La séance a été ouverte par Mme Sandra Mason, Présidente du Comité, qui  a rappelé aux participants les objectifs principaux fixés par le Comité pour la journée de débat général.

委员会主席桑德拉·梅森女士主持会议开幕，她提醒与会者注意委员会为一般性讨论日定出的关键目标。

M. Westdal (Canada) (parle en anglais) : Je voudrais indiquer que le Groupe Mason se réunira à 15 h 30 à la Mission du Canada, puisque ce n'est pas possible dans les locaux de l'ONU, au 14e étage du bâtiment situé au 885 Second Avenue.

韦斯特达尔先生（加拿大）（以英语发言）：我要宣布，由设施内没有会议，因此下午3时30分将第二大道885号楼第14层的加拿大代表团召开梅森小组会议。

Mme Karen Mason, Directrice du Groupe de la Banque mondiale sur les sexospécificités et le développement, Mme Angela King, Sous-Secrétaire générale et Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme, et Mme Noeleen Heyzer, Directrice du Fonds des Nations Unies pour la femme (UNIFEM) feront des présentations.

会上发言的将有世界银行性别与发展小组负责人卡伦·梅森、助理秘书长兼性别问题和提高妇女地问题特别顾问安吉接·金和妇女发展基金（妇发基金）负责人诺埃琳·海泽。

La séance a été ouverte par Mme Sandra Mason, Présidente du Comité, qui  a rappelé aux participants les objectifs principaux fixés par le Comité pour la journée de débat général.

委员主席桑德拉·梅森女士主持议开幕，她提醒注意委员为一般性讨论日定出的关键目标。

M. Westdal (Canada) (parle en anglais) : Je voudrais indiquer que le Groupe Mason se réunira à 15 h 30 à la Mission du Canada, puisque ce n'est pas possible dans les locaux de l'ONU, au 14e étage du bâtiment situé au 885 Second Avenue.

韦斯特达尔先生（加拿大）（以英语发言）：我要宣布，由于联合国设施内没有议，因此下午3时30分将在位于第二大道885号楼第14层的加拿大代表团召开梅森小议。

Mme Karen Mason, Directrice du Groupe de la Banque mondiale sur les sexospécificités et le développement, Mme Angela King, Sous-Secrétaire générale et Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme, et Mme Noeleen Heyzer, Directrice du Fonds des Nations Unies pour la femme (UNIFEM) feront des présentations.

上发言的将有世界银行性别发展小人卡伦·梅森、助理秘书长兼性别问题和提高妇女地位问题特别顾问安吉接·金和联合国妇女发展基金（妇发基金）人诺埃琳·海泽。

La séance a été ouverte par Mme Sandra Mason, Présidente du Comité, qui  a rappelé aux participants les objectifs principaux fixés par le Comité pour la journée de débat général.

委员会主席桑德拉·梅森女士主持会议开幕，她提醒与会者注意委员会为一般性讨论日定出的关键目标。

M. Westdal (Canada) (parle en anglais) : Je voudrais indiquer que le Groupe Mason se réunira à 15 h 30 à la Mission du Canada, puisque ce n'est pas possible dans les locaux de l'ONU, au 14e étage du bâtiment situé au 885 Second Avenue.

韦斯特达尔先生（加）（英语发言）：我要宣布，由于联合国设施内没有会议，因此下午3时30分将在位于第二道885号楼第14层的加表团召开梅森小组会议。

Mme Karen Mason, Directrice du Groupe de la Banque mondiale sur les sexospécificités et le développement, Mme Angela King, Sous-Secrétaire générale et Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme, et Mme Noeleen Heyzer, Directrice du Fonds des Nations Unies pour la femme (UNIFEM) feront des présentations.

会上发言的将有世界银行性别与发展小组负责人卡伦·梅森、助理秘书长兼性别问题和提高妇女地位问题特别顾问安吉接·金和联合国妇女发展基金（妇发基金）负责人诺埃琳·海泽。

La séance a été ouverte par Mme Sandra Mason, Présidente du Comité, qui  a rappelé aux participants les objectifs principaux fixés par le Comité pour la journée de débat général.

委员会主席桑德拉·梅森女士主持会议开幕，她提醒与会者注意委员会为一般性讨论日定出的关键目标。

M. Westdal (Canada) (parle en anglais) : Je voudrais indiquer que le Groupe Mason se réunira à 15 h 30 à la Mission du Canada, puisque ce n'est pas possible dans les locaux de l'ONU, au 14e étage du bâtiment situé au 885 Second Avenue.

韦斯特达尔先生（加拿大）（以英语发言）：布，由于联合国设施内没有会议，因此下午3时30分将在位于第二大885第14层的加拿大代表团召开梅森小组会议。

Mme Karen Mason, Directrice du Groupe de la Banque mondiale sur les sexospécificités et le développement, Mme Angela King, Sous-Secrétaire générale et Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme, et Mme Noeleen Heyzer, Directrice du Fonds des Nations Unies pour la femme (UNIFEM) feront des présentations.

会上发言的将有世界银行性别与发展小组负责人卡伦·梅森、助理秘书长兼性别问题和提高妇女地位问题特别顾问安吉接·金和联合国妇女发展基金（妇发基金）负责人诺埃琳·海泽。

La séance a été ouverte par Mme Sandra Mason, Présidente du Comité, qui  a rappelé aux participants les objectifs principaux fixés par le Comité pour la journée de débat général.

委员主席桑德拉·梅森女士主持开幕，她提醒与者注意委员为一般性讨论日定出的关键目标。

M. Westdal (Canada) (parle en anglais) : Je voudrais indiquer que le Groupe Mason se réunira à 15 h 30 à la Mission du Canada, puisque ce n'est pas possible dans les locaux de l'ONU, au 14e étage du bâtiment situé au 885 Second Avenue.

韦斯特达尔先生（加拿大）（以英语发言）：我要宣布，由于联合国设施内没有，下午3时30分将在位于第二大道885号楼第14层的加拿大代表团召开梅森小组。

Mme Karen Mason, Directrice du Groupe de la Banque mondiale sur les sexospécificités et le développement, Mme Angela King, Sous-Secrétaire générale et Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme, et Mme Noeleen Heyzer, Directrice du Fonds des Nations Unies pour la femme (UNIFEM) feront des présentations.

上发言的将有世界银行性别与发展小组负责人卡伦·梅森、助理秘书长兼性别问题和提高妇女地位问题特别顾问安吉接·金和联合国妇女发展基金（妇发基金）负责人诺埃琳·海泽。

La séance a été ouverte par Mme Sandra Mason, Présidente du Comité, qui  a rappelé aux participants les objectifs principaux fixés par le Comité pour la journée de débat général.

委员会主席桑德拉·梅森女士主持会议开幕，她提醒与会者注意委员会为一般性讨论日定出的关键目标。

M. Westdal (Canada) (parle en anglais) : Je voudrais indiquer que le Groupe Mason se réunira à 15 h 30 à la Mission du Canada, puisque ce n'est pas possible dans les locaux de l'ONU, au 14e étage du bâtiment situé au 885 Second Avenue.

韦斯特达尔先生（加拿）（以英语发言）：我要，于联合国设施内没有会议，因此下午3时30分将在位于第885号楼第14层的加拿代表团召开梅森小组会议。

Mme Karen Mason, Directrice du Groupe de la Banque mondiale sur les sexospécificités et le développement, Mme Angela King, Sous-Secrétaire générale et Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme, et Mme Noeleen Heyzer, Directrice du Fonds des Nations Unies pour la femme (UNIFEM) feront des présentations.

会上发言的将有世界银行性别与发展小组负责人卡伦·梅森、助理秘书长兼性别问题和提高妇女地位问题特别顾问安吉接·金和联合国妇女发展基金（妇发基金）负责人诺埃琳·海泽。

La séance a été ouverte par Mme Sandra Mason, Présidente du Comité, qui  a rappelé aux participants les objectifs principaux fixés par le Comité pour la journée de débat général.

委员会主席桑德拉·梅森女士主持会议开幕，她提醒与会者注意委员会为一般性讨论日定出关键目标。

M. Westdal (Canada) (parle en anglais) : Je voudrais indiquer que le Groupe Mason se réunira à 15 h 30 à la Mission du Canada, puisque ce n'est pas possible dans les locaux de l'ONU, au 14e étage du bâtiment situé au 885 Second Avenue.

韦斯特达尔先生（加拿大）（以英语）：我要宣布，由于联合国设施内没有会议，因此下午3时30分将在位于二大道885号楼14加拿大代表团召开梅森小组会议。

Mme Karen Mason, Directrice du Groupe de la Banque mondiale sur les sexospécificités et le développement, Mme Angela King, Sous-Secrétaire générale et Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme, et Mme Noeleen Heyzer, Directrice du Fonds des Nations Unies pour la femme (UNIFEM) feront des présentations.

会上将有世界银行性别与展小组负责人卡伦·梅森、助理秘书长兼性别问题和提高妇女地位问题特别顾问安吉接·金和联合国妇女展基金（妇基金）负责人诺埃琳·海泽。

La séance a été ouverte par Mme Sandra Mason, Présidente du Comité, qui  a rappelé aux participants les objectifs principaux fixés par le Comité pour la journée de débat général.

委员会主席桑德拉·梅森女士主持会议开幕，她提醒与会者注意委员会为一般性讨论日定出的关键目标。

M. Westdal (Canada) (parle en anglais) : Je voudrais indiquer que le Groupe Mason se réunira à 15 h 30 à la Mission du Canada, puisque ce n'est pas possible dans les locaux de l'ONU, au 14e étage du bâtiment situé au 885 Second Avenue.

韦斯特达尔先生（加拿大）（以英语）：要宣布，由于联合国设施内没有会议，因此下午3时30分将在位于二大道885号14的加拿大代表团召开梅森小组会议。

Mme Karen Mason, Directrice du Groupe de la Banque mondiale sur les sexospécificités et le développement, Mme Angela King, Sous-Secrétaire générale et Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme, et Mme Noeleen Heyzer, Directrice du Fonds des Nations Unies pour la femme (UNIFEM) feront des présentations.

会上的将有世界银行性别与展小组负责人卡伦·梅森、助理秘书长兼性别问题和提高妇女地位问题特别顾问安吉接·金和联合国妇女展基金（妇基金）负责人诺埃琳·海泽。

La séance a été ouverte par Mme Sandra Mason, Présidente du Comité, qui  a rappelé aux participants les objectifs principaux fixés par le Comité pour la journée de débat général.

委员会主席桑德拉·梅森女士主持会议开幕，她提醒与会者注意委员会为一般性讨论日定出的关键目标。

M. Westdal (Canada) (parle en anglais) : Je voudrais indiquer que le Groupe Mason se réunira à 15 h 30 à la Mission du Canada, puisque ce n'est pas possible dans les locaux de l'ONU, au 14e étage du bâtiment situé au 885 Second Avenue.

韦斯特达尔先生（加拿大）（以英语发言）：我要宣布，由设施内没有会议，因此下午3时30分将第二大道885号楼第14层的加拿大代表团召开梅森小组会议。

Mme Karen Mason, Directrice du Groupe de la Banque mondiale sur les sexospécificités et le développement, Mme Angela King, Sous-Secrétaire générale et Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme, et Mme Noeleen Heyzer, Directrice du Fonds des Nations Unies pour la femme (UNIFEM) feront des présentations.

会上发言的将有世界银行性别与发展小组负责人卡伦·梅森、助理秘书长兼性别问题和提高妇女地问题特别顾问安吉接·金和妇女发展基金（妇发基金）负责人诺埃琳·海泽。