No pudo recibir el sistema capitalista y se marchó a otro país.

他没法接受资本主义制度，然后去了另一个国家。

La estabilidad del Renminbi es un índice de la superioridad de nuestro sistema socialista.

人民币的稳定是我国社会主义制度优越的一个标志.

Debemos perfeccionar continuamente el sistema socialista en el curso de la práctica.

我们必须在实践中使社会主义制度不断完善.

El sistema socialista garantiza el bienestar del pueblo.

社会主义制度是人民幸福的保证.

Se ingresaron manualmente los datos en el sistema.

他手录入数据。

Este sistema transforma la luz solar en energía.

这个设备将太阳光转化为能量。

Es una marmita de un sistema nuevo.

这是一种新结构的压力锅。

Saturno tiene 62 lunas y un sistema de anillos complejo.

土星有62个卫星以及复杂的环绕（轨道）。

La viabilidad del sistema público de pensiones españoles está en entredicho.

西班牙公共养老保险制度的可行性危在旦夕。

El sistema de desagüe de este pueblo es bueno.

这座小镇的排水很。

Hemos modernizado el sistema de fabricación en nuestros talleres.

我们已经使各车间生产现代化。

La Tierra es un planeta del Sistema Solar.

地球是太阳中的一颗行星。

Tiene un sistema muy novedoso para aprender inglés.

它有一个非常新颖的英语学习。

Los países deben tener acceso a un sistema financiero y comercial mundial equitativo.

各国需要能够利用一种平等的全球金融和贸易制度。

La UNOPS ha instalado un módulo de capacitación del sistema Atlas en su Intranet.

项目厅在内联网上采用了阿特拉斯训练模式。

Se ha de comenzar a desarrollar un sistema de transporte público integrado (objetivo prioritario).

必须着手建立一种筹公共交通（一个优先事项）。

Es fundamental lograr un sistema jurídico que sea eficaz e impecable.

一个行使职责和完全可靠的司法是关键。

El sistema de la ONUV incorpora ya tanto las necesidades de reuniones como de documentación.

维也纳办事处所使用的已将会议要求和文件要求合并处理。

El sistema de documentación electrónica TRIM fue elevado a TRIM Context.

TRIM电子记录保留已升级到TRIM环境。

El sistema debe funcionar para todos nosotros.

这个体必须为我们所有人的利益服务。