个重要内容。

Dans son opinion individuelle, Mme Evatt, à laquelle se sont joints trois autres membres du Comité, a mis en cause ce point de vue.

伊瓦特女士对此提出不同见，委员会另外三名委员也加入这一见，对于这种看法提出质疑。

Sous a), remplacer "la quantité en équivalent lithium n'est pas supérieure à 1,5 g" par "l'énergie nominale en wattheures ne doit pas dépasser 20 Wh".

在(a)中，将“锂当量含量不超过1.5克”改为“瓦特－小时额定值不超过20Wh”。

Watt inventa la locomotive à vapeur .

特发明了蒸气火车头。

La balance du Watt est constituée d’une balance de Cotton que l’on met en mouvement.

特天平由运动的科顿磁秤组成。

Son frère était le président de la section régionale d'Oghuz du Musavat.

他的兄弟是乌古斯地区特党主。

L'enquête a confirmé son identité et le fait qu'il était membre du Musavat.

调查确认了他的身份，并证实他是特党党员。

L'Administrateur des Tokélaou, Lindsay Watt, a accompagné la Mission dans les Tokélaou et à Wellington.

托克劳的行政长官林赛·特陪同访问团访问了托克劳和惠灵顿。

Herbert Evatt était un Australien patriote. Mais il était tout autant un internationaliste passionné.

伊特热爱澳大利亚，但他同样也是一个热情的国际主义者。

Le guide porte un nom nahuat, Ne Kal at Yejc (la « Maison de l'eau salubre »).

该指南的纳特文名为：Ne Kal at Yejc，即《用水卫生之家》之。

Elle nécessite un dispositif appelé balance du Watt qui permet de convertir une puissance électrique en puissance mécanique.

这其中要用到一个叫做特天平的仪器，该仪器能够将电能转换为机械能。

Le même jour, une demande de mise en liberté a été adressée au tribunal de Wattala.

同一天，向特勒地方治安法院发了释放提交人的要求。

Je suis heureux que Branco Lukovat, l'ancien Ministre des affaires étrangères du Monténégro, soit présent ici aujourd'hui.

我高兴地看到黑山外交部长布兰科·卢可特天的会议。

Le courant électrique transmis à 13 800 volts triphasé à 60 hertz est distribué dans tout le territoire.

领土各地电力的传输和分配最主要的是13 800特，3相位，60赫兹。

L'Union européenne est profondément préoccupée par le projet d'étendre la colonie de Givat Ze'ev annoncé récemment par Israël.

欧盟对以色列最近宣布拟扩建吉特扎伊夫定居点深感关切。

En ce qui concerne la petite minorité rom, des cours de langue ont été organisés à l'école primaire d'Obertwart.

上特一所小学为人数很少的罗马族学生开设了语言课程。

Permettez-moi également de saluer ici la présence de l'Administrateur des Tokélaou, Lindsay Watt qui représente ici la Puissance administrante.

我还要充分确认，托克劳行政长官林赛-特先生代表管理国这次会议。

L'Administrateur des Tokélaou, Lindsay Watt, s'est félicité du dialogue mené par les intervenants avec la Mission des Nations Unies.

托克劳行政长官林赛·特赞扬了发言者们与访问团交往的方式。

Le courant électrique distribué dans tout le territoire a les caractéristiques suivantes : 13 800 volts, 3 phases, 60 hertz.

领土各地电力的传送和分配最主要的是13 800特，3相位，60赫兹。

L'immense contribution apportée à la réussite de ce processus par l'Administrateur du Territoire, M. Lindsay Watt, mérite elle aussi d'être reconnue.

领土行政长官林赛•特先生为这项进程的成功发展作了巨大贡献，这也应该予以承认。

VIVAT souligne que la reconnaissance de la contribution cruciale des femmes à la société est un élément important de l'égalité des sexes.

维特国际组织强调，确认妇女对社会的关键性贡献是两性平等的一个重要内容。

Dans son opinion individuelle, Mme Evatt, à laquelle se sont joints trois autres membres du Comité, a mis en cause ce point de vue.

伊特女士对此提了不同见，委员会另外三名委员也加入了这一见，对于这种看法提了质疑。

Sous a), remplacer "la quantité en équivalent lithium n'est pas supérieure à 1,5 g" par "l'énergie nominale en wattheures ne doit pas dépasser 20 Wh".

在(a)中，将“锂当量含量不超过1.5克”改为“特－小时的额定值不超过20Wh”。