Au lieu de mettre en cause la capacité des pays en développement d'absorber les flux d'aide par manque de ressources humaines, d'infrastructure et de compétences, on devrait plutôt s'interroger sur l'incapacité des pays donateurs de respecter leur engagement en manquant de contribuer à l'APD et d'ouvrir l'accès de leurs marchés aux pays en développement.

责发展中国家由于缺乏人力资源、基础设施和能力而无力吸收援助资金，还不如去问那些捐赠国为什它们在提供官方发展援助方面失信于人，不遵守自己的承诺，而且还拒绝向发展中国家开放它们的市。

Au lieu de mettre en cause la capacité des pays en développement d'absorber les flux d'aide par manque de ressources humaines, d'infrastructure et de compétences, on devrait plutôt s'interroger sur l'incapacité des pays donateurs de respecter leur engagement en manquant de contribuer à l'APD et d'ouvrir l'accès de leurs marchés aux pays en développement.

与其指责发展中国家由于缺乏人力资源、基和能力无力吸收援助资金，还不如去问那些捐赠国为什它们在提供官方发展援助方面失信于人，不遵守自己的承，还拒绝向发展中国家开放它们的市场。

Au lieu de mettre en cause la capacité des pays en développement d'absorber les flux d'aide par manque de ressources humaines, d'infrastructure et de compétences, on devrait plutôt s'interroger sur l'incapacité des pays donateurs de respecter leur engagement en manquant de contribuer à l'APD et d'ouvrir l'accès de leurs marchés aux pays en développement.

与其展中国家由于缺乏人力资源、基础设施和能力而无力吸收援助资金，还不如去问那些捐赠国为什它们在提供官方展援助方面失信于人，不遵守自己承诺，而且还拒绝向展中国家开放它们。

Au lieu de mettre en cause la capacité des pays en développement d'absorber les flux d'aide par manque de ressources humaines, d'infrastructure et de compétences, on devrait plutôt s'interroger sur l'incapacité des pays donateurs de respecter leur engagement en manquant de contribuer à l'APD et d'ouvrir l'accès de leurs marchés aux pays en développement.

与其指责发展中国家由于缺乏人力资源、基础设施和能力而无力吸收援助资金，还不如去问那些捐赠国为什它们在提供官方发展援助方面失信于人，不遵守自己的承诺，而且还拒绝向发展中国家开放它们的市场。

Au lieu de mettre en cause la capacité des pays en développement d'absorber les flux d'aide par manque de ressources humaines, d'infrastructure et de compétences, on devrait plutôt s'interroger sur l'incapacité des pays donateurs de respecter leur engagement en manquant de contribuer à l'APD et d'ouvrir l'accès de leurs marchés aux pays en développement.

与其指责中国家由于缺资源、基础设施和能而无吸收援助资金，还不如去问那些捐赠国为什它们在提供官方援助方面失信于，不遵守自己的承诺，而且还拒绝中国家开放它们的市场。

Au lieu de mettre en cause la capacité des pays en développement d'absorber les flux d'aide par manque de ressources humaines, d'infrastructure et de compétences, on devrait plutôt s'interroger sur l'incapacité des pays donateurs de respecter leur engagement en manquant de contribuer à l'APD et d'ouvrir l'accès de leurs marchés aux pays en développement.

与其指责发展中国家由缺乏力资源、基础设施和能力而无力助资金，还如去问那些捐赠国为什它们在提供官方发展助方面失信，遵守自己的承诺，而且还拒绝向发展中国家开放它们的市场。

Au lieu de mettre en cause la capacité des pays en développement d'absorber les flux d'aide par manque de ressources humaines, d'infrastructure et de compétences, on devrait plutôt s'interroger sur l'incapacité des pays donateurs de respecter leur engagement en manquant de contribuer à l'APD et d'ouvrir l'accès de leurs marchés aux pays en développement.

与其指责发展中国家由于缺乏人资源、基础设施和无吸收援助资金，还不如去问那些捐赠国为什它们在提供官方发展援助方面失信于人，不遵守承诺，且还拒绝向发展中国家开放它们市场。

Au lieu de mettre en cause la capacité des pays en développement d'absorber les flux d'aide par manque de ressources humaines, d'infrastructure et de compétences, on devrait plutôt s'interroger sur l'incapacité des pays donateurs de respecter leur engagement en manquant de contribuer à l'APD et d'ouvrir l'accès de leurs marchés aux pays en développement.

与其指责发展中国家由于缺乏人力资源、基础设施和能力而无力吸收援助资，如去问那些捐赠国为什它们在提供官发展援助失信于人，遵守自己的承诺，而且拒绝向发展中国家开放它们的市场。

Au lieu de mettre en cause la capacité des pays en développement d'absorber les flux d'aide par manque de ressources humaines, d'infrastructure et de compétences, on devrait plutôt s'interroger sur l'incapacité des pays donateurs de respecter leur engagement en manquant de contribuer à l'APD et d'ouvrir l'accès de leurs marchés aux pays en développement.

与其指责国家由于缺乏人力资源、基础设施和能力而无力吸收援助资金，还不如去问那些捐赠国为什在提供官方援助方面失信于人，不遵守自己承诺，而且还拒绝向国家开放市场。