La modélisation comporte en particulier l'analyse aérodynamique et thermodynamique des systèmes.

建模特别包括该系统的空气动力及热力分析。

La modélisation pourrait également concourir au développement des sciences spatiales dans les pays en développement.

建模可帮助发展中国家发展空间。

Il faudrait plutôt prévoir des orientations générales pour l'application des méthodes de modélisation.

反，要的是建模方法的一般性指导原则。

Certaines méthodes de modélisation nécessiteront sans doute plus de données socioéconomiques qu'on n'en dispose.

一些建模方法可能要比目前更多的社会经济数据。

La recherche et la modélisation reposent sur des données terrestres et spatiales.

这方面的研究与建模都以地面和空间数据为依据。

Il peut donc être difficile d'obtenir des résultats précis à partir d'une modélisation pure et simple.

因此，从纯建模方法获取准确结果会比较困难。

Les concepteurs de modèles ont en outre noté qu'il importait de normaliser les observations du climat actuel.

建模者进一步指出，统一当前气候的观测至关重要。

Les statistiques sur ces activités sont primordiales pour développer et modéliser un scénario spécifique au changement climatique.

有关这些活动的统计资料于气候变化假想情况的发展和建模而言，是不可或缺的。

Il visera également à mettre en place progressivement de nouvelles capacités en matière de prévisions et de modélisation économiques.

本次级方案还将致力于逐渐发展经济预测和建模方面的新能力。

L'interprétation de ces observations exige un travail théorique approfondi et une modélisation informatique des caractéristiques physiques des objets.

这些观测的解释要广泛的理论工，要近地天体的物理特征进行计算机建模。

L'interprétation de ces observations exige d'importants travaux théoriques et de modélisation informatique des caractéristiques physiques des objets géocroiseurs.

解释这些观测结果要进行大量的理论工，且要近地天体的物理特征进行计算机建模。

Cette technique est associée à la méthode SPH (hydrodynamique des particules lisses) pour améliorer la précision de la modélisation.

结合这种技术，目前还采用一种光滑粒子流体动力方法来提高建模精度。

La prise en compte des préoccupations liées aux changements climatiques dans l'évaluation et la modélisation des risques soulève des difficultés.

重大的挑战是将气候变化关注纳入风险评估和建模。

Le deuxième exposé a donné un aperçu des modèles climatiques et des incidences des changements climatiques dans les régions montagneuses.

第二个专题介绍概述了气候建模以及山区气候变化所涉问题。

L'Institut pour l'environnement et la sécurité humaine de l'UNU travaille actuellement à la surveillance et à la modélisation des pesticides.

联合国大/环境人类安全所一直致力于杀虫剂监测和建模工。

Un autre projet de recherche, récemment lancé par le groupe de l'Université de Kent, concerne la modélisation hydrocode des impacts.

肯特大的小组最近展开的另一项研究项目涉及撞击进行爆炸流体动力程序建模。

Les observations à long terme fourniront des données qui permettront de modéliser l'atmosphère et l'ionosphère pour prévoir le “climat radio”.

长期观测将为预测“无线电天气”的大气层-电离层建模建立数据库。

Une attention particulière est en outre accordée à la modélisation écologique, à l'analyse et à la prévision des processus de désertification.

目前还正在特别注意荒漠化过程生态建模、分析和预报问题。

Les participants ont souligné l'importance de disposer de données socioéconomiques géophysiques mais aussi géocodées pour faire fonctionner les modèles de vulnérabilité.

与会者强调，同时拥有地球物理和地球参照社会经济数据用脆弱性建模的投入非常重要。

A publié des ouvrages et articles dans les domaines de la modélisation, de l'économie des ressources naturelles et du désarmement, entre autres.

著和文章涉及领域包括建模、自然资源经济、裁军等。

La modélisation comporte en particulier l'analyse aérodynamique et thermodynamique des systèmes.

建模特别包括该系统的空气动力及热力分析。

La modélisation pourrait également concourir au développement des sciences spatiales dans les pays en développement.

建模可帮助发展中国家发展空。

Il faudrait plutôt prévoir des orientations générales pour l'application des méthodes de modélisation.

相反，的是建模方法的一般性指导原则。

Certaines méthodes de modélisation nécessiteront sans doute plus de données socioéconomiques qu'on n'en dispose.

一些建模方法可能比目前更多的社会经济数据。

La recherche et la modélisation reposent sur des données terrestres et spatiales.

这方面的研究与建模都以地面和空数据为依据。

Il peut donc être difficile d'obtenir des résultats précis à partir d'une modélisation pure et simple.

因此，从纯建模方法获取准确结果会比较困难。

Les concepteurs de modèles ont en outre noté qu'il importait de normaliser les observations du climat actuel.

建模者进一步指出，统一当前气候的观测至关重。

Les statistiques sur ces activités sont primordiales pour développer et modéliser un scénario spécifique au changement climatique.

有关这些活动的统计资料于气候变化假想情况的发展和建模而言，是不可或缺的。

Il visera également à mettre en place progressivement de nouvelles capacités en matière de prévisions et de modélisation économiques.

本次级方案还将致力于逐渐发展经济预测和建模方面的新能力。

L'interprétation de ces observations exige un travail théorique approfondi et une modélisation informatique des caractéristiques physiques des objets.

这些观测的解释广泛的理论工作，近地天体的物理特征进行计算机建模。

L'interprétation de ces observations exige d'importants travaux théoriques et de modélisation informatique des caractéristiques physiques des objets géocroiseurs.

解释这些观测结果进行大量的理论工作，且近地天体的物理特征进行计算机建模。

Cette technique est associée à la méthode SPH (hydrodynamique des particules lisses) pour améliorer la précision de la modélisation.

结合这种技术，目前还采用一种光滑粒子流体动力方法来提高建模精度。

La prise en compte des préoccupations liées aux changements climatiques dans l'évaluation et la modélisation des risques soulève des difficultés.

重大的挑战是将气候变化关注纳入风险评估和建模。

Le deuxième exposé a donné un aperçu des modèles climatiques et des incidences des changements climatiques dans les régions montagneuses.

第二个专题介绍概述了气候建模以及山区气候变化所涉问题。

L'Institut pour l'environnement et la sécurité humaine de l'UNU travaille actuellement à la surveillance et à la modélisation des pesticides.

联合国大/环境人类安全所一直致力于杀虫剂监测和建模工作。

Un autre projet de recherche, récemment lancé par le groupe de l'Université de Kent, concerne la modélisation hydrocode des impacts.

肯特大的小组最近展开的另一项研究项目涉及撞击进行爆炸流体动力程序建模。

Les observations à long terme fourniront des données qui permettront de modéliser l'atmosphère et l'ionosphère pour prévoir le “climat radio”.

长期观测将为预测“无线电天气”的大气层-电离层建模建立数据库。

Une attention particulière est en outre accordée à la modélisation écologique, à l'analyse et à la prévision des processus de désertification.

目前还正在特别注意荒漠化过程生态建模、分析和预报问题。

Les participants ont souligné l'importance de disposer de données socioéconomiques géophysiques mais aussi géocodées pour faire fonctionner les modèles de vulnérabilité.

与会者强调，同时拥有地球物理和地球参照社会经济数据用作脆弱性建模的投入非常重。

A publié des ouvrages et articles dans les domaines de la modélisation, de l'économie des ressources naturelles et du désarmement, entre autres.

著作和文章涉及领域包括建模、自然资源经济、裁军等。

La modélisation comporte en particulier l'analyse aérodynamique et thermodynamique des systèmes.

建模特别包括该系统的力及热力分析。

La modélisation pourrait également concourir au développement des sciences spatiales dans les pays en développement.

建模可帮助发展中国家发展间科学。

Il faudrait plutôt prévoir des orientations générales pour l'application des méthodes de modélisation.

相反，需要的是建模方法的一般性指导原则。

Certaines méthodes de modélisation nécessiteront sans doute plus de données socioéconomiques qu'on n'en dispose.

一建模方法可能需要比目前更多的社会经济数据。

La recherche et la modélisation reposent sur des données terrestres et spatiales.

方面的研究与建模都以地面和间数据为依据。

Il peut donc être difficile d'obtenir des résultats précis à partir d'une modélisation pure et simple.

因此，从纯建模方法获取准确结果会比较困难。

Les concepteurs de modèles ont en outre noté qu'il importait de normaliser les observations du climat actuel.

建模者进一步指出，统一当前候的测至关重要。

Les statistiques sur ces activités sont primordiales pour développer et modéliser un scénario spécifique au changement climatique.

有关活的统计资料于候变化假想情况的发展和建模而言，是不可或缺的。

Il visera également à mettre en place progressivement de nouvelles capacités en matière de prévisions et de modélisation économiques.

本次级方案还将致力于逐渐发展经济预测和建模方面的新能力。

L'interprétation de ces observations exige un travail théorique approfondi et une modélisation informatique des caractéristiques physiques des objets.

测的解释需要广泛的理论工作，并需要近地天体的物理特征进行计算机建模。

L'interprétation de ces observations exige d'importants travaux théoriques et de modélisation informatique des caractéristiques physiques des objets géocroiseurs.

解释测结果需要进行大量的理论工作，并且需要近地天体的物理特征进行计算机建模。

Cette technique est associée à la méthode SPH (hydrodynamique des particules lisses) pour améliorer la précision de la modélisation.

结合种技术，目前还采用一种光滑粒子流体力学方法来提高建模精度。

La prise en compte des préoccupations liées aux changements climatiques dans l'évaluation et la modélisation des risques soulève des difficultés.

重大的挑战是将候变化关注纳入风险评估和建模。

Le deuxième exposé a donné un aperçu des modèles climatiques et des incidences des changements climatiques dans les régions montagneuses.

第二个专题介绍概述了候建模以及山区候变化所涉问题。

L'Institut pour l'environnement et la sécurité humaine de l'UNU travaille actuellement à la surveillance et à la modélisation des pesticides.

联合国大学/环境人类安全所一直致力于杀虫剂监测和建模工作。

Un autre projet de recherche, récemment lancé par le groupe de l'Université de Kent, concerne la modélisation hydrocode des impacts.

肯特大学的小组最近展开的另一项研究项目涉及撞击进行爆炸流体力学程序建模。

Les observations à long terme fourniront des données qui permettront de modéliser l'atmosphère et l'ionosphère pour prévoir le “climat radio”.

长期测将为预测“无线电天”的大层-电离层建模建立数据库。

Une attention particulière est en outre accordée à la modélisation écologique, à l'analyse et à la prévision des processus de désertification.

目前还正在特别注意荒漠化过程生态建模、分析和预报问题。

Les participants ont souligné l'importance de disposer de données socioéconomiques géophysiques mais aussi géocodées pour faire fonctionner les modèles de vulnérabilité.

与会者强调，同时拥有地球物理和地球参照社会经济数据并用作脆弱性建模的投入非常重要。

A publié des ouvrages et articles dans les domaines de la modélisation, de l'économie des ressources naturelles et du désarmement, entre autres.

著作和文章涉及领域包括建模、自然资源经济学、裁军等。

La modélisation comporte en particulier l'analyse aérodynamique et thermodynamique des systèmes.

建模特别包括该系统空气动力及热力分析。

La modélisation pourrait également concourir au développement des sciences spatiales dans les pays en développement.

建模可帮助展中国家展空间科学。

Il faudrait plutôt prévoir des orientations générales pour l'application des méthodes de modélisation.

相反，需要是建模方法一般性指导原则。

Certaines méthodes de modélisation nécessiteront sans doute plus de données socioéconomiques qu'on n'en dispose.

一些建模方法可能需要比目前更多社会经济。

La recherche et la modélisation reposent sur des données terrestres et spatiales.

这方面研究与建模都以地面和空间依。

Il peut donc être difficile d'obtenir des résultats précis à partir d'une modélisation pure et simple.

因此，从纯建模方法获取准确结果会比较困难。

Les concepteurs de modèles ont en outre noté qu'il importait de normaliser les observations du climat actuel.

建模者进一步指出，统一当前气候观测至关重要。

Les statistiques sur ces activités sont primordiales pour développer et modéliser un scénario spécifique au changement climatique.

有关这些活动统计资料于气候变化假想情展和建模而言，是不可或缺。

Il visera également à mettre en place progressivement de nouvelles capacités en matière de prévisions et de modélisation économiques.

本次级方案还将致力于逐渐展经济预测和建模方面新能力。

L'interprétation de ces observations exige un travail théorique approfondi et une modélisation informatique des caractéristiques physiques des objets.

这些观测解释需要广泛理论工作，并需要近地天体物理特征进行计算机建模。

L'interprétation de ces observations exige d'importants travaux théoriques et de modélisation informatique des caractéristiques physiques des objets géocroiseurs.

解释这些观测结果需要进行大量理论工作，并且需要近地天体物理特征进行计算机建模。

Cette technique est associée à la méthode SPH (hydrodynamique des particules lisses) pour améliorer la précision de la modélisation.

结合这种技术，目前还采用一种光滑粒子流体动力学方法来提高建模精度。

La prise en compte des préoccupations liées aux changements climatiques dans l'évaluation et la modélisation des risques soulève des difficultés.

重大挑战是将气候变化关注纳入风险评估和建模。

Le deuxième exposé a donné un aperçu des modèles climatiques et des incidences des changements climatiques dans les régions montagneuses.

第二个专题介绍概述了气候建模以及山区气候变化所涉问题。

L'Institut pour l'environnement et la sécurité humaine de l'UNU travaille actuellement à la surveillance et à la modélisation des pesticides.

联合国大学/环境人类安全所一直致力于杀虫剂监测和建模工作。

Un autre projet de recherche, récemment lancé par le groupe de l'Université de Kent, concerne la modélisation hydrocode des impacts.

肯特大学小组最近展开另一项研究项目涉及撞击进行爆炸流体动力学程序建模。

Les observations à long terme fourniront des données qui permettront de modéliser l'atmosphère et l'ionosphère pour prévoir le “climat radio”.

长期观测将预测“无线电天气”大气层-电离层建模建立库。

Une attention particulière est en outre accordée à la modélisation écologique, à l'analyse et à la prévision des processus de désertification.

目前还正在特别注意荒漠化过程生态建模、分析和预报问题。

Les participants ont souligné l'importance de disposer de données socioéconomiques géophysiques mais aussi géocodées pour faire fonctionner les modèles de vulnérabilité.

与会者强调，同时拥有地球物理和地球参照社会经济并用作脆弱性建模投入非常重要。

A publié des ouvrages et articles dans les domaines de la modélisation, de l'économie des ressources naturelles et du désarmement, entre autres.

著作和文章涉及领域包括建模、自然资源经济学、裁军等。

La modélisation comporte en particulier l'analyse aérodynamique et thermodynamique des systèmes.

建模特别包括该系统的空气动力及热力分析。

La modélisation pourrait également concourir au développement des sciences spatiales dans les pays en développement.

建模可帮助发展中国家发展空间科学。

Il faudrait plutôt prévoir des orientations générales pour l'application des méthodes de modélisation.

相反，需的是建模方法的一般性指导原则。

Certaines méthodes de modélisation nécessiteront sans doute plus de données socioéconomiques qu'on n'en dispose.

一些建模方法可能需比目前更多的社会经济数据。

La recherche et la modélisation reposent sur des données terrestres et spatiales.

这方面的研究与建模都以地面和空间数据为依据。

Il peut donc être difficile d'obtenir des résultats précis à partir d'une modélisation pure et simple.

因此，从纯建模方法获取准确结果会比较困难。

Les concepteurs de modèles ont en outre noté qu'il importait de normaliser les observations du climat actuel.

建模者进一步指出，统一当前气候的观测至关重。

Les statistiques sur ces activités sont primordiales pour développer et modéliser un scénario spécifique au changement climatique.

有关这些活动的统计资料于气候变化假想情况的发展和建模而言，是不可或缺的。

Il visera également à mettre en place progressivement de nouvelles capacités en matière de prévisions et de modélisation économiques.

本次级方案还将致力于逐渐发展经济预测和建模方面的新能力。

L'interprétation de ces observations exige un travail théorique approfondi et une modélisation informatique des caractéristiques physiques des objets.

这些观测的解释需广泛的理论工作，并需地天体的物理特征进行计算机建模。

L'interprétation de ces observations exige d'importants travaux théoriques et de modélisation informatique des caractéristiques physiques des objets géocroiseurs.

解释这些观测结果需进行大量的理论工作，并且需地天体的物理特征进行计算机建模。

Cette technique est associée à la méthode SPH (hydrodynamique des particules lisses) pour améliorer la précision de la modélisation.

结合这种技术，目前还采用一种光滑粒子流体动力学方法来提高建模精度。

La prise en compte des préoccupations liées aux changements climatiques dans l'évaluation et la modélisation des risques soulève des difficultés.

重大的挑战是将气候变化关注纳入风险评估和建模。

Le deuxième exposé a donné un aperçu des modèles climatiques et des incidences des changements climatiques dans les régions montagneuses.

第二个专题介绍概述了气候建模以及山区气候变化所涉问题。

L'Institut pour l'environnement et la sécurité humaine de l'UNU travaille actuellement à la surveillance et à la modélisation des pesticides.

联合国大学/环境人类安全所一直致力于杀虫剂监测和建模工作。

Un autre projet de recherche, récemment lancé par le groupe de l'Université de Kent, concerne la modélisation hydrocode des impacts.

肯特大学的小组最展开的另一项研究项目涉及撞击进行爆炸流体动力学程序建模。

Les observations à long terme fourniront des données qui permettront de modéliser l'atmosphère et l'ionosphère pour prévoir le “climat radio”.

长期观测将为预测“无线电天气”的大气层-电离层建模建立数据库。

Une attention particulière est en outre accordée à la modélisation écologique, à l'analyse et à la prévision des processus de désertification.

目前还正在特别注意荒漠化过程生态建模、分析和预报问题。

Les participants ont souligné l'importance de disposer de données socioéconomiques géophysiques mais aussi géocodées pour faire fonctionner les modèles de vulnérabilité.

与会者强调，同时拥有地球物理和地球参照社会经济数据并用作脆弱性建模的投入非常重。

A publié des ouvrages et articles dans les domaines de la modélisation, de l'économie des ressources naturelles et du désarmement, entre autres.

著作和文章涉及领域包括建模、自然资源经济学、裁军等。

La modélisation comporte en particulier l'analyse aérodynamique et thermodynamique des systèmes.

建模特别包括该系统的空气动力及热力分析。

La modélisation pourrait également concourir au développement des sciences spatiales dans les pays en développement.

建模可帮助发展中国家发展空间科学。

Il faudrait plutôt prévoir des orientations générales pour l'application des méthodes de modélisation.

相反，需要的是建模方法的一般性指导原则。

Certaines méthodes de modélisation nécessiteront sans doute plus de données socioéconomiques qu'on n'en dispose.

一些建模方法可能需要比目前更多的社会经济数据。

La recherche et la modélisation reposent sur des données terrestres et spatiales.

这方面的研究与建模都以地面和空间数据为依据。

Il peut donc être difficile d'obtenir des résultats précis à partir d'une modélisation pure et simple.

，纯建模方法获取准确结果会比较困难。

Les concepteurs de modèles ont en outre noté qu'il importait de normaliser les observations du climat actuel.

建模者进一步指出，统一当前气候的观测至关重要。

Les statistiques sur ces activités sont primordiales pour développer et modéliser un scénario spécifique au changement climatique.

有关这些活动的统计资料于气候想情况的发展和建模而言，是不可或缺的。

Il visera également à mettre en place progressivement de nouvelles capacités en matière de prévisions et de modélisation économiques.

本次级方案还将致力于逐渐发展经济预测和建模方面的新能力。

L'interprétation de ces observations exige un travail théorique approfondi et une modélisation informatique des caractéristiques physiques des objets.

这些观测的解释需要广泛的理论工作，并需要近地天体的物理特征进行计算机建模。

L'interprétation de ces observations exige d'importants travaux théoriques et de modélisation informatique des caractéristiques physiques des objets géocroiseurs.

解释这些观测结果需要进行大量的理论工作，并且需要近地天体的物理特征进行计算机建模。

Cette technique est associée à la méthode SPH (hydrodynamique des particules lisses) pour améliorer la précision de la modélisation.

结合这种技术，目前还采用一种光滑粒子流体动力学方法来提高建模精度。

La prise en compte des préoccupations liées aux changements climatiques dans l'évaluation et la modélisation des risques soulève des difficultés.

重大的挑战是将气候关注纳入风险评估和建模。

Le deuxième exposé a donné un aperçu des modèles climatiques et des incidences des changements climatiques dans les régions montagneuses.

第二个专题介绍概述了气候建模以及山区气候所涉问题。

L'Institut pour l'environnement et la sécurité humaine de l'UNU travaille actuellement à la surveillance et à la modélisation des pesticides.

联合国大学/环境人类安全所一直致力于杀虫剂监测和建模工作。

Un autre projet de recherche, récemment lancé par le groupe de l'Université de Kent, concerne la modélisation hydrocode des impacts.

肯特大学的小组最近展开的另一项研究项目涉及撞击进行爆炸流体动力学程序建模。

Les observations à long terme fourniront des données qui permettront de modéliser l'atmosphère et l'ionosphère pour prévoir le “climat radio”.

长期观测将为预测“无线电天气”的大气层-电离层建模建立数据库。

Une attention particulière est en outre accordée à la modélisation écologique, à l'analyse et à la prévision des processus de désertification.

目前还正在特别注意荒漠过程生态建模、分析和预报问题。

Les participants ont souligné l'importance de disposer de données socioéconomiques géophysiques mais aussi géocodées pour faire fonctionner les modèles de vulnérabilité.

与会者强调，同时拥有地球物理和地球参照社会经济数据并用作脆弱性建模的投入非常重要。

A publié des ouvrages et articles dans les domaines de la modélisation, de l'économie des ressources naturelles et du désarmement, entre autres.

著作和文章涉及领域包括建模、自然资源经济学、裁军等。

La modélisation comporte en particulier l'analyse aérodynamique et thermodynamique des systèmes.

建模特别包括该系统的空气动力及热力分析。

La modélisation pourrait également concourir au développement des sciences spatiales dans les pays en développement.

建模可帮助发展中国家发展空间科学。

Il faudrait plutôt prévoir des orientations générales pour l'application des méthodes de modélisation.

相反，需要的是建模法的一般性指导原则。

Certaines méthodes de modélisation nécessiteront sans doute plus de données socioéconomiques qu'on n'en dispose.

一些建模法可能需要比目前更多的社会经济数据。

La recherche et la modélisation reposent sur des données terrestres et spatiales.

的研究与建模都以地和空间数据为依据。

Il peut donc être difficile d'obtenir des résultats précis à partir d'une modélisation pure et simple.

因此，从纯建模法获取准确结果会比较困难。

Les concepteurs de modèles ont en outre noté qu'il importait de normaliser les observations du climat actuel.

建模者进一步指出，统一当前气候的观测至关重要。

Les statistiques sur ces activités sont primordiales pour développer et modéliser un scénario spécifique au changement climatique.

有关些活动的统计资料于气候变化假想情况的发展和建模而言，是不可或缺的。

Il visera également à mettre en place progressivement de nouvelles capacités en matière de prévisions et de modélisation économiques.

本案还将致力于逐渐发展经济预测和建模的新能力。

L'interprétation de ces observations exige un travail théorique approfondi et une modélisation informatique des caractéristiques physiques des objets.

些观测的解释需要广泛的理论工作，并需要近地天体的物理特征进行计算机建模。

L'interprétation de ces observations exige d'importants travaux théoriques et de modélisation informatique des caractéristiques physiques des objets géocroiseurs.

解释些观测结果需要进行大量的理论工作，并且需要近地天体的物理特征进行计算机建模。

Cette technique est associée à la méthode SPH (hydrodynamique des particules lisses) pour améliorer la précision de la modélisation.

结合种技术，目前还采用一种光滑粒子流体动力学法来提高建模精度。

La prise en compte des préoccupations liées aux changements climatiques dans l'évaluation et la modélisation des risques soulève des difficultés.

重大的挑战是将气候变化关注纳入风险评估和建模。

Le deuxième exposé a donné un aperçu des modèles climatiques et des incidences des changements climatiques dans les régions montagneuses.

第二个专题介绍概述了气候建模以及山区气候变化所涉问题。

L'Institut pour l'environnement et la sécurité humaine de l'UNU travaille actuellement à la surveillance et à la modélisation des pesticides.

联合国大学/环境人类安全所一直致力于杀虫剂监测和建模工作。

Un autre projet de recherche, récemment lancé par le groupe de l'Université de Kent, concerne la modélisation hydrocode des impacts.

肯特大学的小组最近展开的另一项研究项目涉及撞击进行爆炸流体动力学程序建模。

Les observations à long terme fourniront des données qui permettront de modéliser l'atmosphère et l'ionosphère pour prévoir le “climat radio”.

长期观测将为预测“无线电天气”的大气层-电离层建模建立数据库。

Une attention particulière est en outre accordée à la modélisation écologique, à l'analyse et à la prévision des processus de désertification.

目前还正在特别注意荒漠化过程生态建模、分析和预报问题。

Les participants ont souligné l'importance de disposer de données socioéconomiques géophysiques mais aussi géocodées pour faire fonctionner les modèles de vulnérabilité.

与会者强调，同时拥有地球物理和地球参照社会经济数据并用作脆弱性建模的投入非常重要。

A publié des ouvrages et articles dans les domaines de la modélisation, de l'économie des ressources naturelles et du désarmement, entre autres.

著作和文章涉及领域包括建模、自然资源经济学、裁军等。

La modélisation comporte en particulier l'analyse aérodynamique et thermodynamique des systèmes.

建模特别包括该系统的空气动及热分析。

La modélisation pourrait également concourir au développement des sciences spatiales dans les pays en développement.

建模可帮助发展中国家发展空间科学。

Il faudrait plutôt prévoir des orientations générales pour l'application des méthodes de modélisation.

相反，需要的是建模方法的般性指导原。

Certaines méthodes de modélisation nécessiteront sans doute plus de données socioéconomiques qu'on n'en dispose.

建模方法可需要比目前更多的社会经济数据。

La recherche et la modélisation reposent sur des données terrestres et spatiales.

这方面的研究与建模都以地面和空间数据为依据。

Il peut donc être difficile d'obtenir des résultats précis à partir d'une modélisation pure et simple.

因此，从纯建模方法获取准确结果会比较困难。

Les concepteurs de modèles ont en outre noté qu'il importait de normaliser les observations du climat actuel.

建模者进步指出，统当前气候的观测至关重要。

Les statistiques sur ces activités sont primordiales pour développer et modéliser un scénario spécifique au changement climatique.

有关这活动的统计资料于气候变化假想情况的发展和建模而言，是不可或缺的。

Il visera également à mettre en place progressivement de nouvelles capacités en matière de prévisions et de modélisation économiques.

本次级方案还将致于逐渐发展经济预测和建模方面的。

L'interprétation de ces observations exige un travail théorique approfondi et une modélisation informatique des caractéristiques physiques des objets.

这观测的解释需要广泛的理论工作，并需要近地天体的物理特征进行计算机建模。

L'interprétation de ces observations exige d'importants travaux théoriques et de modélisation informatique des caractéristiques physiques des objets géocroiseurs.

解释这观测结果需要进行大量的理论工作，并且需要近地天体的物理特征进行计算机建模。

Cette technique est associée à la méthode SPH (hydrodynamique des particules lisses) pour améliorer la précision de la modélisation.

结合这种技术，目前还采用种光滑粒子流体动学方法来提高建模精度。

La prise en compte des préoccupations liées aux changements climatiques dans l'évaluation et la modélisation des risques soulève des difficultés.

重大的挑战是将气候变化关注纳入风险评估和建模。

Le deuxième exposé a donné un aperçu des modèles climatiques et des incidences des changements climatiques dans les régions montagneuses.

第二个专题介绍概述了气候建模以及山区气候变化所涉问题。

L'Institut pour l'environnement et la sécurité humaine de l'UNU travaille actuellement à la surveillance et à la modélisation des pesticides.

联合国大学/环境人类安全所直致于杀虫剂监测和建模工作。

Un autre projet de recherche, récemment lancé par le groupe de l'Université de Kent, concerne la modélisation hydrocode des impacts.

肯特大学的小组最近展开的另项研究项目涉及撞击进行爆炸流体动学程序建模。

Les observations à long terme fourniront des données qui permettront de modéliser l'atmosphère et l'ionosphère pour prévoir le “climat radio”.

长期观测将为预测“无线电天气”的大气层-电离层建模建立数据库。

Une attention particulière est en outre accordée à la modélisation écologique, à l'analyse et à la prévision des processus de désertification.

目前还正在特别注意荒漠化过程生态建模、分析和预报问题。

Les participants ont souligné l'importance de disposer de données socioéconomiques géophysiques mais aussi géocodées pour faire fonctionner les modèles de vulnérabilité.

与会者强调，同时拥有地球物理和地球参照社会经济数据并用作脆弱性建模的投入非常重要。

A publié des ouvrages et articles dans les domaines de la modélisation, de l'économie des ressources naturelles et du désarmement, entre autres.

著作和文章涉及领域包括建模、自然资源经济学、裁军等。

La modélisation comporte en particulier l'analyse aérodynamique et thermodynamique des systèmes.

建模特别包括该系统空气动力及热力分析。

La modélisation pourrait également concourir au développement des sciences spatiales dans les pays en développement.

建模可帮助发展中国家发展空间科学。

Il faudrait plutôt prévoir des orientations générales pour l'application des méthodes de modélisation.

相反，需要是建模方法一般性指导原则。

Certaines méthodes de modélisation nécessiteront sans doute plus de données socioéconomiques qu'on n'en dispose.

一些建模方法可能需要比目前更多社会经济数据。

La recherche et la modélisation reposent sur des données terrestres et spatiales.

这方面研究与建模都以地面和空间数据为依据。

Il peut donc être difficile d'obtenir des résultats précis à partir d'une modélisation pure et simple.

因此，从纯建模方法获取准确结果会比较困难。

Les concepteurs de modèles ont en outre noté qu'il importait de normaliser les observations du climat actuel.

建模者进一步指出，统一当前气候观测至关重要。

Les statistiques sur ces activités sont primordiales pour développer et modéliser un scénario spécifique au changement climatique.

有关这些活动统计资料于气候变化假想情况发展和建模而言，是不可或缺。

Il visera également à mettre en place progressivement de nouvelles capacités en matière de prévisions et de modélisation économiques.

本次级方案还将致力于逐渐发展经济预测和建模方面新能力。

L'interprétation de ces observations exige un travail théorique approfondi et une modélisation informatique des caractéristiques physiques des objets.

这些观测解释需要广泛理论工作，并需要近地物理特征进行计算机建模。

L'interprétation de ces observations exige d'importants travaux théoriques et de modélisation informatique des caractéristiques physiques des objets géocroiseurs.

解释这些观测结果需要进行大量理论工作，并且需要近地物理特征进行计算机建模。

Cette technique est associée à la méthode SPH (hydrodynamique des particules lisses) pour améliorer la précision de la modélisation.

结合这种技术，目前还采用一种光滑粒子流动力学方法来提高建模精度。

La prise en compte des préoccupations liées aux changements climatiques dans l'évaluation et la modélisation des risques soulève des difficultés.

重大挑战是将气候变化关注纳入风险评估和建模。

Le deuxième exposé a donné un aperçu des modèles climatiques et des incidences des changements climatiques dans les régions montagneuses.

第二个专题介绍概述了气候建模以及山区气候变化所涉问题。

L'Institut pour l'environnement et la sécurité humaine de l'UNU travaille actuellement à la surveillance et à la modélisation des pesticides.

联合国大学/环境人类安全所一直致力于杀虫剂监测和建模工作。

Un autre projet de recherche, récemment lancé par le groupe de l'Université de Kent, concerne la modélisation hydrocode des impacts.

肯特大学小组最近展开另一项研究项目涉及撞击进行爆炸流动力学程序建模。

Les observations à long terme fourniront des données qui permettront de modéliser l'atmosphère et l'ionosphère pour prévoir le “climat radio”.

长期观测将为预测“无线电气”大气层-电离层建模建立数据库。

Une attention particulière est en outre accordée à la modélisation écologique, à l'analyse et à la prévision des processus de désertification.

目前还正在特别注意荒漠化过程生态建模、分析和预报问题。

Les participants ont souligné l'importance de disposer de données socioéconomiques géophysiques mais aussi géocodées pour faire fonctionner les modèles de vulnérabilité.

与会者强调，同时拥有地球物理和地球参照社会经济数据并用作脆弱性建模投入非常重要。

A publié des ouvrages et articles dans les domaines de la modélisation, de l'économie des ressources naturelles et du désarmement, entre autres.

著作和文章涉及领域包括建模、自然资源经济学、裁军等。