La falta de confianza ha impregnado esa relación crucial.
在它们
至
重要
中充满了不信任
绪。
relación 音标：[rela'θjon]
f.
1.
， 联， 联：la ~ entre la causa y el efecto 因果
. las ~ es entre los cónyuges 夫妻之间
. 2.
往， 往来： ~ es amistosas < comerciales, profesionales > 友好<贸易， 业务=""> 往来.
estar en buenas < malas > ~ es 相处很好<不好> .
No tengo ninguna ~ con él. 我和他没有任何
往. 3. 朋友， 熟人.
(多用作复数): tener muchas <pocas> ~ es 有很多<没有多少> 朋友.
Reunió a sus ~ es en una fiesta. 他邀集熟人进行了一次欢聚.
4. pl.影响， 支持， 后盾.
5. pl.«tener， estar en； con» 爱
， 恋爱:pedir ~ es 求爱.
6. 讲述， 叙述， 描述：
una ~ pesada 冗长
叙述. Escribió una ~ detallada de los sucesos. 他对那些事件做了详尽
描述. 7. (戏剧
) 道白， 独白. 8. 清单：
~ de partidas por cobrar 索帐单.
~ de alumnos matriculados 注册学
名单. ~ de ciudades de más de cien mil habitantes 十万人口以上
城市一览表. 9. 【法】 案
摘要. 10. 【数】 比， 比率.
~ de ciego
1. 盲人
说唱故事. 2. 【转, 口】 轻浮
言词.3. 【转，口】 单调
诵读.~ es amorosas
爱
， 恋爱.~ es formales
正式恋爱
.~ es ilicitas
不正当男女
.~ jurada
以誓言作保证
言词.con ~ a
对于，
于.decir ~ a algo
与某事有
， 涉及. en ~ con
参见 con ~ a.
hacer ~ a algo
参见 decir ~ . 西 语 助 手
派
- relacionar tr. 使建立联
, 使有联, 讲述 - correlación f. 相互
- correlativo adj. 相互联
相对 - relacionado adj. p.p. 与…有
近义词
vínculo, conexión, lazo, vinculación, asociación, enlace, entroncamiento, incidencia, interrelación, maridaje, nexo, puente, relevancia, respectotrato, comunicación, relación interpersonal
conocido, contacto, amigo de paso
relato, anécdota, historia, narración, reporte completo, narrativa
informe, reseña, memoria, ponencia, reporte
amistad, buenas relaciones, compañerismo, camaradería, las buenas relaciones, relación amistosa, relación de amistad
pariente, miembro de la familia, familiar, deudo, afine, descendiente de un ancestro común, allegado, afín
反义词
disociación联想词
;;联;， 连接， 接头;Sí, queremos ofrecer una relación verídica de lo que ocurrió.
我们当然想实事求是地说明所发
况。
Deseo también rendir homenaje al Ministro de Relaciones Exteriores, Sr.
我还要赞扬大会第59届会议主席让·平先在联合国活中这一重要时期所作一切努力和成果文件草案（A/60/L.1）。
Malasia mantiene excelentes relaciones tanto con los Estados Unidos como con Cuba.
马来西亚与美国和古巴都保持着良好。
Esto supone buenas relaciones laborales y el respeto de los derechos sindicales.
这意味着要建立良好劳资并尊重工会权利。
Imágenes y realidades de violencia y sufrimiento humano han dominado las relaciones palestino-israelíes.
暴力和苦难景象和现实成为巴勒斯坦—以色列主要特点。
El desarrollo facilitará mejores relaciones económicas dentro de un mundo competitivo y globalizado.
在一个竞争和全球化世界上，发展将有利于经济改善。
Empieza a instaurarse una relación entre los dirigentes locales y las instancias europeas.
在当地领导人和欧洲各论坛之间正开始建立一种。
La Comunidad del Caribe disfruta de relaciones de amistad con los Estados Unidos.
加勒比共同体同美国有着友好。
Debemos instituir los preceptos de justicia, respeto y comprensión en nuestras relaciones cotidianas.
我们必须在我们日常往中实施公正、尊重与谅解准则。
Se espera que en la próxima fase se alcancen rápidos progresos en esa relación.
我们希望，在那个阶段中，将能在建立这种方面取得迅速进展。
La MINUEE aceptó adecuar su parque automotor para ajustarlo a las relaciones proporcionales aplicables.
埃厄特派团同意使其车队符合适用比率。
Además, España presta una especial atención a las relaciones con sus vecinos del Magreb.
西班牙特别注意它与马格里布区域邻国之间。
De hecho, estas cuestiones suelen guardar una estrecha relación con las causas del conflicto.
确，这些问题常常是发冲突核心原因。
El Acuerdo de relación también contempla la adopción de disposiciones complementarias para su aplicación.
《协定》还设想作出实施条款补充安排。
Se hizo hincapié en una relación coordinada entre el desarrollo económico y el desarrollo sostenible.
经济发展与可持续发展之间协调得到强调。
Algunos países con los que Belarús ha mantenido antiguas relaciones de amistad han sufrido especialmente.
与白俄罗斯有着长期、密切和友好一些国家已深受其害。
La primera es la profundización, que celebramos, de las relaciones del Comité con los Estados.
第一是深化反恐委员会同各国，这一点值得欢迎。
Mi cuarta observación guarda relación con la revisión.
我第四点涉及审查问题。
La situación respecto de las relaciones interétnicas es sombría.
种族间况不甚乐观。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
叶芽, 叶缘, 叶状体, 叶子, 叶座, 页, 页边, 页码, 页面, 页面表,
相似单词
rejuvencimiento, rejuvenecedor, rejuvenecer, rejuvenecimiento, relabrar, relación, relacionado, relacional, relacionar, relacionar con,
f.
1.
系， 联， 联系：la ~ entre la causa y el efecto 因果
系. las ~ es entre los cónyuges 夫妻之间的
系. 2. 交往， 往来：
~ es amistosas < comerciales, profesionales > 友好<贸易， 业务=""> 往来.
estar en buenas < malas > ~ es 相处很好<不好> .
No tengo ninguna ~ con él. 我和他没有任何交往.
3. 朋友， 熟人.
(多用作复数): tener muchas <pocas> ~ es 有很多<没有多少> 朋友.
Reunió a sus ~ es en una fiesta. 他邀集熟人进行了一次欢聚.
4. pl.影响， 支持， 后盾.
5. pl.«tener， estar en； con»
， 
:pedir ~ es 求
. 6. 讲述， 叙述， 描述：
una ~ pesada 冗长的叙述.
Escribió una ~ detallada de los sucesos. 他对那些事件做了详尽的描述.
7. (戏剧的) 道白， 独白.
8. 清单：
~ de partidas por cobrar 索帐单.
~ de alumnos matriculados 注册学生名单.
~ de ciudades de más de cien mil habitantes 十万人口以上的城市一览表.
9. 【法】 案
摘要. 10. 【数】 比， 比率.
~ de ciego
1. 盲人的说唱故事.
2. 【转, 口】 轻浮的言词.
3. 【转，口】 单调的诵读.
~ es amorosas
系， 系.~ es formales
正式
系.~ es ilicitas
不正当男女
系.~ jurada
以誓言作保证的言词.
con ~ a
对于，
于.decir ~ a algo
与某事有
， 涉及. en ~ con
参见 con ~ a.
hacer ~ a algo
参见 decir ~ . 西 语 助 手
派生
- relacionar tr. 使建立联系, 使有联系, 讲述
- correlación f. 相互系
- correlativo adj. 相互联的相对的
- relacionado adj. p.p. 与…有
近义词
vínculo, conexión, lazo, vinculación, asociación, enlace, entroncamiento, incidencia, interrelación, maridaje, nexo, puente, relevancia, respectotrato, comunicación, relación interpersonal
conocido, contacto, amigo de paso
relato, anécdota, historia, narración, reporte completo, narrativa
informe, reseña, memoria, ponencia, reporte
amistad, buenas relaciones, compañerismo, camaradería, las buenas relaciones, relación amistosa, relación de amistad
pariente, miembro de la familia, familiar, deudo, afine, descendiente de un ancestro común, allegado, afín
反义词
disociación联想词
系;联;
;
绝;La falta de confianza ha impregnado esa relación crucial.
在它们的至重要的系中充满了不信任绪。
Sí, queremos ofrecer una relación verídica de lo que ocurrió.
我们当然想实事求是地说明所发生的况。
Deseo también rendir homenaje al Ministro de Relaciones Exteriores, Sr.
我还要赞扬大会第59届会议主席让·平先生在联
国生活中的这一重要时期所作的一切努力和成果文件草案（A/60/L.1）。
Malasia mantiene excelentes relaciones tanto con los Estados Unidos como con Cuba.
马来西亚与美国和古巴都保持着良好系。
Esto supone buenas relaciones laborales y el respeto de los derechos sindicales.
这意味着要建立良好的劳资系并尊重工会的权利。
Imágenes y realidades de violencia y sufrimiento humano han dominado las relaciones palestino-israelíes.
暴力和苦难的景象和现实成为巴勒斯坦—以色列系的主要特点。
El desarrollo facilitará mejores relaciones económicas dentro de un mundo competitivo y globalizado.
在一个竞争和全球化的世界上，发展将有利于经济系的改善。
Empieza a instaurarse una relación entre los dirigentes locales y las instancias europeas.
在当地领导人和欧洲各论坛之间正开始建立一种系。
La Comunidad del Caribe disfruta de relaciones de amistad con los Estados Unidos.
加勒比共同体同美国有着友好系。
Debemos instituir los preceptos de justicia, respeto y comprensión en nuestras relaciones cotidianas.
我们必须在我们的日常交往中实施公正、尊重与谅解准则。
Se espera que en la próxima fase se alcancen rápidos progresos en esa relación.
我们希望，在那个阶段中，将能在建立这种系方面取得迅速进展。
La MINUEE aceptó adecuar su parque automotor para ajustarlo a las relaciones proporcionales aplicables.
埃厄特派团同意使其车队
适用的比率。
Además, España presta una especial atención a las relaciones con sus vecinos del Magreb.
西班牙特别注意它与马格里布区域的邻国之间的系。
De hecho, estas cuestiones suelen guardar una estrecha relación con las causas del conflicto.
的确，这些问题常常是发生冲突的核心原因。
El Acuerdo de relación también contempla la adopción de disposiciones complementarias para su aplicación.
《系协定》还设想作出实施条款补充安排。
Se hizo hincapié en una relación coordinada entre el desarrollo económico y el desarrollo sostenible.
经济发展与可持续发展之间的协调系得到强调。
Algunos países con los que Belarús ha mantenido antiguas relaciones de amistad han sufrido especialmente.
与白俄罗斯有着长期、密切和友好系的一些国家已深受其害。
La primera es la profundización, que celebramos, de las relaciones del Comité con los Estados.
第一是深化反恐委员会同各国的系，这一点值得欢迎。
Mi cuarta observación guarda relación con la revisión.
我的第四点涉及审查问题。
La situación respecto de las relaciones interétnicas es sombría.
种族间系的况不甚乐观。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
夜班, 夜半, 夜餐, 夜叉, 夜场, 夜车, 夜出动物, 夜出鸟, 夜大学, 夜蛾,
相似单词
rejuvencimiento, rejuvenecedor, rejuvenecer, rejuvenecimiento, relabrar, relación, relacionado, relacional, relacionar, relacionar con,
f.
1.
系， 联， 联系：la ~ entre la causa y el efecto 因果
系. las ~ es entre los cónyuges 夫妻之间的
系. 2. 交往， 往来：
~ es amistosas < comerciales, profesionales > 友好<贸易， 业务=""> 往来.
estar en buenas < malas > ~ es
处很好<不好> .No tengo ninguna ~ con él. 我和他没有任何交往.
3. 朋友， 熟人.
(多用作复数): tener muchas <pocas> ~ es 有很多<没有多少> 朋友.
Reunió a sus ~ es en una fiesta. 他邀集熟人进行了一次欢聚.
4. pl.影响， 支持， 后盾.
5. pl.«tener， estar en； con» 爱情， 恋爱:
pedir ~ es 求爱.
6. 讲述， 叙述， 描述：
una ~ pesada 冗长的叙述.
Escribió una ~ detallada de los sucesos. 他对那
件做了详尽的描述. 7. (戏剧的) 道白， 独白.
8. 清单：
~ de partidas por cobrar 索帐单.
~ de alumnos matriculados 注册学生名单.
~ de ciudades de más de cien mil habitantes 十万人口以上的城市一览表.
9. 【法】 案情摘要.
10. 【数】 比， 比率.
~ de ciego
1. 盲人的说唱故
. 2. 【转, 口】 轻浮的言词.
3. 【转，口】 单调的诵读.
~ es amorosas
爱情
系， 恋爱系.~ es formales
正式恋爱
系.~ es ilicitas
不正当男女
系.~ jurada
以誓言作保证的言词.
con ~ a
对于，
于.decir ~ a algo
与某
有， 涉及. en ~ con
参见 con ~ a.
hacer ~ a algo
参见 decir ~ . 西 语 助 手
派生
- relacionar tr. 使建立联系, 使有联系, 讲述
- correlación f.
系 - correlativo adj. 联的对的
- relacionado adj. p.p. 与…有
近义词
vínculo, conexión, lazo, vinculación, asociación, enlace, entroncamiento, incidencia, interrelación, maridaje, nexo, puente, relevancia, respectotrato, comunicación, relación interpersonal
conocido, contacto, amigo de paso
relato, anécdota, historia, narración, reporte completo, narrativa
informe, reseña, memoria, ponencia, reporte
amistad, buenas relaciones, compañerismo, camaradería, las buenas relaciones, relación amistosa, relación de amistad
pariente, miembro de la familia, familiar, deudo, afine, descendiente de un ancestro común, allegado, afín
反义词
disociación联想词
系;联;似;作用，影响;La falta de confianza ha impregnado esa relación crucial.
在它们的至重要的系中充满了不信任情绪。
Sí, queremos ofrecer una relación verídica de lo que ocurrió.
我们当然想实求是地说明所发生的情况。
Deseo también rendir homenaje al Ministro de Relaciones Exteriores, Sr.
我还要赞扬大会第59届会议主席让·平先生在联合国生活中的这一重要时期所作的一切努力和成果文件草案（A/60/L.1）。
Malasia mantiene excelentes relaciones tanto con los Estados Unidos como con Cuba.
马来西亚与美国和古巴都保持着良好系。
Esto supone buenas relaciones laborales y el respeto de los derechos sindicales.
这意味着要建立良好的劳资系并尊重工会的权利。
Imágenes y realidades de violencia y sufrimiento humano han dominado las relaciones palestino-israelíes.
暴力和苦难的景象和现实成为巴勒斯坦—以色列系的主要特点。
El desarrollo facilitará mejores relaciones económicas dentro de un mundo competitivo y globalizado.
在一个竞争和全球化的世界上，发展将有利于经济系的改善。
Empieza a instaurarse una relación entre los dirigentes locales y las instancias europeas.
在当地领导人和欧洲各论坛之间正开始建立一种系。
La Comunidad del Caribe disfruta de relaciones de amistad con los Estados Unidos.
加勒比共同体同美国有着友好系。
Debemos instituir los preceptos de justicia, respeto y comprensión en nuestras relaciones cotidianas.
我们必须在我们的日常交往中实施公正、尊重与谅解准则。
Se espera que en la próxima fase se alcancen rápidos progresos en esa relación.
我们希望，在那个阶段中，将能在建立这种系方面取得迅速进展。
La MINUEE aceptó adecuar su parque automotor para ajustarlo a las relaciones proporcionales aplicables.
埃厄特派团同意使其车队符合适用的比率。
Además, España presta una especial atención a las relaciones con sus vecinos del Magreb.
西班牙特别注意它与马格里布区域的邻国之间的系。
De hecho, estas cuestiones suelen guardar una estrecha relación con las causas del conflicto.
的确，这
问题常常是发生冲突的核心原因。
El Acuerdo de relación también contempla la adopción de disposiciones complementarias para su aplicación.
《系协定》还设想作出实施条款补充安排。
Se hizo hincapié en una relación coordinada entre el desarrollo económico y el desarrollo sostenible.
经济发展与可持续发展之间的协调系得到强调。
Algunos países con los que Belarús ha mantenido antiguas relaciones de amistad han sufrido especialmente.
与白俄罗斯有着长期、密切和友好系的一国家已深受其害。
La primera es la profundización, que celebramos, de las relaciones del Comité con los Estados.
第一是深化反恐委员会同各国的系，这一点值得欢迎。
Mi cuarta observación guarda relación con la revisión.
我的第四点涉及审查问题。
La situación respecto de las relaciones interétnicas es sombría.
种族间系的情况不甚乐观。
声明：以上例句、词性分类均由联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
夜壶, 夜间, 夜间的, 夜间发生的, 夜间活动的, 夜间演习, 夜间值勤, 夜禁, 夜景, 夜来香,
相似单词
rejuvencimiento, rejuvenecedor, rejuvenecer, rejuvenecimiento, relabrar, relación, relacionado, relacional, relacionar, relacionar con,
f.
1.
系， 
， 系：la ~ entre la causa y el efecto 因果
系. las ~ es entre los cónyuges 夫妻之间的
系. 2. 交往， 往来：
~ es amistosas < comerciales, profesionales > 友好<贸易， 业务=""> 往来.
estar en buenas < malas > ~ es
处很好<不好> .No tengo ninguna ~ con él. 我和
没有任何交往. 3. 朋友， 熟人.
(多用作复数): tener muchas <pocas> ~ es 有很多<没有多少> 朋友.
Reunió a sus ~ es en una fiesta.
邀集熟人进行了一次欢聚. 4. pl.影响， 支持， 后盾.
5. pl.«tener， estar en； con» 爱情， 恋爱:
pedir ~ es 求爱.
6. 讲
， 
， 描： una ~ pesada 冗长的
. Escribió una ~ detallada de los sucesos.
对那些事件做了详尽的描. 7. (戏剧的) 道白， 独白.
8. 清单：
~ de partidas por cobrar 索帐单.
~ de alumnos matriculados 注册学生名单.
~ de ciudades de más de cien mil habitantes 十万人口以上的城市一览表.
9. 【法】 案情摘要.
10. 【数】 比， 比率.
~ de ciego
1. 盲人的说唱故事.
2. 【转, 口】 轻浮的言词.
3. 【转，口】 单调的诵读.
~ es amorosas
爱情
系， 恋爱系.~ es formales
正式恋爱
系.~ es ilicitas
不正当男女
系.~ jurada
以誓言作保证的言词.
con ~ a
对于，
于.decir ~ a algo
与某事有
， 涉及. en ~ con
参见 con ~ a.
hacer ~ a algo
参见 decir ~ . 西 语 助 手
派生
- relacionar tr. 使建立
系, 使有系, 讲
- correlación f. 互系
- correlativo adj. 互的对的
- relacionado adj. p.p. 与…有
近义词
vínculo, conexión, lazo, vinculación, asociación, enlace, entroncamiento, incidencia, interrelación, maridaje, nexo, puente, relevancia, respectotrato, comunicación, relación interpersonal
conocido, contacto, amigo de paso
relato, anécdota, historia, narración, reporte completo, narrativa
informe, reseña, memoria, ponencia, reporte
amistad, buenas relaciones, compañerismo, camaradería, las buenas relaciones, relación amistosa, relación de amistad
pariente, miembro de la familia, familiar, deudo, afine, descendiente de un ancestro común, allegado, afín
反义词
disociación想词
系;互系;;似;互作用，互影响;系， 连接， 接头;La falta de confianza ha impregnado esa relación crucial.
在它们的至重要的系中充满了不信任情绪。
Sí, queremos ofrecer una relación verídica de lo que ocurrió.
我们当然想实事求是地说明所发生的情况。
Deseo también rendir homenaje al Ministro de Relaciones Exteriores, Sr.
我还要赞扬大会第59届会议主席让·平先生在合国生活中的这一重要时期所作的一切努力和成果文件草案（A/60/L.1）。
Malasia mantiene excelentes relaciones tanto con los Estados Unidos como con Cuba.
马来西亚与美国和古巴都保持着良好系。
Esto supone buenas relaciones laborales y el respeto de los derechos sindicales.
这意味着要建立良好的劳资系并尊重工会的权利。
Imágenes y realidades de violencia y sufrimiento humano han dominado las relaciones palestino-israelíes.
暴力和苦难的景象和现实成为巴勒斯坦—以色列系的主要特点。
El desarrollo facilitará mejores relaciones económicas dentro de un mundo competitivo y globalizado.
在一个竞争和全球化的世界上，发展将有利于经济系的改善。
Empieza a instaurarse una relación entre los dirigentes locales y las instancias europeas.
在当地领导人和欧洲各论坛之间正开始建立一种系。
La Comunidad del Caribe disfruta de relaciones de amistad con los Estados Unidos.
加勒比共同体同美国有着友好系。
Debemos instituir los preceptos de justicia, respeto y comprensión en nuestras relaciones cotidianas.
我们必须在我们的日常交往中实施公正、尊重与谅解准则。
Se espera que en la próxima fase se alcancen rápidos progresos en esa relación.
我们希望，在那个阶段中，将能在建立这种系方面取得迅速进展。
La MINUEE aceptó adecuar su parque automotor para ajustarlo a las relaciones proporcionales aplicables.
埃厄特派团同意使其车队符合适用的比率。
Además, España presta una especial atención a las relaciones con sus vecinos del Magreb.
西班牙特别注意它与马格里布区域的邻国之间的系。
De hecho, estas cuestiones suelen guardar una estrecha relación con las causas del conflicto.
的确，这些问题常常是发生冲突的核心原因。
El Acuerdo de relación también contempla la adopción de disposiciones complementarias para su aplicación.
《系协定》还设想作出实施条款补充安排。
Se hizo hincapié en una relación coordinada entre el desarrollo económico y el desarrollo sostenible.
经济发展与可持续发展之间的协调系得到强调。
Algunos países con los que Belarús ha mantenido antiguas relaciones de amistad han sufrido especialmente.
与白俄罗斯有着长期、密切和友好系的一些国家已深受其害。
La primera es la profundización, que celebramos, de las relaciones del Comité con los Estados.
第一是深化反恐委员会同各国的系，这一点值得欢迎。
Mi cuarta observación guarda relación con la revisión.
我的第四点涉及审查问题。
La situación respecto de las relaciones interétnicas es sombría.
种族间系的情况不甚乐观。
声明：以上例句、词性分类均由互网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
夜尿症, 夜勤, 夜曲, 夜色, 夜生活, 夜市, 夜啼, 夜晚, 夜望镜, 夜袭,
相似单词
rejuvencimiento, rejuvenecedor, rejuvenecer, rejuvenecimiento, relabrar, relación, relacionado, relacional, relacionar, relacionar con,
f.
1.
系， 联， 联系：la ~ entre la causa y el efecto 因果
系. las ~ es entre los cónyuges 夫妻之间
系. 2. 交往， 往来：
~ es amistosas < comerciales, profesionales > 友好<贸易， 业务=""> 往来.
estar en buenas < malas > ~ es 相处
好<不好> .No tengo ninguna ~ con él. 我和他没有任何交往.
3. 朋友， 熟人.
(
用作复数): tener muchas <pocas> ~ es 有<没有多少> 朋友.Reunió a sus ~ es en una fiesta. 他邀集熟人进行了一次欢聚.
4. pl.影响， 支持， 后盾.
5. pl.«tener， estar en； con» 爱情， 恋爱:
pedir ~ es 求爱.
6. 讲述， 叙述， 描述：
una ~ pesada 冗长
叙述. Escribió una ~ detallada de los sucesos. 他对那些事件做了详尽
描述. 7. (戏剧
) 道白， 独白. 8. 清单：
~ de partidas por cobrar 索帐单.
~ de alumnos matriculados 注册学生名单.
~ de ciudades de más de cien mil habitantes 十万人口以上
城市一览表. 9. 【法】 案情摘要.
10. 【数】 比， 比率.
~ de ciego
1. 盲人
说唱故事. 2. 【转, 口】 轻浮
言词.3. 【转，口】 单调
诵读.~ es amorosas
爱情
系， 恋爱系.~ es formales
正式恋爱
系.~ es ilicitas
不正当男女
系.~ jurada
以誓言作保证
言词.con ~ a
对于，
于.decir ~ a algo
与某事有
， 涉及. en ~ con
参见 con ~ a.
hacer ~ a algo
参见 decir ~ . 西 语 助 手
派生
- relacionar tr. 使建立联系, 使有联系, 讲述
- correlación f. 相互系
- correlativo adj. 相互联相对
- relacionado adj. p.p. 与…有
近义词
vínculo, conexión, lazo, vinculación, asociación, enlace, entroncamiento, incidencia, interrelación, maridaje, nexo, puente, relevancia, respectotrato, comunicación, relación interpersonal
conocido, contacto, amigo de paso
relato, anécdota, historia, narración, reporte completo, narrativa
informe, reseña, memoria, ponencia, reporte
amistad, buenas relaciones, compañerismo, camaradería, las buenas relaciones, relación amistosa, relación de amistad
pariente, miembro de la familia, familiar, deudo, afine, descendiente de un ancestro común, allegado, afín
反义词
disociación联想词
系;联;La falta de confianza ha impregnado esa relación crucial.
在它
重要系中充满了不信任情绪。
Sí, queremos ofrecer una relación verídica de lo que ocurrió.
我当然想实事求是地说明所发生情况。
Deseo también rendir homenaje al Ministro de Relaciones Exteriores, Sr.
我还要赞扬大会第59届会议主席让·平先生在联合国生活中这一重要时期所作一切努力和成果文件草案（A/60/L.1）。
Malasia mantiene excelentes relaciones tanto con los Estados Unidos como con Cuba.
马来西亚与美国和古巴都保持着良好系。
Esto supone buenas relaciones laborales y el respeto de los derechos sindicales.
这意味着要建立良好劳资系并尊重工会权利。
Imágenes y realidades de violencia y sufrimiento humano han dominado las relaciones palestino-israelíes.
暴力和苦难景象和现实成为巴勒斯坦—以色列系主要特点。
El desarrollo facilitará mejores relaciones económicas dentro de un mundo competitivo y globalizado.
在一个竞争和全球化世界上，发展将有利于经济系改善。
Empieza a instaurarse una relación entre los dirigentes locales y las instancias europeas.
在当地领导人和欧洲各论坛之间正开始建立一种系。
La Comunidad del Caribe disfruta de relaciones de amistad con los Estados Unidos.
加勒比共同体同美国有着友好系。
Debemos instituir los preceptos de justicia, respeto y comprensión en nuestras relaciones cotidianas.
我必须在我日常交往中实施公正、尊重与谅解准则。
Se espera que en la próxima fase se alcancen rápidos progresos en esa relación.
我希望，在那个阶段中，将能在建立这种系方面取得迅速进展。
La MINUEE aceptó adecuar su parque automotor para ajustarlo a las relaciones proporcionales aplicables.
埃厄特派团同意使其车队符合适用比率。
Además, España presta una especial atención a las relaciones con sus vecinos del Magreb.
西班牙特别注意它与马格里布区域邻国之间系。
De hecho, estas cuestiones suelen guardar una estrecha relación con las causas del conflicto.
确，这些问题常常是发生冲突核心原因。
El Acuerdo de relación también contempla la adopción de disposiciones complementarias para su aplicación.
《系协定》还设想作出实施条款补充安排。
Se hizo hincapié en una relación coordinada entre el desarrollo económico y el desarrollo sostenible.
经济发展与可持续发展之间协调系得到强调。
Algunos países con los que Belarús ha mantenido antiguas relaciones de amistad han sufrido especialmente.
与白俄罗斯有着长期、密切和友好系一些国家已深受其害。
La primera es la profundización, que celebramos, de las relaciones del Comité con los Estados.
第一是深化反恐委员会同各国系，这一点值得欢迎。
Mi cuarta observación guarda relación con la revisión.
我第四点涉及审查问题。
La situación respecto de las relaciones interétnicas es sombría.
种族间系情况不甚乐观。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
用户正在搜索
夜贼, 夜战, 夜长梦多, 夜总会, 晔, 烨, 液, 液封, 液化, 液化气,
相似单词
rejuvencimiento, rejuvenecedor, rejuvenecer, rejuvenecimiento, relabrar, relación, relacionado, relacional, relacionar, relacionar con,
用户正在搜索
液力机械, 液力挖掘机, 液力制动器, 液泡, 液态, 液态的, 液态空气, 液体, 液体比重计, 液体的,
相似单词
rejuvencimiento, rejuvenecedor, rejuvenecer, rejuvenecimiento, relabrar, relación, relacionado, relacional, relacionar, relacionar con,
f.
1.
， 联， 联：la ~ entre la causa y el efecto 因果
. las ~ es entre los cónyuges 夫妻之间
. 2.
， 来： ~ es amistosas < comerciales, profesionales > 友好<贸易， 业务="">
来. estar en buenas < malas > ~ es 相处很好<不好> .
No tengo ninguna ~ con él. 我和他没有任何
. 3. 朋友， 熟人.
(多用作复数): tener muchas <pocas> ~ es 有很多<没有多少> 朋友.
Reunió a sus ~ es en una fiesta. 他邀集熟人进行了一次欢聚.
4. pl.影响， 支持， 后盾.
5. pl.«tener， estar en； con» 爱情， 恋爱:
pedir ~ es 求爱.
6. 讲述， 叙述， 描述：
una ~ pesada 冗长
叙述. Escribió una ~ detallada de los sucesos. 他对那些事件做了详尽
描述. 7. (戏剧
) 道白， 独白. 8. 清单：
~ de partidas por cobrar 索帐单.
~ de alumnos matriculados 注册学
名单. ~ de ciudades de más de cien mil habitantes 十万人口以上
城市一览表. 9. 【法】 案情摘要.
10. 【数】 比， 比率.
~ de ciego
1. 盲人
说唱故事. 2. 【转, 口】 轻浮
言词.3. 【转，口】 单调
诵读.~ es amorosas
爱情
， 恋爱.~ es formales
正式恋爱
.~ es ilicitas
不正当男女
.~ jurada
以誓言作保证
言词.con ~ a
对于，
于.decir ~ a algo
与某事有
， 涉及. en ~ con
参见 con ~ a.
hacer ~ a algo
参见 decir ~ . 西 语 助 手
派
- relacionar tr. 使建立联, 使有联, 讲述
- correlación f. 相互
- correlativo adj. 相互联相对
- relacionado adj. p.p. 与…有
近义词
vínculo, conexión, lazo, vinculación, asociación, enlace, entroncamiento, incidencia, interrelación, maridaje, nexo, puente, relevancia, respectotrato, comunicación, relación interpersonal
conocido, contacto, amigo de paso
relato, anécdota, historia, narración, reporte completo, narrativa
informe, reseña, memoria, ponencia, reporte
amistad, buenas relaciones, compañerismo, camaradería, las buenas relaciones, relación amistosa, relación de amistad
pariente, miembro de la familia, familiar, deudo, afine, descendiente de un ancestro común, allegado, afín
反义词
disociación联想词
;;联;， 连接， 接头;La falta de confianza ha impregnado esa relación crucial.
在它们至重要中充满了不信任情绪。
Sí, queremos ofrecer una relación verídica de lo que ocurrió.
我们当然想实事求是地说明所
情况。
Deseo también rendir homenaje al Ministro de Relaciones Exteriores, Sr.
我还要赞扬大会第59届会议主席让·平先在联合国活中这一重要时期所作一切努力和成果文件草案（A/60/L.1）。
Malasia mantiene excelentes relaciones tanto con los Estados Unidos como con Cuba.
马来西亚与美国和古巴都保持着良好。
Esto supone buenas relaciones laborales y el respeto de los derechos sindicales.
这意味着要建立良好劳资并尊重工会权利。
Imágenes y realidades de violencia y sufrimiento humano han dominado las relaciones palestino-israelíes.
暴力和苦难景象和现实成为巴勒斯坦—以色列主要特点。
El desarrollo facilitará mejores relaciones económicas dentro de un mundo competitivo y globalizado.
在一个竞争和全球化世界上，展将有利于经济改善。
Empieza a instaurarse una relación entre los dirigentes locales y las instancias europeas.
在当地领导人和欧洲各论坛之间正开始建立一种。
La Comunidad del Caribe disfruta de relaciones de amistad con los Estados Unidos.
加勒比共同体同美国有着友好。
Debemos instituir los preceptos de justicia, respeto y comprensión en nuestras relaciones cotidianas.
我们必须在我们日常中实施公正、尊重与谅解准则。
Se espera que en la próxima fase se alcancen rápidos progresos en esa relación.
我们希望，在那个阶段中，将能在建立这种方面取得迅速进展。
La MINUEE aceptó adecuar su parque automotor para ajustarlo a las relaciones proporcionales aplicables.
埃厄特派团同意使其车队符合适用比率。
Además, España presta una especial atención a las relaciones con sus vecinos del Magreb.
西班牙特别注意它与马格里布区域邻国之间。
De hecho, estas cuestiones suelen guardar una estrecha relación con las causas del conflicto.
确，这些问题常常是冲突核心原因。
El Acuerdo de relación también contempla la adopción de disposiciones complementarias para su aplicación.
《协定》还设想作出实施条款补充安排。
Se hizo hincapié en una relación coordinada entre el desarrollo económico y el desarrollo sostenible.
经济展与可持续展之间协调得到强调。
Algunos países con los que Belarús ha mantenido antiguas relaciones de amistad han sufrido especialmente.
与白俄罗斯有着长期、密切和友好一些国家已深受其害。
La primera es la profundización, que celebramos, de las relaciones del Comité con los Estados.
第一是深化反恐委员会同各国，这一点值得欢迎。
Mi cuarta observación guarda relación con la revisión.
我第四点涉及审查问题。
La situación respecto de las relaciones interétnicas es sombría.
种族间情况不甚乐观。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
一……就……, 一把抓, 一把拽住不放, 一百, 一败涂地, 一班人, 一般, 一般的, 一般的看法, 一般等价物,
相似单词
rejuvencimiento, rejuvenecedor, rejuvenecer, rejuvenecimiento, relabrar, relación, relacionado, relacional, relacionar, relacionar con,
f.
1.
系， 联， 联系：la ~ entre la causa y el efecto 因果
系. las ~ es entre los cónyuges 夫妻之间的
系. 2.
， 来： ~ es amistosas < comerciales, profesionales > 友好<贸易， 业务="">
来. estar en buenas < malas > ~ es 相处很好<不好> .
No tengo ninguna ~ con él. 我和他没有任何
. 3.
友， 熟人. (多用作复数): tener muchas <pocas> ~ es 有很多<没有多少>
友.Reunió a sus ~ es en una fiesta. 他邀集熟人进行
一次欢聚. 4. pl.影响， 支持， 后盾.
5. pl.«tener， estar en； con» 爱情， 恋爱:
pedir ~ es 求爱.
6. 讲述， 叙述， 描述：
una ~ pesada 冗长的叙述.
Escribió una ~ detallada de los sucesos. 他对那些事件做
详尽的描述. 7. (戏剧的) 道白， 独白.
8. 清单：
~ de partidas por cobrar 索帐单.
~ de alumnos matriculados 注册学生名单.
~ de ciudades de más de cien mil habitantes 十万人口以上的城市一览表.
9. 【法】 案情摘要.
10. 【数】 比， 比率.
~ de ciego
1. 盲人的说唱故事.
2. 【转, 口】 轻浮的言词.
3. 【转，口】 单调的诵读.
~ es amorosas
爱情
系， 恋爱系.~ es formales
正式恋爱
系.~ es ilicitas
正当男女系.~ jurada
以誓言作保证的言词.
con ~ a
对于，
于.decir ~ a algo
与某事有
， 涉及. en ~ con
参见 con ~ a.
hacer ~ a algo
参见 decir ~ . 西 语 助 手
派生
- relacionar tr. 使建立联系, 使有联系, 讲述
- correlación f. 相互
系 - correlativo adj. 相互联的相对的
- relacionado adj. p.p. 与…有
近义词
vínculo, conexión, lazo, vinculación, asociación, enlace, entroncamiento, incidencia, interrelación, maridaje, nexo, puente, relevancia, respectotrato, comunicación, relación interpersonal
conocido, contacto, amigo de paso
relato, anécdota, historia, narración, reporte completo, narrativa
informe, reseña, memoria, ponencia, reporte
amistad, buenas relaciones, compañerismo, camaradería, las buenas relaciones, relación amistosa, relación de amistad
pariente, miembro de la familia, familiar, deudo, afine, descendiente de un ancestro común, allegado, afín
反义词
disociación联想词
系;联;La falta de confianza ha impregnado esa relación crucial.
在它们的至重要的系中充
信任情绪。
Sí, queremos ofrecer una relación verídica de lo que ocurrió.
我们当然想实事求是地说明所发生的情况。
Deseo también rendir homenaje al Ministro de Relaciones Exteriores, Sr.
我还要赞扬大会第59届会议主席让·平先生在联合国生活中的这一重要时期所作的一切努力和成果文件草案（A/60/L.1）。
Malasia mantiene excelentes relaciones tanto con los Estados Unidos como con Cuba.
马来西亚与美国和古巴都保持着良好系。
Esto supone buenas relaciones laborales y el respeto de los derechos sindicales.
这意味着要建立良好的劳资系并尊重工会的权利。
Imágenes y realidades de violencia y sufrimiento humano han dominado las relaciones palestino-israelíes.
暴力和苦难的景象和现实成为巴勒斯坦—以色列系的主要特点。
El desarrollo facilitará mejores relaciones económicas dentro de un mundo competitivo y globalizado.
在一个竞争和全球化的世界上，发展将有利于经济系的改善。
Empieza a instaurarse una relación entre los dirigentes locales y las instancias europeas.
在当地领导人和欧洲各论坛之间正开始建立一种系。
La Comunidad del Caribe disfruta de relaciones de amistad con los Estados Unidos.
加勒比共同体同美国有着友好系。
Debemos instituir los preceptos de justicia, respeto y comprensión en nuestras relaciones cotidianas.
我们必须在我们的日常中实施公正、尊重与谅解准则。
Se espera que en la próxima fase se alcancen rápidos progresos en esa relación.
我们希望，在那个阶段中，将能在建立这种系方面取得迅速进展。
La MINUEE aceptó adecuar su parque automotor para ajustarlo a las relaciones proporcionales aplicables.
埃厄特派团同意使其车队符合适用的比率。
Además, España presta una especial atención a las relaciones con sus vecinos del Magreb.
西班牙特别注意它与马格里布区域的邻国之间的系。
De hecho, estas cuestiones suelen guardar una estrecha relación con las causas del conflicto.
的确，这些问题常常是发生冲突的核心原因。
El Acuerdo de relación también contempla la adopción de disposiciones complementarias para su aplicación.
《系协定》还设想作出实施条款补充安排。
Se hizo hincapié en una relación coordinada entre el desarrollo económico y el desarrollo sostenible.
经济发展与可持续发展之间的协调系得到强调。
Algunos países con los que Belarús ha mantenido antiguas relaciones de amistad han sufrido especialmente.
与白俄罗斯有着长期、密切和友好系的一些国家已深受其害。
La primera es la profundización, que celebramos, de las relaciones del Comité con los Estados.
第一是深化反恐委员会同各国的系，这一点值得欢迎。
Mi cuarta observación guarda relación con la revisión.
我的第四点涉及审查问题。
La situación respecto de las relaciones interétnicas es sombría.
种族间系的情况甚乐观。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
一般做法, 一板一眼, 一半, 一半的, 一半天, 一半以上, 一报还一报, 一抱, 一暴十寒, 一辈子,
相似单词
rejuvencimiento, rejuvenecedor, rejuvenecer, rejuvenecimiento, relabrar, relación, relacionado, relacional, relacionar, relacionar con,
f.
1.
系， 联， 联系：la ~ entre la causa y el efecto 因果
系. las ~ es entre los cónyuges 夫妻之间的
系. 2. 交往， 往来：
~ es amistosas < comerciales, profesionales > 友好<贸易， 业务=""> 往来.
estar en buenas < malas > ~ es
处很好<不好> .No tengo ninguna ~ con él. 我和他没有任何交往.
3. 朋友， 熟人.
(多用作复数): tener muchas <pocas> ~ es 有很多<没有多少> 朋友.
Reunió a sus ~ es en una fiesta. 他邀集熟人进行了一次欢聚.
4. pl.影响， 支持， 后盾.
5. pl.«tener， estar en； con» 爱情， 恋爱:
pedir ~ es 求爱.
6. 讲述， 叙述， 描述：
una ~ pesada 冗长的叙述.
Escribió una ~ detallada de los sucesos. 他对那
件做了详尽的描述. 7. (戏剧的) 道白， 独白.
8. 清单：
~ de partidas por cobrar 索帐单.
~ de alumnos matriculados 注册学生名单.
~ de ciudades de más de cien mil habitantes 十万人口以上的城市一览表.
9. 【法】 案情摘要.
10. 【数】 比， 比率.
~ de ciego
1. 盲人的说唱故
. 2. 【转, 口】 轻浮的言词.
3. 【转，口】 单调的诵读.
~ es amorosas
爱情
系， 恋爱系.~ es formales
正式恋爱
系.~ es ilicitas
不正当男女
系.~ jurada
以誓言作保证的言词.
con ~ a
对于，
于.decir ~ a algo
与某
有， 涉及. en ~ con
参见 con ~ a.
hacer ~ a algo
参见 decir ~ . 西 语 助 手
派生
- relacionar tr. 使建立联系, 使有联系, 讲述
- correlación f. 系
- correlativo adj. 联的对的
- relacionado adj. p.p. 与…有
近义词
vínculo, conexión, lazo, vinculación, asociación, enlace, entroncamiento, incidencia, interrelación, maridaje, nexo, puente, relevancia, respectotrato, comunicación, relación interpersonal
conocido, contacto, amigo de paso
relato, anécdota, historia, narración, reporte completo, narrativa
informe, reseña, memoria, ponencia, reporte
amistad, buenas relaciones, compañerismo, camaradería, las buenas relaciones, relación amistosa, relación de amistad
pariente, miembro de la familia, familiar, deudo, afine, descendiente de un ancestro común, allegado, afín
反义词
disociación联想词
系;联;似;作用，影响;La falta de confianza ha impregnado esa relación crucial.
在它们的至重要的系中充满了不信任情绪。
Sí, queremos ofrecer una relación verídica de lo que ocurrió.
我们当然想实求是地说明所发生的情况。
Deseo también rendir homenaje al Ministro de Relaciones Exteriores, Sr.
我还要赞扬大会第59届会议主席让·平先生在联合国生活中的这一重要时期所作的一切努力和成果文件草案（A/60/L.1）。
Malasia mantiene excelentes relaciones tanto con los Estados Unidos como con Cuba.
马来西亚与美国和古巴都保持着良好系。
Esto supone buenas relaciones laborales y el respeto de los derechos sindicales.
这意味着要建立良好的劳资系并尊重工会的权利。
Imágenes y realidades de violencia y sufrimiento humano han dominado las relaciones palestino-israelíes.
暴力和苦难的景象和现实成为巴勒斯坦—以色列系的主要特点。
El desarrollo facilitará mejores relaciones económicas dentro de un mundo competitivo y globalizado.
在一个竞争和全球化的世界上，发展将有利于经济系的改善。
Empieza a instaurarse una relación entre los dirigentes locales y las instancias europeas.
在当地领导人和欧洲各论坛之间正开始建立一种系。
La Comunidad del Caribe disfruta de relaciones de amistad con los Estados Unidos.
加勒比共同体同美国有着友好系。
Debemos instituir los preceptos de justicia, respeto y comprensión en nuestras relaciones cotidianas.
我们必须在我们的日常交往中实施公正、尊重与谅解准则。
Se espera que en la próxima fase se alcancen rápidos progresos en esa relación.
我们希望，在那个阶段中，将能在建立这种系方面取得迅速进展。
La MINUEE aceptó adecuar su parque automotor para ajustarlo a las relaciones proporcionales aplicables.
埃厄特派团同意使其车队符合适用的比率。
Además, España presta una especial atención a las relaciones con sus vecinos del Magreb.
西班牙特别注意它与马格里布区域的邻国之间的系。
De hecho, estas cuestiones suelen guardar una estrecha relación con las causas del conflicto.
的确，这问题常常是发生冲突的核心原因。
El Acuerdo de relación también contempla la adopción de disposiciones complementarias para su aplicación.
《系协定》还设想作出实施条款补充安排。
Se hizo hincapié en una relación coordinada entre el desarrollo económico y el desarrollo sostenible.
经济发展与可持续发展之间的协调系得到强调。
Algunos países con los que Belarús ha mantenido antiguas relaciones de amistad han sufrido especialmente.
与白俄罗斯有着长期、密切和友好系的一国家已深受其害。
La primera es la profundización, que celebramos, de las relaciones del Comité con los Estados.
第一是深化反恐委员会同各国的系，这一点值得欢迎。
Mi cuarta observación guarda relación con la revisión.
我的第四点涉及审查问题。
La situación respecto de las relaciones interétnicas es sombría.
种族间系的情况不甚乐观。
声明：以上例句、词性分类均由联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
一边倒的, 一并, 一病不起, 一波未平，一波又起, 一不怕苦，二不怕死, 一不做，二不休, 一步登天, 一步一个脚印, 一步一瘸, 一部分,
相似单词
rejuvencimiento, rejuvenecedor, rejuvenecer, rejuvenecimiento, relabrar, relación, relacionado, relacional, relacionar, relacionar con,
f.
1.
系， 联， 联系：la ~ entre la causa y el efecto 因果
系. las ~ es entre los cónyuges 夫妻之间的
系. 2. 交往， 往来：
~ es amistosas < comerciales, profesionales >
好<贸易， 业务=""> 往来. estar en buenas < malas > ~ es 相处很好<不好> .
No tengo ninguna ~ con él. 我和
没有任何交往. 3. 朋
， 熟人. (多用作复数): tener muchas <pocas> ~ es 有很多<没有多少> 朋
.Reunió a sus ~ es en una fiesta.
集熟人进行了一次欢聚. 4. pl.影响， 支持， 后盾.
5. pl.«tener， estar en； con» 爱情， 恋爱:
pedir ~ es 求爱.
6. 讲述， 叙述， 描述：
una ~ pesada 冗长的叙述.
Escribió una ~ detallada de los sucesos.
对那些事件做了详尽的描述. 7. (戏剧的) 道白， 独白.
8. 清单：
~ de partidas por cobrar 索帐单.
~ de alumnos matriculados 注册学生名单.
~ de ciudades de más de cien mil habitantes 十万人口以上的城市一览表.
9. 【法】 案情摘要.
10. 【数】 比， 比率.
~ de ciego
1. 盲人的说唱故事.
2. 【转, 口】 轻浮的言词.
3. 【转，口】 单调的诵读.
~ es amorosas
爱情
系， 恋爱系.~ es formales
正式恋爱
系.~ es ilicitas
不正当男女
系.~ jurada
以誓言作保证的言词.
con ~ a
对于，
于.decir ~ a algo
与某事有
， 涉及. en ~ con
参见 con ~ a.
hacer ~ a algo
参见 decir ~ . 西 语 助 手
派生
- relacionar tr. 使建立联系, 使有联系, 讲述
- correlación f. 相互系
- correlativo adj. 相互联的相对的
- relacionado adj. p.p. 与…有
近义词
vínculo, conexión, lazo, vinculación, asociación, enlace, entroncamiento, incidencia, interrelación, maridaje, nexo, puente, relevancia, respectotrato, comunicación, relación interpersonal
conocido, contacto, amigo de paso
relato, anécdota, historia, narración, reporte completo, narrativa
informe, reseña, memoria, ponencia, reporte
amistad, buenas relaciones, compañerismo, camaradería, las buenas relaciones, relación amistosa, relación de amistad
pariente, miembro de la familia, familiar, deudo, afine, descendiente de un ancestro común, allegado, afín
反义词
disociación联想词
系;联;
谊;La falta de confianza ha impregnado esa relación crucial.
它们的至重要的系中充满了不信任情绪。
Sí, queremos ofrecer una relación verídica de lo que ocurrió.
我们当然想实事求是地说明所发生的情况。
Deseo también rendir homenaje al Ministro de Relaciones Exteriores, Sr.
我还要赞扬大会第59届会议主席让·平先生联合国生活中的这一重要时期所作的一切努力和成果文件草案（A/60/L.1）。
Malasia mantiene excelentes relaciones tanto con los Estados Unidos como con Cuba.
马来西亚与美国和古巴都保持着良好系。
Esto supone buenas relaciones laborales y el respeto de los derechos sindicales.
这意味着要建立良好的劳资系并尊重工会的权利。
Imágenes y realidades de violencia y sufrimiento humano han dominado las relaciones palestino-israelíes.
暴力和苦难的景象和现实成为巴勒斯坦—以色列系的主要特点。
El desarrollo facilitará mejores relaciones económicas dentro de un mundo competitivo y globalizado.
一个竞争和全球化的世界上，发展将有利于经济系的改善。
Empieza a instaurarse una relación entre los dirigentes locales y las instancias europeas.
当地领导人和欧洲各论坛之间正开始建立一种系。
La Comunidad del Caribe disfruta de relaciones de amistad con los Estados Unidos.
加勒比共同体同美国有着好系。
Debemos instituir los preceptos de justicia, respeto y comprensión en nuestras relaciones cotidianas.
我们必须我们的日常交往中实施公正、尊重与谅解准则。
Se espera que en la próxima fase se alcancen rápidos progresos en esa relación.
我们希望，那个阶段中，将能建立这种系方面取得迅速进展。
La MINUEE aceptó adecuar su parque automotor para ajustarlo a las relaciones proporcionales aplicables.
埃厄特派团同意使其车队符合适用的比率。
Además, España presta una especial atención a las relaciones con sus vecinos del Magreb.
西班牙特别注意它与马格里布区域的邻国之间的系。
De hecho, estas cuestiones suelen guardar una estrecha relación con las causas del conflicto.
的确，这些问题常常是发生冲突的核心原因。
El Acuerdo de relación también contempla la adopción de disposiciones complementarias para su aplicación.
《系协定》还设想作出实施条款补充安排。
Se hizo hincapié en una relación coordinada entre el desarrollo económico y el desarrollo sostenible.
经济发展与可持续发展之间的协调系得到强调。
Algunos países con los que Belarús ha mantenido antiguas relaciones de amistad han sufrido especialmente.
与白俄罗斯有着长期、密切和好系的一些国家已深受其害。
La primera es la profundización, que celebramos, de las relaciones del Comité con los Estados.
第一是深化反恐委员会同各国的系，这一点值得欢迎。
Mi cuarta observación guarda relación con la revisión.
我的第四点涉及审查问题。
La situación respecto de las relaciones interétnicas es sombría.
种族间系的情况不甚乐观。
声明：以上例
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
一朝, 一朝覆亡, 一朝天子一朝臣, 一朝一夕, 一尘不染, 一尘不染的, 一成不变, 一筹莫展, 一触即发, 一触即发的人,
相似单词
rejuvencimiento, rejuvenecedor, rejuvenecer, rejuvenecimiento, relabrar, relación, relacionado, relacional, relacionar, relacionar con,
f.
1.
系， 联， 联系：la ~ entre la causa y el efecto 因果
系. las ~ es entre los cónyuges 夫妻之间的
系. 2. 交往， 往来：
~ es amistosas < comerciales, profesionales > 友好<贸易， 业务=""> 往来.
estar en buenas < malas > ~ es 相处很好<不好> .
No tengo ninguna ~ con él. 我和他没有任何交往.
3. 朋友， 熟人.
(多用作复数): tener muchas <pocas> ~ es 有很多<没有多少> 朋友.
Reunió a sus ~ es en una fiesta. 他邀集熟人进行了一次欢聚.
4. pl.影响， 支持， 后盾.
5. pl.«tener， estar en； con» 爱情， 恋爱:
pedir ~ es 求爱.
6. 讲
， 叙， 描： una ~ pesada 冗长的叙
. Escribió una ~ detallada de los sucesos. 他对那些事件做了详尽的描
. 7. (
的) 道白， 独白. 8. 清单：
~ de partidas por cobrar 索帐单.
~ de alumnos matriculados 注册学生名单.
~ de ciudades de más de cien mil habitantes 十万人口以上的城市一览表.
9. 【法】 案情摘要.
10. 【数】 比， 比率.
~ de ciego
1. 盲人的说唱故事.
2. 【转, 口】 轻浮的言词.
3. 【转，口】 单调的诵读.
~ es amorosas
爱情
系， 恋爱系.~ es formales
正式恋爱
系.~ es ilicitas
不正当男女
系.~ jurada
以誓言作保证的言词.
con ~ a
对于，
于.decir ~ a algo
与某事有
， 涉及. en ~ con
参见 con ~ a.
hacer ~ a algo
参见 decir ~ . 西 语 助 手
派生
- relacionar tr. 使建立联系, 使有联系, 讲
- correlación f. 相互系
- correlativo adj. 相互联的相对的
- relacionado adj. p.p. 与…有
近
词
vínculo, conexión, lazo, vinculación, asociación, enlace, entroncamiento, incidencia, interrelación, maridaje, nexo, puente, relevancia, respectotrato, comunicación, relación interpersonal
conocido, contacto, amigo de paso
relato, anécdota, historia, narración, reporte completo, narrativa
informe, reseña, memoria, ponencia, reporte
amistad, buenas relaciones, compañerismo, camaradería, las buenas relaciones, relación amistosa, relación de amistad
pariente, miembro de la familia, familiar, deudo, afine, descendiente de un ancestro común, allegado, afín
词
disociación联想词
系;联;La falta de confianza ha impregnado esa relación crucial.
在它们的至重要的系中充满了不信任情绪。
Sí, queremos ofrecer una relación verídica de lo que ocurrió.
我们当然想实事求是地说明所发生的情况。
Deseo también rendir homenaje al Ministro de Relaciones Exteriores, Sr.
我还要赞扬大会第59届会议主席让·平先生在联合国生活中的这一重要时期所作的一切努力和成果文件草案（A/60/L.1）。
Malasia mantiene excelentes relaciones tanto con los Estados Unidos como con Cuba.
马来西亚与美国和古巴都保持着良好系。
Esto supone buenas relaciones laborales y el respeto de los derechos sindicales.
这意味着要建立良好的劳资系并尊重工会的权利。
Imágenes y realidades de violencia y sufrimiento humano han dominado las relaciones palestino-israelíes.
暴力和苦难的景象和现实成为巴勒斯坦—以色列系的主要特点。
El desarrollo facilitará mejores relaciones económicas dentro de un mundo competitivo y globalizado.
在一个竞争和全球化的世界上，发展将有利于经济系的改善。
Empieza a instaurarse una relación entre los dirigentes locales y las instancias europeas.
在当地领导人和欧洲各论坛之间正开始建立一种系。
La Comunidad del Caribe disfruta de relaciones de amistad con los Estados Unidos.
加勒比共同体同美国有着友好系。
Debemos instituir los preceptos de justicia, respeto y comprensión en nuestras relaciones cotidianas.
我们必须在我们的日常交往中实施公正、尊重与谅解准则。
Se espera que en la próxima fase se alcancen rápidos progresos en esa relación.
我们希望，在那个阶段中，将能在建立这种系方面取得迅速进展。
La MINUEE aceptó adecuar su parque automotor para ajustarlo a las relaciones proporcionales aplicables.
埃厄特派团同意使其车队符合适用的比率。
Además, España presta una especial atención a las relaciones con sus vecinos del Magreb.
西班牙特别注意它与马格里布区域的邻国之间的系。
De hecho, estas cuestiones suelen guardar una estrecha relación con las causas del conflicto.
的确，这些问题常常是发生冲突的核心原因。
El Acuerdo de relación también contempla la adopción de disposiciones complementarias para su aplicación.
《系协定》还设想作出实施条款补充安排。
Se hizo hincapié en una relación coordinada entre el desarrollo económico y el desarrollo sostenible.
经济发展与可持续发展之间的协调系得到强调。
Algunos países con los que Belarús ha mantenido antiguas relaciones de amistad han sufrido especialmente.
与白俄罗斯有着长期、密切和友好系的一些国家已深受其害。
La primera es la profundización, que celebramos, de las relaciones del Comité con los Estados.
第一是深化
恐委员会同各国的系，这一点值得欢迎。
Mi cuarta observación guarda relación con la revisión.
我的第四点涉及审查问题。
La situación respecto de las relaciones interétnicas es sombría.
种族间系的情况不甚乐观。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
一打, 一大口, 一大片, 一大群乱民, 一大群人, 一大一小, 一代, 一带一路, 一旦, 一刀两断,
相似单词
rejuvencimiento, rejuvenecedor, rejuvenecer, rejuvenecimiento, relabrar, relación, relacionado, relacional, relacionar, relacionar con,