plénier TEF/TCF

1 À l'issue des consultations plénières du Conseil de sécurité.

在安理事磋商结束后举行。

Nous commençons par les paragraphes 66 a) à 66 l) relatifs aux réunions plénières.

我们首先审议关于议第66(a)至⑴段 。

À cette réunion plénière, nous évaluons l'application du Programme d'action mondial dans nos pays respectifs.

我们在本次议上评估我们各国执行《世界行动纲领》情况。

Ces recommandations ont également été approuvées par l'Assemblée générale à sa 17e séance plénière.

这些建议也已经大第17次议核准。

Le Comité aborderait ces questions en tant que Groupe de travail plénier.

委员工作组将着手处理这些事项。

Le Président annonce que le projet de message n'a pas rencontré l'approbation de la plénière.

主席宣布，信函草稿尚未获议批准。

Aucun orateur n'est inscrit sur la liste pour la présente séance plénière.

没有人登记要在今天议上发言。

Ce dialogue a eu lieu à la neuvième séance plénière, le 22 juillet.

22日第9次议进行了该对话。

En attendant, j'ai l'intention de tenir quatre séances plénières officielles en plus de celle-ci.

同时，我打算除了这次议之外还召开四次正式议。

1 À l'issue de la 16e séance plénière.

在第16次议结束后立即举行。

Telle était l'obligation de cette Réunion plénière de haut niveau.

这本来是我们在本次高级别议上义务。

Cette coopération est essentielle au succès de cette Réunion plénière de haut niveau.

这种合作也是本次高级别议取成功关键因素。

Notre Réunion plénière de haut niveau est en effet de la plus haute importance.

我们高级别议确非常重要。

47e séance plénière Le Président fait une déclaration.

第47次议 主席发了言。

Mais puisque ce thème fera ultérieurement l'objet d'une séance plénière, je ne m'y attarderai pas.

但由于这是稍后一次主要议题，我现在就不对此多加讨论了。

Ces recommandations ont été également approuvées par l'Assemblée générale à sa 17e séance plénière.

这些建议也已经大第17次议核准。

Le Bureau pourrait par conséquent recommander que le point 83 soit examiné directement en séance plénière.

因此，总务委员不妨建议在议上直接审议项目83。

La Réunion plénière de haut niveau a révélé une volonté politique en ce sens.

高级别议表明，已有这样做政治意志。

Le Groupe de travail a tenu trois séances plénières.

工作组举行了3次议。

Ces recommandations ont également été approuvées par l'Assemblée générale à sa 17e séance plénière.

这些建议也已经大第17次议核准。