Il est docteur en physique.

他是物理学博士。

Marie Curie est l'un des plus grands physiciens du monde.

玛丽•居里是世界上伟大物理学家之一。

La conscience est, du point de vue de certaines philosophies et de la psychologie.

意识是一种特定哲学和心理学视角。

Savez vous quelques physiciens ? Quels sont leurs résultats de recherche ?

你知道法国有哪些物理学家？他们研究成果分别是什么？

Le premier diplôme apparaît en 1967 avec la maîtrise qui attribut la fonction de psychologue.

第一张作为心理学家工作上岗证硕士文凭1967年。

La physique quantique et la sociologie, par exemple, font-elles également partie de la science ?

再比如说量子物理学和社会学，难道他们也可以算作是科学一部分？

Rester immobile sur son poste de travail est contraire à la physiologie de l'homme.

工作岗位上保持不动姿势是违背人体生理学。

En 1894 elle et la loi étaient physicien Pierre.

1894年法为物理学家皮埃尔。

Elle a ecrit un livre avec le prix Nobel de physique, Ilya Prigogine.

写了一本诺贝尔物理学奖，普里高津书。

BIOETHIQUE OU PHILOSOPHIE DE LA MEDECINE ?

生物伦理学还是医学哲学？

Un géographe allemand l’a appelé « la route de la soie » (die Seidenstrasse).

一位德国地理学家把这条路线称作“丝绸之路”。

La socialisation fait débat entre la sociologie et la psychologie.

社会化社会学和心理学之间引起了争论。

De plus, la doctrine, la jurisprudence et la pratique en la matière étaient divisées.

此外，理论、法理学和实践上都不存关于这个问题一致意见。

Ceci influence dans une grande mesure la pathologie de la société.

这很大程度上都影响了社会病理学状况。

La Sous-Commission avait également sollicité le concours de M. Albuquerque en sa qualité d'expert en hydrographie.

小组委员会还请阿尔布克尔克先生以水文地理学专家身份提供协助。

Selon Boris Cyrulnik, neuropsychiatre, les incestes fantasmiques sont courants.

根据一名神经心理学家Boris Cyrulnik观点，想象发生过乱伦，是很常见。

Dans ces cas, l'intervention d'experts psychiatriques et psychologiques est indispensable.

这种情况下，精神病学和心理学专家介入是不可或缺。

Le reste des autopsies est à faire à la morgue d'Anyama.

他说，已请法医病理学家们为Anyama太平间剩余尸体做解剖。

Les détenus ont des consultations régulières avec des psychologues cliniciens.

临床心理学家也提供定期辅导给这些青少年犯。

Psychologie clinique, physiothérapie et thérapie professionnelle, notamment.

这些科目包括临床心理学、物理治疗及职业治疗。