À l'alinéa a) du paragraphe 4, il faut insérer les mots « actuellement intitulé » avant l'expression « Ressources naturelles partagées ».

关于第4段(a)，在“共有自然资源”六字之前插入“目前享有的”字。

Le dommage transfrontière possible ne devrait être qu'un des facteurs déterminants, parmi d'autres, et les mots « en particulier » devraient être remplacés par « entre autres ».

因此，可能的跨界损害仅为许多决定因素中的因素，故将“特别”三字改为“除其他”字。

Comme les objections à une partie seulement d'une réserve doivent aussi être prévues, les mots « ou modifier les » devraient être remplacés par les mots « tout ou partie des ».

当亦涵国只反对留的部分内容，因此，在该定义中，删除“或改变”三字，并在下行的“效果”二字之前增添“全部或某些”字。

L'amendement se lit comme suit : les mots « la mise au point et » sont ajoutés avant le mot « prolifération » et le membre de phrase « sous tous leurs aspects » est ajouté à la fin de l'alinéa.

该修正案行文如下：在“扩散”词前加上“发展和”三字，并在“铭记”后面插入“以全面方式”字。

M. Keyzer (Pays-Bas), présentant le projet de résolution, appelle l'attention sur une révision du dernier alinéa du préambule : il convient de remplacer les mots « dans le courant de l'été ou au début de l'automne » par les mots « au mois de septembre au plus tard ».

Keyzer先生(荷兰)介绍该决议草案时提请注意对序言部分最后段的订正：将“9月前”三字改为“夏季或初秋”字。

À l'alinéa a) du paragraphe 4, il faut insérer les mots « actuellement intitulé » avant l'expression « Ressources naturelles partagées ».

关于第4段(a)项，“共有自然资源”六字之前插入“目前享有的”五字。

Le dommage transfrontière possible ne devrait être qu'un des facteurs déterminants, parmi d'autres, et les mots « en particulier » devraient être remplacés par « entre autres ».

因此，可能的跨界损害仅为许多决因素中的一项因素，故“别”三字改为“除其他外”五字。

Comme les objections à une partie seulement d'une réserve doivent aussi être prévues, les mots « ou modifier les » devraient être remplacés par les mots « tout ou partie des ».

当亦涵一国只反对一项保留的部分内容，因此，义中，删除“或改变”三字，并下一行的“效果”二字之前增添“全部或某些”五字。

L'amendement se lit comme suit : les mots « la mise au point et » sont ajoutés avant le mot « prolifération » et le membre de phrase « sous tous leurs aspects » est ajouté à la fin de l'alinéa.

修正案行文如下：“扩散”一词前加上“发展和”三字，并“铭记”后面插入“以全面方式”五字。

M. Keyzer (Pays-Bas), présentant le projet de résolution, appelle l'attention sur une révision du dernier alinéa du préambule : il convient de remplacer les mots « dans le courant de l'été ou au début de l'automne » par les mots « au mois de septembre au plus tard ».

Keyzer先生(荷兰)介绍决议草案时提请注意对序言部分最后一段的一项订正：“9月前”三字改为“夏季或初秋”五字。

À l'alinéa a) du paragraphe 4, il faut insérer les mots « actuellement intitulé » avant l'expression « Ressources naturelles partagées ».

关于第4段(a)项，应“共有自然资源”六之前插入“目前享有的”五。

Le dommage transfrontière possible ne devrait être qu'un des facteurs déterminants, parmi d'autres, et les mots « en particulier » devraient être remplacés par « entre autres ».

因此，可能的跨界损害应仅为许多决定因素中的一项因素，故应将“应特别”三改为“除其他外应”五。

Comme les objections à une partie seulement d'une réserve doivent aussi être prévues, les mots « ou modifier les » devraient être remplacés par les mots « tout ou partie des ».

应当亦涵一国只反对一项保留的部分内容，因此，该定义中，应删除“或改变”三，应下一行的“效果”二之前增添“全部或某些”五。

L'amendement se lit comme suit : les mots « la mise au point et » sont ajoutés avant le mot « prolifération » et le membre de phrase « sous tous leurs aspects » est ajouté à la fin de l'alinéa.

该修正案行文如下：“扩散”一词前加上“发展和”三，“铭记应”后面插入“以全面方式”五。

M. Keyzer (Pays-Bas), présentant le projet de résolution, appelle l'attention sur une révision du dernier alinéa du préambule : il convient de remplacer les mots « dans le courant de l'été ou au début de l'automne » par les mots « au mois de septembre au plus tard ».

Keyzer先生(荷兰)介绍该决议草案时提请注意对序言部分最后一段的一项订正：将“9月前”三改为“夏季或初秋”五。

À l'alinéa a) du paragraphe 4, il faut insérer les mots « actuellement intitulé » avant l'expression « Ressources naturelles partagées ».

关于第4段(a)项，应在“共有自然资源”六之插“享有的”五。

Le dommage transfrontière possible ne devrait être qu'un des facteurs déterminants, parmi d'autres, et les mots « en particulier » devraient être remplacés par « entre autres ».

因此，可能的跨界损害应仅为许多决定因素中的一项因素，故应将“应特别”三改为“除其他外应”五。

Comme les objections à une partie seulement d'une réserve doivent aussi être prévues, les mots « ou modifier les » devraient être remplacés par les mots « tout ou partie des ».

应当亦涵一国只反对一项保留的部分内容，因此，在定义中，应删除“或改变”三，并应在下一行的“效果”二之增添“全部或某些”五。

L'amendement se lit comme suit : les mots « la mise au point et » sont ajoutés avant le mot « prolifération » et le membre de phrase « sous tous leurs aspects » est ajouté à la fin de l'alinéa.

正案行文如下：在“扩散”一词加上“发展和”三，并在“铭记应”后面插“以全面方式”五。

M. Keyzer (Pays-Bas), présentant le projet de résolution, appelle l'attention sur une révision du dernier alinéa du préambule : il convient de remplacer les mots « dans le courant de l'été ou au début de l'automne » par les mots « au mois de septembre au plus tard ».

Keyzer先生(荷兰)介绍决议草案时提请注意对序言部分最后一段的一项订正：将“9月”三改为“夏季或初秋”五。

À l'alinéa a) du paragraphe 4, il faut insérer les mots « actuellement intitulé » avant l'expression « Ressources naturelles partagées ».

关于第4段(a)项，应在“共有自然资源”六字之前插入“目前享有的”五字。

Le dommage transfrontière possible ne devrait être qu'un des facteurs déterminants, parmi d'autres, et les mots « en particulier » devraient être remplacés par « entre autres ».

，能的跨界损害应仅为许多决定素中的一项素，故应将“应特别”三字改为“除其他外应”五字。

Comme les objections à une partie seulement d'une réserve doivent aussi être prévues, les mots « ou modifier les » devraient être remplacés par les mots « tout ou partie des ».

应当亦涵一国只反对一项保留的部分内容，，在该定义中，应删除“或改变”三字，并应在下一行的“效果”二字之前“部或某些”五字。

L'amendement se lit comme suit : les mots « la mise au point et » sont ajoutés avant le mot « prolifération » et le membre de phrase « sous tous leurs aspects » est ajouté à la fin de l'alinéa.

该修正案行文如下：在“扩散”一词前加上“发展和”三字，并在“铭记应”后面插入“以面方式”五字。

M. Keyzer (Pays-Bas), présentant le projet de résolution, appelle l'attention sur une révision du dernier alinéa du préambule : il convient de remplacer les mots « dans le courant de l'été ou au début de l'automne » par les mots « au mois de septembre au plus tard ».

Keyzer先生(荷兰)介绍该决议草案时提请注意对序言部分最后一段的一项订正：将“9月前”三字改为“夏季或初秋”五字。

À l'alinéa a) du paragraphe 4, il faut insérer les mots « actuellement intitulé » avant l'expression « Ressources naturelles partagées ».

关于第4段(a)项，应在“共有自然资源”六前插入“目前享有”五。

Le dommage transfrontière possible ne devrait être qu'un des facteurs déterminants, parmi d'autres, et les mots « en particulier » devraient être remplacés par « entre autres ».

因此，可能损害应仅为许多决定因素中一项因素，故应将“应特别”三改为“除其他外应”五。

Comme les objections à une partie seulement d'une réserve doivent aussi être prévues, les mots « ou modifier les » devraient être remplacés par les mots « tout ou partie des ».

应当亦涵一国只反对一项保留部分内容，因此，在该定义中，应删除“或改变”三，并应在下一行“效果”前增添“全部或某些”五。

L'amendement se lit comme suit : les mots « la mise au point et » sont ajoutés avant le mot « prolifération » et le membre de phrase « sous tous leurs aspects » est ajouté à la fin de l'alinéa.

该修正案行文如下：在“扩散”一词前加上“发展和”三，并在“铭记应”后面插入“以全面方式”五。

M. Keyzer (Pays-Bas), présentant le projet de résolution, appelle l'attention sur une révision du dernier alinéa du préambule : il convient de remplacer les mots « dans le courant de l'été ou au début de l'automne » par les mots « au mois de septembre au plus tard ».

Keyzer先生(荷兰)介绍该决议草案时提请注意对序言部分最后一段一项订正：将“9月前”三改为“夏季或初秋”五。

À l'alinéa a) du paragraphe 4, il faut insérer les mots « actuellement intitulé » avant l'expression « Ressources naturelles partagées ».

关于第4段(a)项，“共有自然资源”六字之前插入“目前享有的”五字。

Le dommage transfrontière possible ne devrait être qu'un des facteurs déterminants, parmi d'autres, et les mots « en particulier » devraient être remplacés par « entre autres ».

因，可能的跨界损害仅为许多决定因素中的一项因素，故将“”三字改为“除其他外”五字。

Comme les objections à une partie seulement d'une réserve doivent aussi être prévues, les mots « ou modifier les » devraient être remplacés par les mots « tout ou partie des ».

当亦涵一国只反对一项保留的部分内容，因，定义中，删除“或改变”三字，并下一行的“效果”二字之前增添“全部或某些”五字。

L'amendement se lit comme suit : les mots « la mise au point et » sont ajoutés avant le mot « prolifération » et le membre de phrase « sous tous leurs aspects » est ajouté à la fin de l'alinéa.

修正案行文如下：“扩散”一词前加上“发展和”三字，并“铭记”后面插入“以全面方式”五字。

M. Keyzer (Pays-Bas), présentant le projet de résolution, appelle l'attention sur une révision du dernier alinéa du préambule : il convient de remplacer les mots « dans le courant de l'été ou au début de l'automne » par les mots « au mois de septembre au plus tard ».

Keyzer先生(荷兰)介绍决议草案时提请注意对序言部分最后一段的一项订正：将“9月前”三字改为“夏季或初秋”五字。

À l'alinéa a) du paragraphe 4, il faut insérer les mots « actuellement intitulé » avant l'expression « Ressources naturelles partagées ».

关于第4段(a)项，应在“共有自然资源”六字之“目享有的”五字。

Le dommage transfrontière possible ne devrait être qu'un des facteurs déterminants, parmi d'autres, et les mots « en particulier » devraient être remplacés par « entre autres ».

因此，可能的跨界损害应仅为许多决定因素中的一项因素，故应将“应特别”三字改为“除其他外应”五字。

Comme les objections à une partie seulement d'une réserve doivent aussi être prévues, les mots « ou modifier les » devraient être remplacés par les mots « tout ou partie des ».

应当亦涵一国只反对一项保留的部分内容，因此，在该定义中，应删除“或改变”三字，并应在下一行的“效果”二字之增添“全部或某些”五字。

L'amendement se lit comme suit : les mots « la mise au point et » sont ajoutés avant le mot « prolifération » et le membre de phrase « sous tous leurs aspects » est ajouté à la fin de l'alinéa.

该行文如下：在“扩散”一词加上“发展和”三字，并在“铭记应”后面“以全面方式”五字。

M. Keyzer (Pays-Bas), présentant le projet de résolution, appelle l'attention sur une révision du dernier alinéa du préambule : il convient de remplacer les mots « dans le courant de l'été ou au début de l'automne » par les mots « au mois de septembre au plus tard ».

Keyzer先生(荷兰)介绍该决议草时提请注意对序言部分最后一段的一项订：将“9月”三字改为“夏季或初秋”五字。

À l'alinéa a) du paragraphe 4, il faut insérer les mots « actuellement intitulé » avant l'expression « Ressources naturelles partagées ».

关于第4段(a)项，应在“共有自然资源”六插入“目享有的”五。

Le dommage transfrontière possible ne devrait être qu'un des facteurs déterminants, parmi d'autres, et les mots « en particulier » devraient être remplacés par « entre autres ».

因此，可能的跨界损害应仅为许多决定因素中的一项因素，故应将“应特别”三改为“除其他外应”五。

Comme les objections à une partie seulement d'une réserve doivent aussi être prévues, les mots « ou modifier les » devraient être remplacés par les mots « tout ou partie des ».

应当亦涵一国只反对一项保留的部分内容，因此，在该定义中，应删除“或改变”三，并应在下一的“效果”二增添“全部或某些”五。

L'amendement se lit comme suit : les mots « la mise au point et » sont ajoutés avant le mot « prolifération » et le membre de phrase « sous tous leurs aspects » est ajouté à la fin de l'alinéa.

该修正如下：在“扩散”一词加上“发展和”三，并在“铭记应”后面插入“以全面方式”五。

M. Keyzer (Pays-Bas), présentant le projet de résolution, appelle l'attention sur une révision du dernier alinéa du préambule : il convient de remplacer les mots « dans le courant de l'été ou au début de l'automne » par les mots « au mois de septembre au plus tard ».

Keyzer先生(荷兰)介绍该决议草时提请注意对序言部分最后一段的一项订正：将“9月”三改为“夏季或初秋”五。

À l'alinéa a) du paragraphe 4, il faut insérer les mots « actuellement intitulé » avant l'expression « Ressources naturelles partagées ».

关于第4段(a)项，应在“共有自然资源”六之前插入“目前享有的”五。

Le dommage transfrontière possible ne devrait être qu'un des facteurs déterminants, parmi d'autres, et les mots « en particulier » devraient être remplacés par « entre autres ».

，可能的跨界损害应仅为许多决定素中的一项素，故应将“应特别”三改为“除其他外应”五。

Comme les objections à une partie seulement d'une réserve doivent aussi être prévues, les mots « ou modifier les » devraient être remplacés par les mots « tout ou partie des ».

应当亦涵一国只反对一项保留的分内容，，在该定义中，应删除“或改变”三，并应在下一行的“效果”二之前增“或某些”五。

L'amendement se lit comme suit : les mots « la mise au point et » sont ajoutés avant le mot « prolifération » et le membre de phrase « sous tous leurs aspects » est ajouté à la fin de l'alinéa.

该修正案行文如下：在“扩散”一词前加上“发展和”三，并在“铭记应”后面插入“以面方式”五。

M. Keyzer (Pays-Bas), présentant le projet de résolution, appelle l'attention sur une révision du dernier alinéa du préambule : il convient de remplacer les mots « dans le courant de l'été ou au début de l'automne » par les mots « au mois de septembre au plus tard ».

Keyzer先生(荷兰)介绍该决议草案时提请注意对序言分最后一段的一项订正：将“9月前”三改为“夏季或初秋”五。