À la suite de cette mesure, son PIB s'est retrouvé accru d'environ un tiers.

因此，其国内生产总值数列增加了大之一。

Des réductions apparaissent pour tous les objets de dépense étant donné la diminution par rapport à l'exercice biennal 2000-2001.

鉴于与2000-2001两年期相较紧缩，削减数列于所有支出用途下。

Il avait introduit récemment à leur intention une formule qui leur permettait d'acquitter une redevance annuelle forfaitaire pour obtenir un accès global à toutes les séries statistiques.

最近它又采用了一个新办法，让政府机构支付固年度费用用于在全范围内获得所有统计数列。

Les propositions initiales sont strictement conformes à la décision d'autoriser une croissance réelle de 0,5 %, tandis que les crédits supplémentaires demandés, qui sont présentés sous forme d'états des incidences du budget-programme suite à l'adoption de résolutions ou sous forme de prévisions de dépenses révisées faisant suite à des rapports prescrits, tient à la nature dynamique des demandes des États Membres.

最初拟议预算是严格遵守0.5％实际增长这一准则，而以决议通过后所涉方案预算问题说明、或作为提交规告后订正估计数列拟议增列经费，适应了会员国请求不断变化性质。

À la suite de cette mesure, son PIB s'est retrouvé accru d'environ un tiers.

因此，其国内生产列增加了大约三分之一。

Des réductions apparaissent pour tous les objets de dépense étant donné la diminution par rapport à l'exercice biennal 2000-2001.

鉴于与2000-2001两年期相较的紧缩，削减列于所有支出用途下。

Il avait introduit récemment à leur intention une formule qui leur permettait d'acquitter une redevance annuelle forfaitaire pour obtenir un accès global à toutes les séries statistiques.

最近它又采用了一个新的办法，让政府机构支付固定的年度费用用于在全范围内获得所有统列。

Les propositions initiales sont strictement conformes à la décision d'autoriser une croissance réelle de 0,5 %, tandis que les crédits supplémentaires demandés, qui sont présentés sous forme d'états des incidences du budget-programme suite à l'adoption de résolutions ou sous forme de prévisions de dépenses révisées faisant suite à des rapports prescrits, tient à la nature dynamique des demandes des États Membres.

最初的拟议预算是严格遵守0.5％实际增长这一准则的，而以决议通过后的所涉方案预算问题说明、或作为提交规定的报告后的订正列报的拟议增列经费，适应了会员国请求的不断变化性质。

À la suite de cette mesure, son PIB s'est retrouvé accru d'environ un tiers.

因此，其国内生产总值数列增加了大约三分之一。

Des réductions apparaissent pour tous les objets de dépense étant donné la diminution par rapport à l'exercice biennal 2000-2001.

鉴于与2000-2001两年期相较的紧缩，削减数列于所有支出用途下。

Il avait introduit récemment à leur intention une formule qui leur permettait d'acquitter une redevance annuelle forfaitaire pour obtenir un accès global à toutes les séries statistiques.

最近它又采用了一个新的办法，让政府机构支付固定的年度用用于在全范围内获得所有统计数列。

Les propositions initiales sont strictement conformes à la décision d'autoriser une croissance réelle de 0,5 %, tandis que les crédits supplémentaires demandés, qui sont présentés sous forme d'états des incidences du budget-programme suite à l'adoption de résolutions ou sous forme de prévisions de dépenses révisées faisant suite à des rapports prescrits, tient à la nature dynamique des demandes des États Membres.

最初的拟议预算是严格遵守0.5％实际增长这一准则的，而以决议通过后的所涉方案预算问题说明、或作为提交规定的报告后的订正估计数列报的拟议增列经，了会员国请求的不断变化性质。

À la suite de cette mesure, son PIB s'est retrouvé accru d'environ un tiers.

因此，其国内生产总值数列增加了大约三分之。

Des réductions apparaissent pour tous les objets de dépense étant donné la diminution par rapport à l'exercice biennal 2000-2001.

鉴于与2000-2001两年期相较的紧缩，削减数列于所有支出用途下。

Il avait introduit récemment à leur intention une formule qui leur permettait d'acquitter une redevance annuelle forfaitaire pour obtenir un accès global à toutes les séries statistiques.

又采用了个新的办法，让政府机构支付固定的年度费用用于在全范围内获得所有统计数列。

Les propositions initiales sont strictement conformes à la décision d'autoriser une croissance réelle de 0,5 %, tandis que les crédits supplémentaires demandés, qui sont présentés sous forme d'états des incidences du budget-programme suite à l'adoption de résolutions ou sous forme de prévisions de dépenses révisées faisant suite à des rapports prescrits, tient à la nature dynamique des demandes des États Membres.

初的拟议预算是严格遵守0.5％实际增长这的，而以决议通过后的所涉方案预算问题说明、或作为提交规定的报告后的订正估计数列报的拟议增列经费，适应了会员国请求的不断变化性质。

À la suite de cette mesure, son PIB s'est retrouvé accru d'environ un tiers.

因此，其国内生产总值数列增加了大约三分之一。

Des réductions apparaissent pour tous les objets de dépense étant donné la diminution par rapport à l'exercice biennal 2000-2001.

鉴于与2000-2001两年期相较紧缩，削减数列于所有支出用途下。

Il avait introduit récemment à leur intention une formule qui leur permettait d'acquitter une redevance annuelle forfaitaire pour obtenir un accès global à toutes les séries statistiques.

最近它又采用了一个法，让政府机构支付固定年度费用用于在全范围内获得所有统计数列。

Les propositions initiales sont strictement conformes à la décision d'autoriser une croissance réelle de 0,5 %, tandis que les crédits supplémentaires demandés, qui sont présentés sous forme d'états des incidences du budget-programme suite à l'adoption de résolutions ou sous forme de prévisions de dépenses révisées faisant suite à des rapports prescrits, tient à la nature dynamique des demandes des États Membres.

最初拟议预算是守0.5％实际增长这一准则，而以决议通过后所涉方案预算问题说明、或作为提交规定报告后订正估计数列报拟议增列经费，适应了会员国请求不断变化性质。

À la suite de cette mesure, son PIB s'est retrouvé accru d'environ un tiers.

因此，其国内生产总值数列增加了大约三分之一。

Des réductions apparaissent pour tous les objets de dépense étant donné la diminution par rapport à l'exercice biennal 2000-2001.

鉴于与2000-2001两年期相较的紧缩，削减数列于所有支出用途下。

Il avait introduit récemment à leur intention une formule qui leur permettait d'acquitter une redevance annuelle forfaitaire pour obtenir un accès global à toutes les séries statistiques.

最近它又采用了一个新的办法，机构支付固定的年度费用用于在全范围内获得所有统计数列。

Les propositions initiales sont strictement conformes à la décision d'autoriser une croissance réelle de 0,5 %, tandis que les crédits supplémentaires demandés, qui sont présentés sous forme d'états des incidences du budget-programme suite à l'adoption de résolutions ou sous forme de prévisions de dépenses révisées faisant suite à des rapports prescrits, tient à la nature dynamique des demandes des États Membres.

最初的拟是严格遵守0.5％实际增长这一准则的，而以决通过后的所涉方案问题说明、或作为提交规定的报告后的订正估计数列报的拟增列经费，适应了会员国请求的不断变化性质。

À la suite de cette mesure, son PIB s'est retrouvé accru d'environ un tiers.

此，其国内生产总值数增加了大约三分之一。

Des réductions apparaissent pour tous les objets de dépense étant donné la diminution par rapport à l'exercice biennal 2000-2001.

鉴于与2000-2001两年期相较的紧缩，削减数于所有支出用途下。

Il avait introduit récemment à leur intention une formule qui leur permettait d'acquitter une redevance annuelle forfaitaire pour obtenir un accès global à toutes les séries statistiques.

最近它又采用了一个新的办法，让政府机构支付固定的年度用用于在全范围内获得所有统计数。

Les propositions initiales sont strictement conformes à la décision d'autoriser une croissance réelle de 0,5 %, tandis que les crédits supplémentaires demandés, qui sont présentés sous forme d'états des incidences du budget-programme suite à l'adoption de résolutions ou sous forme de prévisions de dépenses révisées faisant suite à des rapports prescrits, tient à la nature dynamique des demandes des États Membres.

最初的拟议预算是严格遵守0.5％实际增长这一准则的，而以决议通过后的所涉方案预算问题说明、或作为提交规定的报告后的订正估计数报的拟议增，适应了会员国请求的不断变化性质。

À la suite de cette mesure, son PIB s'est retrouvé accru d'environ un tiers.

因此，其国内生产总值数列增加了大约三分之。

Des réductions apparaissent pour tous les objets de dépense étant donné la diminution par rapport à l'exercice biennal 2000-2001.

与2000-2001两年期相较的紧缩，削减数列所有支出用途下。

Il avait introduit récemment à leur intention une formule qui leur permettait d'acquitter une redevance annuelle forfaitaire pour obtenir un accès global à toutes les séries statistiques.

最近它又采用了个新的办法，让政府机构支付固定的年度费用用在全范围内获得所有统计数列。

Les propositions initiales sont strictement conformes à la décision d'autoriser une croissance réelle de 0,5 %, tandis que les crédits supplémentaires demandés, qui sont présentés sous forme d'états des incidences du budget-programme suite à l'adoption de résolutions ou sous forme de prévisions de dépenses révisées faisant suite à des rapports prescrits, tient à la nature dynamique des demandes des États Membres.

最初的拟议预算是严格遵守0.5％实际增长这准则的，而以决议通过后的所涉方案预算问题说明、或作规定的报告后的订正估计数列报的拟议增列经费，适应了会员国请求的不断变化性质。

À la suite de cette mesure, son PIB s'est retrouvé accru d'environ un tiers.

因此，其国内生产总值数列增加大约三分之一。

Des réductions apparaissent pour tous les objets de dépense étant donné la diminution par rapport à l'exercice biennal 2000-2001.

鉴于与2000-2001两年期相较的紧缩，削减数列于所有支出用途下。

Il avait introduit récemment à leur intention une formule qui leur permettait d'acquitter une redevance annuelle forfaitaire pour obtenir un accès global à toutes les séries statistiques.

最近它又采用一个新的办法，让政府机构支付固定的年度费用用于在全范围内获得所有统计数列。

Les propositions initiales sont strictement conformes à la décision d'autoriser une croissance réelle de 0,5 %, tandis que les crédits supplémentaires demandés, qui sont présentés sous forme d'états des incidences du budget-programme suite à l'adoption de résolutions ou sous forme de prévisions de dépenses révisées faisant suite à des rapports prescrits, tient à la nature dynamique des demandes des États Membres.

最初的拟议预算是严格遵守0.5％实际增长这一准则的，而以决议通过后的所涉方案预算问题说明、或作为提交规定的报告后的订正估计数列报的拟议增列经费，会员国请求的不断变化性质。