La fiereza es parte del ser de muchos animales salvajes.

凶狠残忍是本性的一部分。

Hay muchos animales salvajes en África.

非洲有。

En ciertas condiciones, se permita recoger plantas o capturar animales salvajes, aunque para ello se necesitaba una autorización.

某些条件下，采集植或捕捉是允许的，但需经批准。

La erotización y la trata de mujeres en América Latina y el Caribe está relacionada con el mito del buen salvaje.

拉丁美洲和加勒比的色情活和贩运妇女的活是与高贵的蛮人神话紧密联系一起的。

Se ha descubierto un vínculo entre la pesca excesiva en aguas de Ghana por flotas extranjeras y el aumento del comercio de carne de animales salvajes.

外国船队加纳的过量捕捞引起灌木肉类贸易的上升。

Indicó que se habían tomado medidas para fomentar proyectos productivos relativas a la utilización legal de especies silvestres que eran objeto de comercio ilícito (como por ejemplo mariposas, tortugas marinas, iguanas y patos salvajes).

哥伦比亚说明已采取措施鼓励为种——非法贸易的品（如蝴蝶、海龟、鬣蜥和鸭等）——的合法利用实施产性项目。

Los salvajes atentados terroristas cometidos en Egipto, el Iraq, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y otras partes del mundo han puesto de manifiesto la magnitud de la amenaza del terrorismo.

埃及、伊拉克、大不列颠及北爱尔兰联合王国和其他地方发的恐怖主义袭击，凶恶残暴，极其形象地显示了恐怖主义威胁有大。

Mientras tanto, el Parque Nacional de Sapo sigue estando ocupado por cientos de excombatientes y habitantes locales que se dedican sobre todo a la explotación de minas de oro y la caza de animales salvajes.

同时，Sapo国家公园依然被主要从事采矿和狩猎的数百名前战斗人员和当地人占领着。

Según un estudio “en los años de poca pesca, no hay pescado o éste resulta demasiado caro a la mayoría de la población, que debe recurrir a la caza de fauna salvaje y la venta de los productos de ésta para obtener alimentos e ingresos”.

一份研究报告认为，“捕捞年景不好就意味着鱼类价格过于昂贵，或者大数人吃不上鱼，因而这些人只好转而狩猎，把出售产品作为获得食和收入的方式。”

La Ley Federal de caza y la protección de los mamíferos y los pájaros salvajes castigaba con una pena de prisión de hasta un año o una multa la caza o la muerte de los animales designados como especies protegidas o la captura de tales especies, su importación o exportación (vivos o muertos), cuando se hacía deliberadamente y sin autorización.

《关于猎取和保护哺乳和鸟类联邦法》规定对故意擅自猎捕或杀害属受保护种的猎和或者捕获、进口或出口受保护种（无论死的还是活的）者，处以不超过一年监禁或处罚金。

Entre el 60% y el 80% de los pobres de las zonas rurales están empleados en actividades de subsistencia, como el cultivo de alimentos básicos en mesetas y zonas pantanosas, la pesca, la caza de animales salvajes en los bosques cercanos para el consumo doméstico y la venta, y otras actividades de generación de ingresos, particularmente la producción doméstica de combustible, y la explotación de las minas de oro y diamantes.

利比里亚农村60％至80％的穷人主要从事仅能维持存的活，例如丘陵地带和沼泽地种植粮食作、捕鱼、附近森林中狩猎供家用或出售以及家庭产燃料、开采黄金和金刚石等其他创收活。

La fiereza es parte del ser de muchos animales salvajes.

凶狠残忍是很多野动物本性的一部分。

Hay muchos animales salvajes en África.

非洲有很多野动物。

En ciertas condiciones, se permita recoger plantas o capturar animales salvajes, aunque para ello se necesitaba una autorización.

在某些条件下，采集物或捕捉野动物是允许的，但需经批准。

La erotización y la trata de mujeres en América Latina y el Caribe está relacionada con el mito del buen salvaje.

拉丁美洲和加勒的色情活动和贩运妇女的活动是与高贵的野蛮人神话紧密联系在一起的。

Se ha descubierto un vínculo entre la pesca excesiva en aguas de Ghana por flotas extranjeras y el aumento del comercio de carne de animales salvajes.

外国船队在加纳的过量捕捞引起灌木肉类贸易的上升。

Indicó que se habían tomado medidas para fomentar proyectos productivos relativas a la utilización legal de especies silvestres que eran objeto de comercio ilícito (como por ejemplo mariposas, tortugas marinas, iguanas y patos salvajes).

亚说明已采取措施鼓励为野物种——非法贸易的物品（如蝴蝶、海龟、鬣蜥和野鸭等）——的合法利用实施产性项目。

Los salvajes atentados terroristas cometidos en Egipto, el Iraq, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y otras partes del mundo han puesto de manifiesto la magnitud de la amenaza del terrorismo.

在埃及、伊拉克、大不列颠及北爱尔兰联合王国和其他地方发的恐怖主义袭击，凶恶残暴，极其形象地显示了恐怖主义威胁有多大。

Mientras tanto, el Parque Nacional de Sapo sigue estando ocupado por cientos de excombatientes y habitantes locales que se dedican sobre todo a la explotación de minas de oro y la caza de animales salvajes.

同时，Sapo国家公园依然被主要从事采矿和狩猎的数百名前战斗人员和当地人占领着。

Según un estudio “en los años de poca pesca, no hay pescado o éste resulta demasiado caro a la mayoría de la población, que debe recurrir a la caza de fauna salvaje y la venta de los productos de ésta para obtener alimentos e ingresos”.

一份研究报告认为，“捕捞年景不好就意味着鱼类价格过于昂贵，或者大多数人吃不上鱼，因而这些人只好转而狩猎野动物，把出售野动物产品作为获得食物和收入的方式。”

La Ley Federal de caza y la protección de los mamíferos y los pájaros salvajes castigaba con una pena de prisión de hasta un año o una multa la caza o la muerte de los animales designados como especies protegidas o la captura de tales especies, su importación o exportación (vivos o muertos), cuando se hacía deliberadamente y sin autorización.

《关于猎取和保护哺乳动物和野鸟类联邦法》规定对故意擅自猎捕或杀害属受保护物种的猎物和动物或者捕获、进口或出口受保护物种（无论死的还是活的）者，处以不超过一年监禁或处罚金。

Entre el 60% y el 80% de los pobres de las zonas rurales están empleados en actividades de subsistencia, como el cultivo de alimentos básicos en mesetas y zonas pantanosas, la pesca, la caza de animales salvajes en los bosques cercanos para el consumo doméstico y la venta, y otras actividades de generación de ingresos, particularmente la producción doméstica de combustible, y la explotación de las minas de oro y diamantes.

利里亚农村60％至80％的穷人主要从事仅能维持存的活动，例如在丘陵地带和沼泽地种粮食作物、捕鱼、在附近森林中狩猎供家用或出售以及家庭产燃料、开采黄金和金刚石等其他创收活动。

La fiereza es parte del ser de muchos animales salvajes.

凶狠残忍是很多野动物本性一部分。

Hay muchos animales salvajes en África.

非洲有很多野动物。

En ciertas condiciones, se permita recoger plantas o capturar animales salvajes, aunque para ello se necesitaba una autorización.

在某些条件下，采集植物或捕捉野动物是允许，但需经批准。

La erotización y la trata de mujeres en América Latina y el Caribe está relacionada con el mito del buen salvaje.

拉丁美洲加勒比色情活动妇女活动是与高贵野蛮人神话紧密联系在一起。

Se ha descubierto un vínculo entre la pesca excesiva en aguas de Ghana por flotas extranjeras y el aumento del comercio de carne de animales salvajes.

外国船队在加纳过量捕捞引起灌木肉类贸易上升。

Indicó que se habían tomado medidas para fomentar proyectos productivos relativas a la utilización legal de especies silvestres que eran objeto de comercio ilícito (como por ejemplo mariposas, tortugas marinas, iguanas y patos salvajes).

哥伦比亚说明已采取措施鼓励为野物种——非法贸易物品（如蝴蝶、海龟、鬣蜥野鸭等）——合法利用实施产性项目。

Los salvajes atentados terroristas cometidos en Egipto, el Iraq, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y otras partes del mundo han puesto de manifiesto la magnitud de la amenaza del terrorismo.

在埃及、伊拉克、大不列颠及北爱尔兰联合王国其他地方发恐怖主义袭击，凶恶残暴，极其形象地显示了恐怖主义威胁有多大。

Mientras tanto, el Parque Nacional de Sapo sigue estando ocupado por cientos de excombatientes y habitantes locales que se dedican sobre todo a la explotación de minas de oro y la caza de animales salvajes.

同时，Sapo国家公园依然被主要从事采矿狩猎数百名前战斗人员当地人占领着。

Según un estudio “en los años de poca pesca, no hay pescado o éste resulta demasiado caro a la mayoría de la población, que debe recurrir a la caza de fauna salvaje y la venta de los productos de ésta para obtener alimentos e ingresos”.

一份研究报告认为，“捕捞年景不好就意味着鱼类价格过于昂贵，或者大多数人吃不上鱼，因而这些人只好转而狩猎野动物，把出售野动物产品作为获得食物收入方式。”

La Ley Federal de caza y la protección de los mamíferos y los pájaros salvajes castigaba con una pena de prisión de hasta un año o una multa la caza o la muerte de los animales designados como especies protegidas o la captura de tales especies, su importación o exportación (vivos o muertos), cuando se hacía deliberadamente y sin autorización.

《关于猎取保护哺乳动物野鸟类联邦法》规定对故意擅自猎捕或杀害属受保护物种猎物动物或者捕获、进口或出口受保护物种（无论死还是活）者，处以不超过一年监禁或处罚金。

Entre el 60% y el 80% de los pobres de las zonas rurales están empleados en actividades de subsistencia, como el cultivo de alimentos básicos en mesetas y zonas pantanosas, la pesca, la caza de animales salvajes en los bosques cercanos para el consumo doméstico y la venta, y otras actividades de generación de ingresos, particularmente la producción doméstica de combustible, y la explotación de las minas de oro y diamantes.

利比里亚农村60％至80％穷人主要从事仅能维持存活动，例如在丘陵地带沼泽地种植粮食作物、捕鱼、在附近森林中狩猎供家用或出售以及家庭产燃料、开采黄金金刚石等其他创收活动。

La fiereza es parte del ser de muchos animales salvajes.

凶狠是很多野动物本性一部分。

Hay muchos animales salvajes en África.

非洲有很多野动物。

En ciertas condiciones, se permita recoger plantas o capturar animales salvajes, aunque para ello se necesitaba una autorización.

在某些条件下，采集植物或捕捉野动物是允许，但需经批准。

La erotización y la trata de mujeres en América Latina y el Caribe está relacionada con el mito del buen salvaje.

拉丁美洲和加勒情活动和贩运妇女活动是与高贵野蛮人神话紧密联系在一起。

Se ha descubierto un vínculo entre la pesca excesiva en aguas de Ghana por flotas extranjeras y el aumento del comercio de carne de animales salvajes.

外国船队在加纳过量捕捞引起灌木肉类贸易上升。

Indicó que se habían tomado medidas para fomentar proyectos productivos relativas a la utilización legal de especies silvestres que eran objeto de comercio ilícito (como por ejemplo mariposas, tortugas marinas, iguanas y patos salvajes).

哥伦亚说明已采取措施鼓励为野物种——非法贸易物品（如蝴蝶、海龟、鬣蜥和野鸭等）——合法利用实施产性项目。

Los salvajes atentados terroristas cometidos en Egipto, el Iraq, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y otras partes del mundo han puesto de manifiesto la magnitud de la amenaza del terrorismo.

在埃及、伊拉克、大不列颠及北爱尔兰联合王国和其他地方发恐怖主义袭击，凶恶暴，极其形象地显示了恐怖主义威胁有多大。

Mientras tanto, el Parque Nacional de Sapo sigue estando ocupado por cientos de excombatientes y habitantes locales que se dedican sobre todo a la explotación de minas de oro y la caza de animales salvajes.

同时，Sapo国家公园依然被主要从事采矿和狩猎数百名前战斗人员和当地人占领着。

Según un estudio “en los años de poca pesca, no hay pescado o éste resulta demasiado caro a la mayoría de la población, que debe recurrir a la caza de fauna salvaje y la venta de los productos de ésta para obtener alimentos e ingresos”.

一份研究报告认为，“捕捞年景不好就意味着鱼类价格过于昂贵，或者大多数人吃不上鱼，因而这些人只好转而狩猎野动物，把出售野动物产品作为获得食物和收入方式。”

La Ley Federal de caza y la protección de los mamíferos y los pájaros salvajes castigaba con una pena de prisión de hasta un año o una multa la caza o la muerte de los animales designados como especies protegidas o la captura de tales especies, su importación o exportación (vivos o muertos), cuando se hacía deliberadamente y sin autorización.

《关于猎取和保护哺乳动物和野鸟类联邦法》规定对故意擅自猎捕或杀害属受保护物种猎物和动物或者捕获、进口或出口受保护物种（无论死还是活）者，处以不超过一年监禁或处罚金。

Entre el 60% y el 80% de los pobres de las zonas rurales están empleados en actividades de subsistencia, como el cultivo de alimentos básicos en mesetas y zonas pantanosas, la pesca, la caza de animales salvajes en los bosques cercanos para el consumo doméstico y la venta, y otras actividades de generación de ingresos, particularmente la producción doméstica de combustible, y la explotación de las minas de oro y diamantes.

利里亚农村60％至80％穷人主要从事仅能维持存活动，例如在丘陵地带和沼泽地种植粮食作物、捕鱼、在附近森林中狩猎供家用或出售以及家庭产燃料、开采黄金和金刚石等其他创收活动。

La fiereza es parte del ser de muchos animales salvajes.

凶狠残忍是很多动物本性一部分。

Hay muchos animales salvajes en África.

非洲有很多动物。

En ciertas condiciones, se permita recoger plantas o capturar animales salvajes, aunque para ello se necesitaba una autorización.

在某些条件下，采集植物或捕捉动物是允许，但需经批准。

La erotización y la trata de mujeres en América Latina y el Caribe está relacionada con el mito del buen salvaje.

拉丁美洲和加勒比色情活动和贩运妇女活动是与高贵蛮人神话系在一起。

Se ha descubierto un vínculo entre la pesca excesiva en aguas de Ghana por flotas extranjeras y el aumento del comercio de carne de animales salvajes.

外国船队在加纳过量捕捞引起灌木肉类贸易上升。

Indicó que se habían tomado medidas para fomentar proyectos productivos relativas a la utilización legal de especies silvestres que eran objeto de comercio ilícito (como por ejemplo mariposas, tortugas marinas, iguanas y patos salvajes).

哥伦比亚说明已采取措施鼓励为物种——非法贸易物品（如蝴蝶、海龟、鬣蜥和鸭等）——合法利用实施产性项目。

Los salvajes atentados terroristas cometidos en Egipto, el Iraq, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y otras partes del mundo han puesto de manifiesto la magnitud de la amenaza del terrorismo.

在埃及、伊拉克、大不列颠及北爱尔兰合王国和其他地方发恐怖主义袭击，凶恶残暴，极其形象地显示了恐怖主义威胁有多大。

Mientras tanto, el Parque Nacional de Sapo sigue estando ocupado por cientos de excombatientes y habitantes locales que se dedican sobre todo a la explotación de minas de oro y la caza de animales salvajes.

同时，Sapo国家公园依然被主要从事采矿和狩猎数百名前战斗人员和当地人占领着。

Según un estudio “en los años de poca pesca, no hay pescado o éste resulta demasiado caro a la mayoría de la población, que debe recurrir a la caza de fauna salvaje y la venta de los productos de ésta para obtener alimentos e ingresos”.

一份研究报告认为，“捕捞年景不好就意味着鱼类价格过于昂贵，或者大多数人吃不上鱼，因而这些人只好转而狩猎动物，把出售动物产品作为获得食物和收入方式。”

La Ley Federal de caza y la protección de los mamíferos y los pájaros salvajes castigaba con una pena de prisión de hasta un año o una multa la caza o la muerte de los animales designados como especies protegidas o la captura de tales especies, su importación o exportación (vivos o muertos), cuando se hacía deliberadamente y sin autorización.

《关于猎取和保护哺乳动物和鸟类邦法》规定对故意擅自猎捕或杀害属受保护物种猎物和动物或者捕获、进口或出口受保护物种（无论死还是活）者，处以不超过一年监禁或处罚金。

Entre el 60% y el 80% de los pobres de las zonas rurales están empleados en actividades de subsistencia, como el cultivo de alimentos básicos en mesetas y zonas pantanosas, la pesca, la caza de animales salvajes en los bosques cercanos para el consumo doméstico y la venta, y otras actividades de generación de ingresos, particularmente la producción doméstica de combustible, y la explotación de las minas de oro y diamantes.

利比里亚农村60％至80％穷人主要从事仅能维持存活动，例如在丘陵地带和沼泽地种植粮食作物、捕鱼、在附近森林中狩猎供家用或出售以及家庭产燃料、开采黄金和金刚石等其他创收活动。

La fiereza es parte del ser de muchos animales salvajes.

凶狠残忍是很多野动物本性的一部分。

Hay muchos animales salvajes en África.

洲有很多野动物。

En ciertas condiciones, se permita recoger plantas o capturar animales salvajes, aunque para ello se necesitaba una autorización.

在某些条件下，采集植物或捕捉野动物是允许的，但需经批准。

La erotización y la trata de mujeres en América Latina y el Caribe está relacionada con el mito del buen salvaje.

拉丁美洲和加勒比的色情活动和贩运妇女的活动是与高贵的野蛮人神话紧密联系在一起的。

Se ha descubierto un vínculo entre la pesca excesiva en aguas de Ghana por flotas extranjeras y el aumento del comercio de carne de animales salvajes.

外国船队在加纳的过量捕捞引起灌木肉类贸易的上升。

Indicó que se habían tomado medidas para fomentar proyectos productivos relativas a la utilización legal de especies silvestres que eran objeto de comercio ilícito (como por ejemplo mariposas, tortugas marinas, iguanas y patos salvajes).

哥伦比亚说明已采取措施鼓励为野物种——法贸易的物品（如蝴蝶、海龟、鬣蜥和野鸭等）——的合法利用实施产性项目。

Los salvajes atentados terroristas cometidos en Egipto, el Iraq, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y otras partes del mundo han puesto de manifiesto la magnitud de la amenaza del terrorismo.

在、拉克、大不列颠北爱尔兰联合王国和其他地方发的恐怖主义袭击，凶恶残暴，极其形象地显示了恐怖主义威胁有多大。

Mientras tanto, el Parque Nacional de Sapo sigue estando ocupado por cientos de excombatientes y habitantes locales que se dedican sobre todo a la explotación de minas de oro y la caza de animales salvajes.

同时，Sapo国家公园依然被主要从事采矿和狩猎的数百前战斗人员和当地人占领着。

Según un estudio “en los años de poca pesca, no hay pescado o éste resulta demasiado caro a la mayoría de la población, que debe recurrir a la caza de fauna salvaje y la venta de los productos de ésta para obtener alimentos e ingresos”.

一份研究报告认为，“捕捞年景不好就意味着鱼类价格过于昂贵，或者大多数人吃不上鱼，因而这些人只好转而狩猎野动物，把出售野动物产品作为获得食物和收入的方式。”

La Ley Federal de caza y la protección de los mamíferos y los pájaros salvajes castigaba con una pena de prisión de hasta un año o una multa la caza o la muerte de los animales designados como especies protegidas o la captura de tales especies, su importación o exportación (vivos o muertos), cuando se hacía deliberadamente y sin autorización.

《关于猎取和保护哺乳动物和野鸟类联邦法》规定对故意擅自猎捕或杀害属受保护物种的猎物和动物或者捕获、进口或出口受保护物种（无论死的还是活的）者，处以不超过一年监禁或处罚金。

Entre el 60% y el 80% de los pobres de las zonas rurales están empleados en actividades de subsistencia, como el cultivo de alimentos básicos en mesetas y zonas pantanosas, la pesca, la caza de animales salvajes en los bosques cercanos para el consumo doméstico y la venta, y otras actividades de generación de ingresos, particularmente la producción doméstica de combustible, y la explotación de las minas de oro y diamantes.

利比里亚农村60％至80％的穷人主要从事仅能维持存的活动，例如在丘陵地带和沼泽地种植粮食作物、捕鱼、在附近森林中狩猎供家用或出售以家庭产燃料、开采黄金和金刚石等其他创收活动。

La fiereza es parte del ser de muchos animales salvajes.

凶狠残忍是很多野动物本性一部分。

Hay muchos animales salvajes en África.

非洲有很多野动物。

En ciertas condiciones, se permita recoger plantas o capturar animales salvajes, aunque para ello se necesitaba una autorización.

在某些条件下，采集植物或捕捉野动物是允许，但需经批准。

La erotización y la trata de mujeres en América Latina y el Caribe está relacionada con el mito del buen salvaje.

拉丁美洲和加勒比色情活动和贩运妇女活动是与高贵野蛮人神话紧密联系在一起。

Se ha descubierto un vínculo entre la pesca excesiva en aguas de Ghana por flotas extranjeras y el aumento del comercio de carne de animales salvajes.

外国船队在加纳过量捕捞引起灌木肉类贸易上升。

Indicó que se habían tomado medidas para fomentar proyectos productivos relativas a la utilización legal de especies silvestres que eran objeto de comercio ilícito (como por ejemplo mariposas, tortugas marinas, iguanas y patos salvajes).

哥伦比亚说明已采取措施鼓励为野物种——非法贸易物品（如蝴蝶、海龟、鬣蜥和野鸭等）——合法利实施产性项目。

Los salvajes atentados terroristas cometidos en Egipto, el Iraq, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y otras partes del mundo han puesto de manifiesto la magnitud de la amenaza del terrorismo.

在埃及、伊拉、列颠及北爱尔兰联合王国和其他地方发恐怖主义袭击，凶恶残暴，极其形象地显示了恐怖主义威胁有多。

Mientras tanto, el Parque Nacional de Sapo sigue estando ocupado por cientos de excombatientes y habitantes locales que se dedican sobre todo a la explotación de minas de oro y la caza de animales salvajes.

同时，Sapo国家公园依然被主要从事采矿和狩猎数百名前战斗人员和当地人占领着。

Según un estudio “en los años de poca pesca, no hay pescado o éste resulta demasiado caro a la mayoría de la población, que debe recurrir a la caza de fauna salvaje y la venta de los productos de ésta para obtener alimentos e ingresos”.

一份研究报告认为，“捕捞年景好就意味着鱼类价格过于昂贵，或者多数人吃上鱼，因而这些人只好转而狩猎野动物，把出售野动物产品作为获得食物和收入方式。”

La Ley Federal de caza y la protección de los mamíferos y los pájaros salvajes castigaba con una pena de prisión de hasta un año o una multa la caza o la muerte de los animales designados como especies protegidas o la captura de tales especies, su importación o exportación (vivos o muertos), cuando se hacía deliberadamente y sin autorización.

《关于猎取和保护哺乳动物和野鸟类联邦法》规定对故意擅自猎捕或杀害属受保护物种猎物和动物或者捕获、进口或出口受保护物种（无论死还是活）者，处以超过一年监禁或处罚金。

Entre el 60% y el 80% de los pobres de las zonas rurales están empleados en actividades de subsistencia, como el cultivo de alimentos básicos en mesetas y zonas pantanosas, la pesca, la caza de animales salvajes en los bosques cercanos para el consumo doméstico y la venta, y otras actividades de generación de ingresos, particularmente la producción doméstica de combustible, y la explotación de las minas de oro y diamantes.

利比里亚农村60％至80％穷人主要从事仅能维持存活动，例如在丘陵地带和沼泽地种植粮食作物、捕鱼、在附近森林中狩猎供家或出售以及家庭产燃料、开采黄金和金刚石等其他创收活动。

La fiereza es parte del ser de muchos animales salvajes.

凶狠残忍是很多野动物本性的一部分。

Hay muchos animales salvajes en África.

洲有很多野动物。

En ciertas condiciones, se permita recoger plantas o capturar animales salvajes, aunque para ello se necesitaba una autorización.

某些条件下，采集植物或捕捉野动物是允许的，但需经批准。

La erotización y la trata de mujeres en América Latina y el Caribe está relacionada con el mito del buen salvaje.

拉丁美洲和加勒比的色情活动和贩运妇女的活动是与高贵的野蛮人神话紧密联系一起的。

Se ha descubierto un vínculo entre la pesca excesiva en aguas de Ghana por flotas extranjeras y el aumento del comercio de carne de animales salvajes.

外国船队加纳的过量捕捞引起灌木肉类贸易的上升。

Indicó que se habían tomado medidas para fomentar proyectos productivos relativas a la utilización legal de especies silvestres que eran objeto de comercio ilícito (como por ejemplo mariposas, tortugas marinas, iguanas y patos salvajes).

哥伦比亚说明已采取措施鼓励为野物种——法贸易的物品（如蝴蝶、海龟、鬣蜥和野鸭等）——的合法利用实施产性项。

Los salvajes atentados terroristas cometidos en Egipto, el Iraq, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y otras partes del mundo han puesto de manifiesto la magnitud de la amenaza del terrorismo.

及、伊拉克、大不列颠及北爱尔兰联合王国和其他地方发的恐怖主义袭击，凶恶残暴，极其形象地显示了恐怖主义威胁有多大。

Mientras tanto, el Parque Nacional de Sapo sigue estando ocupado por cientos de excombatientes y habitantes locales que se dedican sobre todo a la explotación de minas de oro y la caza de animales salvajes.

同时，Sapo国家公园依然被主要从事采矿和狩猎的数百名前战斗人员和当地人占领着。

Según un estudio “en los años de poca pesca, no hay pescado o éste resulta demasiado caro a la mayoría de la población, que debe recurrir a la caza de fauna salvaje y la venta de los productos de ésta para obtener alimentos e ingresos”.

一份研究报告认为，“捕捞年景不好就意味着鱼类价格过于昂贵，或者大多数人吃不上鱼，因而这些人只好转而狩猎野动物，把出售野动物产品作为获得食物和收入的方式。”

La Ley Federal de caza y la protección de los mamíferos y los pájaros salvajes castigaba con una pena de prisión de hasta un año o una multa la caza o la muerte de los animales designados como especies protegidas o la captura de tales especies, su importación o exportación (vivos o muertos), cuando se hacía deliberadamente y sin autorización.

《关于猎取和保护哺乳动物和野鸟类联邦法》规定对故意擅自猎捕或杀害属受保护物种的猎物和动物或者捕获、进口或出口受保护物种（无论死的还是活的）者，处以不超过一年监禁或处罚金。

Entre el 60% y el 80% de los pobres de las zonas rurales están empleados en actividades de subsistencia, como el cultivo de alimentos básicos en mesetas y zonas pantanosas, la pesca, la caza de animales salvajes en los bosques cercanos para el consumo doméstico y la venta, y otras actividades de generación de ingresos, particularmente la producción doméstica de combustible, y la explotación de las minas de oro y diamantes.

利比里亚农村60％至80％的穷人主要从事仅能维持存的活动，例如丘陵地带和沼泽地种植粮食作物、捕鱼、附近森林中狩猎供家用或出售以及家庭产燃料、开采黄金和金刚石等其他创收活动。

La fiereza es parte del ser de muchos animales salvajes.

凶狠残忍是很多动物本性一部分。

Hay muchos animales salvajes en África.

非洲有很多动物。

En ciertas condiciones, se permita recoger plantas o capturar animales salvajes, aunque para ello se necesitaba una autorización.

某些条件下，采集植物或捕捉动物是允许，但需经批准。

La erotización y la trata de mujeres en América Latina y el Caribe está relacionada con el mito del buen salvaje.

拉丁美洲和加勒比色情活动和贩运妇女活动是与高贵蛮人神话紧密一起。

Se ha descubierto un vínculo entre la pesca excesiva en aguas de Ghana por flotas extranjeras y el aumento del comercio de carne de animales salvajes.

外国船队加纳过量捕捞引起灌木肉贸易上升。

Indicó que se habían tomado medidas para fomentar proyectos productivos relativas a la utilización legal de especies silvestres que eran objeto de comercio ilícito (como por ejemplo mariposas, tortugas marinas, iguanas y patos salvajes).

哥伦比亚说明已采取措施鼓励为物种——非法贸易物品（如蝴蝶、海龟、鬣蜥和鸭等）——合法利用实施产性项目。

Los salvajes atentados terroristas cometidos en Egipto, el Iraq, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y otras partes del mundo han puesto de manifiesto la magnitud de la amenaza del terrorismo.

埃及、伊拉克、大不列颠及北爱尔兰合王国和其他地方发恐怖主义袭击，凶恶残暴，极其形象地显示了恐怖主义威胁有多大。

Mientras tanto, el Parque Nacional de Sapo sigue estando ocupado por cientos de excombatientes y habitantes locales que se dedican sobre todo a la explotación de minas de oro y la caza de animales salvajes.

同时，Sapo国家公园依然被主要从事采矿和狩猎数百名前战斗人员和当地人占领着。

Según un estudio “en los años de poca pesca, no hay pescado o éste resulta demasiado caro a la mayoría de la población, que debe recurrir a la caza de fauna salvaje y la venta de los productos de ésta para obtener alimentos e ingresos”.

一份研究报告认为，“捕捞年景不好就意味着鱼价格过于昂贵，或者大多数人吃不上鱼，因而这些人只好转而狩猎动物，把出售动物产品作为获得食物和收入方式。”

La Ley Federal de caza y la protección de los mamíferos y los pájaros salvajes castigaba con una pena de prisión de hasta un año o una multa la caza o la muerte de los animales designados como especies protegidas o la captura de tales especies, su importación o exportación (vivos o muertos), cuando se hacía deliberadamente y sin autorización.

《关于猎取和保护哺乳动物和鸟邦法》规定对故意擅自猎捕或杀害属受保护物种猎物和动物或者捕获、进口或出口受保护物种（无论死还是活）者，处以不超过一年监禁或处罚金。

Entre el 60% y el 80% de los pobres de las zonas rurales están empleados en actividades de subsistencia, como el cultivo de alimentos básicos en mesetas y zonas pantanosas, la pesca, la caza de animales salvajes en los bosques cercanos para el consumo doméstico y la venta, y otras actividades de generación de ingresos, particularmente la producción doméstica de combustible, y la explotación de las minas de oro y diamantes.

利比里亚农村60％至80％穷人主要从事仅能维持存活动，例如丘陵地带和沼泽地种植粮食作物、捕鱼、附近森林中狩猎供家用或出售以及家庭产燃料、开采黄金和金刚石等其他创收活动。