El contrato preveía la construcción de una red ferroviaria en esta provincia.

合同规定在这个省修建一个铁路系统。

El PNUD dijo que no preveía que este problema se repitiera.

开发计划署表示，这个问题计不会再发生。

Los Estados Parte tienen la obligación de prever sanciones eficaces, proporcionadas y disuasivas.

各缔约国有义务规定有效、适度和劝阻性制裁。

He trazado un breve panorama de las actividades que preveo en el futuro.

我概要地说明了今后将要开展活动。

En cambio crea un riesgo potencial y difícil de prever para las operaciones comerciales consensuales.

但是这一检验为合意商业交易造成了潜在和不可见风险。

Ocho Estados respondieron que su legislación no preveía ningún recurso contra la autorización de ejecución.

有8个国家答复，其法律没有规定针对执行许可求助。

Para la tramitación de las solicitudes se deben prever entre 15 y 20 días laborables.

处理申请手续大约需要15至20天时间。

La detención debería ser el último recurso y se deberían prever medidas alternativas a la detención.

拘留应仅被视为最后手段，并应制订出替代性措施。

En principio, esto permite prever claras posibilidades de cooperación internacional.

这种做法原则上为开展国际合作开辟了各种明确可能性。

No se puede prever, en realidad, un diálogo entre dos entidades análogas.

两个相似实体之间对话实际是不可想象。

Prevemos que pronto se anunciará formalmente la creación de la Comisión.

我们设想，委员会不久将正式宣布成立。

El régimen debería prever asimismo garantías reales con desplazamiento sobre bienes corporales.

法律还应对有形资产上占有式担保权作出规定。

En la Ley se preveían multas para varias infracciones que se consideraban “faltas”.

该法规定了对若干“轻微”犯罪罚金。

¿Y quién puede prever los cambios que tendrán lugar en los próximos decenios?

谁能够说今后几十年变化将是什么？

Se preveía que este crecimiento continuaría entre el corto y el mediano plazo.

中国需求增加改变了钢产业格局，计在短期和中期将继续下去。

Era de prever que continuara la reducción de las existencias de la Comunidad Europea.

他还计欧洲共同体库存量将会继续减少。

El régimen debería prever la posibilidad de prorrogar sucesivamente la duración de una inscripción.

法律应就连续延长登记期限权利作出规定。

Como consecuencia, cabe prever gastos adicionales derivados de una ejecución prolongada de los proyectos.

计会因为项目实施期延长而产生额外费用。

El único Estado federado que sigue previendo directrices concretas al respecto es New South Wales.

新南威尔士州仍然是唯一对这一问题提供了具体指导一个州。

Hasta hace poco se preveía que la mortalidad seguiría reduciéndose en todos los países.

直最近，仍然期所有国家死亡率都将继续下降。

El contrato preveía la construcción de una red ferroviaria en esta provincia.

合同规定在这个省修建一个铁路系统。

El PNUD dijo que no preveía que este problema se repitiera.

开发计划署表示，这个问题预计不会再发生。

Los Estados Parte tienen la obligación de prever sanciones eficaces, proporcionadas y disuasivas.

各缔约国有义务规定有效、适度和劝阻性制裁。

He trazado un breve panorama de las actividades que preveo en el futuro.

我概要地说明了今后将要开展活动。

En cambio crea un riesgo potencial y difícil de prever para las operaciones comerciales consensuales.

但是这一检验为合意商业交易造成了潜在和不可预风险。

Ocho Estados respondieron que su legislación no preveía ningún recurso contra la autorización de ejecución.

有8个国家答复，其法律没有规定针对执行许可求助。

Para la tramitación de las solicitudes se deben prever entre 15 y 20 días laborables.

处理申请手续大约需要15至20天时间。

La detención debería ser el último recurso y se deberían prever medidas alternativas a la detención.

拘留应仅被视为最后手段，并应制订出替代性措施。

En principio, esto permite prever claras posibilidades de cooperación internacional.

这种做法原则上为开展国际合作开辟了各种明确可能性。

No se puede prever, en realidad, un diálogo entre dos entidades análogas.

两个相似实体之间对话实际是不可想象。

Prevemos que pronto se anunciará formalmente la creación de la Comisión.

我们设想，委员会不久将正式宣布成立。

El régimen debería prever asimismo garantías reales con desplazamiento sobre bienes corporales.

法律还应对有资产上占有式担保权作出规定。

En la Ley se preveían multas para varias infracciones que se consideraban “faltas”.

该法规定了对若干“轻微”犯罪罚金。

¿Y quién puede prever los cambios que tendrán lugar en los próximos decenios?

谁能够说今后几十年变化将是什么？

Se preveía que este crecimiento continuaría entre el corto y el mediano plazo.

中国需求增加改变了钢产业格局，预计在短期和中期将继续下去。

Era de prever que continuara la reducción de las existencias de la Comunidad Europea.

他还预计欧洲共同体库存量将会继续减少。

El régimen debería prever la posibilidad de prorrogar sucesivamente la duración de una inscripción.

法律应就连续延长登记期限权利作出规定。

Como consecuencia, cabe prever gastos adicionales derivados de una ejecución prolongada de los proyectos.

预计会因为项目实施期延长而产生额外费用。

El único Estado federado que sigue previendo directrices concretas al respecto es New South Wales.

新南威尔士州仍然是唯一对这一问题提供了具体指导一个州。

Hasta hace poco se preveía que la mortalidad seguiría reduciéndose en todos los países.

直到最近，仍然预期所有国家死亡率都将继续下降。

El contrato preveía la construcción de una red ferroviaria en esta provincia.

合同规定在这个省修建一个铁路系统。

El PNUD dijo que no preveía que este problema se repitiera.

开发计划署表示，这个问题预计不会再发生。

Los Estados Parte tienen la obligación de prever sanciones eficaces, proporcionadas y disuasivas.

各缔约国有义务规定有效、适度和劝阻性制裁。

He trazado un breve panorama de las actividades que preveo en el futuro.

概要地说明了今后将要开展活动。

En cambio crea un riesgo potencial y difícil de prever para las operaciones comerciales consensuales.

但是这一检验为合意商业交易造成了潜在和不可预见风险。

Ocho Estados respondieron que su legislación no preveía ningún recurso contra la autorización de ejecución.

有8个国家答复，其法律没有规定针对执行许可求助。

Para la tramitación de las solicitudes se deben prever entre 15 y 20 días laborables.

处理申请手续大约需要15至20天时间。

La detención debería ser el último recurso y se deberían prever medidas alternativas a la detención.

拘留应仅被为最后手段，并应制订出替代性措施。

En principio, esto permite prever claras posibilidades de cooperación internacional.

这种做法原则上为开展国际合作开辟了各种明确可能性。

No se puede prever, en realidad, un diálogo entre dos entidades análogas.

两个相似实体之间对话实际是不可想象。

Prevemos que pronto se anunciará formalmente la creación de la Comisión.

们设想，委员会不久将正式宣布成立。

El régimen debería prever asimismo garantías reales con desplazamiento sobre bienes corporales.

法律还应对有形资产上占有式担保权作出规定。

En la Ley se preveían multas para varias infracciones que se consideraban “faltas”.

该法规定了对若干“轻微”犯罪罚金。

¿Y quién puede prever los cambios que tendrán lugar en los próximos decenios?

谁能够说今后几十年变化将是什么？

Se preveía que este crecimiento continuaría entre el corto y el mediano plazo.

中国需求增加改变了钢产业格局，预计在短期和中期将继续下去。

Era de prever que continuara la reducción de las existencias de la Comunidad Europea.

他还预计欧洲共同体库存量将会继续减少。

El régimen debería prever la posibilidad de prorrogar sucesivamente la duración de una inscripción.

法律应就连续延长登记期限权利作出规定。

Como consecuencia, cabe prever gastos adicionales derivados de una ejecución prolongada de los proyectos.

预计会因为项目实施期延长而产生额外费用。

El único Estado federado que sigue previendo directrices concretas al respecto es New South Wales.

新南威尔士州仍然是唯一对这一问题提供了具体指导一个州。

Hasta hace poco se preveía que la mortalidad seguiría reduciéndose en todos los países.

直到最近，仍然预期所有国家死亡率都将继续下降。

El contrato preveía la construcción de una red ferroviaria en esta provincia.

合同规定在这个省修建一个铁路系统。

El PNUD dijo que no preveía que este problema se repitiera.

开发计划署表示，这个问题计不会再发生。

Los Estados Parte tienen la obligación de prever sanciones eficaces, proporcionadas y disuasivas.

各缔约国有义务规定有效、适度和劝阻性制裁。

He trazado un breve panorama de las actividades que preveo en el futuro.

我概要地说明了今后将要开展活动。

En cambio crea un riesgo potencial y difícil de prever para las operaciones comerciales consensuales.

但是这一检验为合意商业交易造成了潜在和不可见风险。

Ocho Estados respondieron que su legislación no preveía ningún recurso contra la autorización de ejecución.

有8个国家答复，其法律没有规定针对执行许可求助。

Para la tramitación de las solicitudes se deben prever entre 15 y 20 días laborables.

处理申请手续大约需要15至20天时间。

La detención debería ser el último recurso y se deberían prever medidas alternativas a la detención.

拘留应仅被视为最后手段，并应制订出替代性措施。

En principio, esto permite prever claras posibilidades de cooperación internacional.

这种做法原则上为开展国际合作开辟了各种明确可能性。

No se puede prever, en realidad, un diálogo entre dos entidades análogas.

两个相似实体之间对话实际是不可想象。

Prevemos que pronto se anunciará formalmente la creación de la Comisión.

我们设想，委员会不久将正式宣布成立。

El régimen debería prever asimismo garantías reales con desplazamiento sobre bienes corporales.

法律还应对有形资产上占有式担保权作出规定。

En la Ley se preveían multas para varias infracciones que se consideraban “faltas”.

该法规定了对若干“轻微”犯罪罚金。

¿Y quién puede prever los cambios que tendrán lugar en los próximos decenios?

谁能够说今后几十年变化将是什么？

Se preveía que este crecimiento continuaría entre el corto y el mediano plazo.

中国需求增加改变了钢产业格局，计在短期和中期将继续下去。

Era de prever que continuara la reducción de las existencias de la Comunidad Europea.

他还计欧洲共同体库存量将会继续减少。

El régimen debería prever la posibilidad de prorrogar sucesivamente la duración de una inscripción.

法律应就连续延长登记期限权利作出规定。

Como consecuencia, cabe prever gastos adicionales derivados de una ejecución prolongada de los proyectos.

计会因为项目实施期延长而产生额外费用。

El único Estado federado que sigue previendo directrices concretas al respecto es New South Wales.

新南威尔士州仍然是唯一对这一问题提供了具体指导一个州。

Hasta hace poco se preveía que la mortalidad seguiría reduciéndose en todos los países.

直最近，仍然期所有国家死亡率都将继续下降。

El contrato preveía la construcción de una red ferroviaria en esta provincia.

合同规定在这个省修建一个铁路系统。

El PNUD dijo que no preveía que este problema se repitiera.

开发计划署表示，这个问题预计不会再发生。

Los Estados Parte tienen la obligación de prever sanciones eficaces, proporcionadas y disuasivas.

各缔约国有义务规定有效、适度和劝阻性的制裁。

He trazado un breve panorama de las actividades que preveo en el futuro.

我概要地说明了今后将要开展的活动。

En cambio crea un riesgo potencial y difícil de prever para las operaciones comerciales consensuales.

但是这一检验为合意商业交易造成了潜在和不可预见的风险。

Ocho Estados respondieron que su legislación no preveía ningún recurso contra la autorización de ejecución.

有8个国家答复，其法律没有规定针对执行许可的求助。

Para la tramitación de las solicitudes se deben prever entre 15 y 20 días laborables.

处理申请手续大约需要15至20天的时间。

La detención debería ser el último recurso y se deberían prever medidas alternativas a la detención.

拘留应仅被视为最后的手段，并应制订出替代性的措施。

En principio, esto permite prever claras posibilidades de cooperación internacional.

这种做法原则上为开展国际合作开辟了各种明的可能性。

No se puede prever, en realidad, un diálogo entre dos entidades análogas.

两个相似体之间的对话际是不可想象的。

Prevemos que pronto se anunciará formalmente la creación de la Comisión.

我们设想，委员会不久将正式宣布成立。

El régimen debería prever asimismo garantías reales con desplazamiento sobre bienes corporales.

法律还应对有形资产上的占有式担保权作出规定。

En la Ley se preveían multas para varias infracciones que se consideraban “faltas”.

该法规定了对若干“轻微”犯罪的罚金。

¿Y quién puede prever los cambios que tendrán lugar en los próximos decenios?

谁能够说今后几十年的变化将是什么？

Se preveía que este crecimiento continuaría entre el corto y el mediano plazo.

中国需求增加改变了钢产业的格局，预计在短期和中期将继续下去。

Era de prever que continuara la reducción de las existencias de la Comunidad Europea.

他还预计欧洲共同体的库存量将会继续减少。

El régimen debería prever la posibilidad de prorrogar sucesivamente la duración de una inscripción.

法律应就连续延长登记期限的权利作出规定。

Como consecuencia, cabe prever gastos adicionales derivados de una ejecución prolongada de los proyectos.

预计会因为项目施期延长而产生额外费用。

El único Estado federado que sigue previendo directrices concretas al respecto es New South Wales.

新南威尔士州仍然是唯一对这一问题提供了具体指导的一个州。

Hasta hace poco se preveía que la mortalidad seguiría reduciéndose en todos los países.

直到最近，仍然预期所有国家的死亡率都将继续下降。

El contrato preveía la construcción de una red ferroviaria en esta provincia.

合同规定在这个省修建一个铁路系统。

El PNUD dijo que no preveía que este problema se repitiera.

开发计划署表示，这个问题预计不会再发生。

Los Estados Parte tienen la obligación de prever sanciones eficaces, proporcionadas y disuasivas.

各缔约国有义务规定有效、适度和劝阻性制裁。

He trazado un breve panorama de las actividades que preveo en el futuro.

我概要地说明了今后将要开展活动。

En cambio crea un riesgo potencial y difícil de prever para las operaciones comerciales consensuales.

但是这一检验为合意商业交易造成了潜在和不预见风险。

Ocho Estados respondieron que su legislación no preveía ningún recurso contra la autorización de ejecución.

有8个国家答复，其法律没有规定针对执行许求助。

Para la tramitación de las solicitudes se deben prever entre 15 y 20 días laborables.

处理申请手续大约需要15至20天时间。

La detención debería ser el último recurso y se deberían prever medidas alternativas a la detención.

拘留应仅被视为最后手段，并应制订出替代性措施。

En principio, esto permite prever claras posibilidades de cooperación internacional.

这种做法原则上为开展国际合作开辟了各种明确能性。

No se puede prever, en realidad, un diálogo entre dos entidades análogas.

两个相似实体之间对话实际是不想象。

Prevemos que pronto se anunciará formalmente la creación de la Comisión.

我们设想，委员会不久将正式宣布成立。

El régimen debería prever asimismo garantías reales con desplazamiento sobre bienes corporales.

法律还应对有形资产上占有式担保权作出规定。

En la Ley se preveían multas para varias infracciones que se consideraban “faltas”.

该法规定了对若干“轻微”犯罪罚金。

¿Y quién puede prever los cambios que tendrán lugar en los próximos decenios?

谁能够说今后几十年变化将是什么？

Se preveía que este crecimiento continuaría entre el corto y el mediano plazo.

中国需求增加改变了钢产业格局，预计在短期和中期将继续下去。

Era de prever que continuara la reducción de las existencias de la Comunidad Europea.

他还预计欧洲共同体库存量将会继续减少。

El régimen debería prever la posibilidad de prorrogar sucesivamente la duración de una inscripción.

法律应就连续延长登记期限权利作出规定。

Como consecuencia, cabe prever gastos adicionales derivados de una ejecución prolongada de los proyectos.

预计会因为项目实施期延长而产生额外费用。

El único Estado federado que sigue previendo directrices concretas al respecto es New South Wales.

新南威尔士州仍然是唯一对这一问题提供了具体指导一个州。

Hasta hace poco se preveía que la mortalidad seguiría reduciéndose en todos los países.

直到最近，仍然预期所有国家死亡率都将继续下降。

El contrato preveía la construcción de una red ferroviaria en esta provincia.

合同规定在这个省修建一个铁路系统。

El PNUD dijo que no preveía que este problema se repitiera.

开发计划署表示，这个问题计会再发生。

Los Estados Parte tienen la obligación de prever sanciones eficaces, proporcionadas y disuasivas.

各缔约国有义务规定有效、适度和劝阻性制裁。

He trazado un breve panorama de las actividades que preveo en el futuro.

我概要地说明了今后将要开展活动。

En cambio crea un riesgo potencial y difícil de prever para las operaciones comerciales consensuales.

但是这一检验为合意商业交易造成了潜在和可见风险。

Ocho Estados respondieron que su legislación no preveía ningún recurso contra la autorización de ejecución.

有8个国家答复，其法律没有规定针对执行许可求助。

Para la tramitación de las solicitudes se deben prever entre 15 y 20 días laborables.

处理申请手续大约需要15至20天时间。

La detención debería ser el último recurso y se deberían prever medidas alternativas a la detención.

拘留应仅被视为最后手段，并应制订出替代性措施。

En principio, esto permite prever claras posibilidades de cooperación internacional.

这种做法原则上为开展国际合作开辟了各种明确可能性。

No se puede prever, en realidad, un diálogo entre dos entidades análogas.

两个相似实体之间对话实际是可想象。

Prevemos que pronto se anunciará formalmente la creación de la Comisión.

我们设想，委员会久将正式宣布成立。

El régimen debería prever asimismo garantías reales con desplazamiento sobre bienes corporales.

法律还应对有形资产上占有式担保权作出规定。

En la Ley se preveían multas para varias infracciones que se consideraban “faltas”.

该法规定了对若干“轻微”犯罪罚金。

¿Y quién puede prever los cambios que tendrán lugar en los próximos decenios?

谁能够说今后几十年变化将是什么？

Se preveía que este crecimiento continuaría entre el corto y el mediano plazo.

中国需求增加改变了钢产业格局，计在短期和中期将继续下去。

Era de prever que continuara la reducción de las existencias de la Comunidad Europea.

他还计欧洲共同体库存量将会继续减少。

El régimen debería prever la posibilidad de prorrogar sucesivamente la duración de una inscripción.

法律应就连续延长登记期限权利作出规定。

Como consecuencia, cabe prever gastos adicionales derivados de una ejecución prolongada de los proyectos.

计会因为项目实施期延长而产生额外费用。

El único Estado federado que sigue previendo directrices concretas al respecto es New South Wales.

新南威尔士州仍然是唯一对这一问题提供了具体指导一个州。

Hasta hace poco se preveía que la mortalidad seguiría reduciéndose en todos los países.

直到最近，仍然期所有国家死亡都将继续下降。

El contrato preveía la construcción de una red ferroviaria en esta provincia.

合同规定在这个省修建一个铁路系统。

El PNUD dijo que no preveía que este problema se repitiera.

开发计划署表示，这个问题预计不会再发生。

Los Estados Parte tienen la obligación de prever sanciones eficaces, proporcionadas y disuasivas.

各缔约国有义务规定有效、适度和劝阻性的制裁。

He trazado un breve panorama de las actividades que preveo en el futuro.

我概要地说明了今后将要开展的活动。

En cambio crea un riesgo potencial y difícil de prever para las operaciones comerciales consensuales.

但是这一检验为合意商业交易造成了潜在和不可预见的风险。

Ocho Estados respondieron que su legislación no preveía ningún recurso contra la autorización de ejecución.

有8个国家答复，其法律没有规定针对执行许可的求助。

Para la tramitación de las solicitudes se deben prever entre 15 y 20 días laborables.

处理申请手续大约需要15至20天的时间。

La detención debería ser el último recurso y se deberían prever medidas alternativas a la detención.

拘留应仅被视为最后的手段，并应制订出替代性的措施。

En principio, esto permite prever claras posibilidades de cooperación internacional.

这种做法原则上为开展国际合作开辟了各种明确的可能性。

No se puede prever, en realidad, un diálogo entre dos entidades análogas.

两个相似实体之间的对话实际是不可想象的。

Prevemos que pronto se anunciará formalmente la creación de la Comisión.

我们设想，委员会不久将正式宣布成立。

El régimen debería prever asimismo garantías reales con desplazamiento sobre bienes corporales.

法律还应对有形资产上的占有式担保权作出规定。

En la Ley se preveían multas para varias infracciones que se consideraban “faltas”.

该法规定了对若干“轻微”犯罪的罚金。

¿Y quién puede prever los cambios que tendrán lugar en los próximos decenios?

谁能够说今后几十年的变化将是什么？

Se preveía que este crecimiento continuaría entre el corto y el mediano plazo.

中国需求增加改变了钢产业的格局，预计在短期和中期将继续下去。

Era de prever que continuara la reducción de las existencias de la Comunidad Europea.

他还预计欧洲共同体的库存量将会继续减少。

El régimen debería prever la posibilidad de prorrogar sucesivamente la duración de una inscripción.

法律应就连续延长登记期限的权利作出规定。

Como consecuencia, cabe prever gastos adicionales derivados de una ejecución prolongada de los proyectos.

预计会因为项目实施期延长而产生额外费用。

El único Estado federado que sigue previendo directrices concretas al respecto es New South Wales.

新南威尔士州仍然是唯一对这一问题提供了具体指导的一个州。

Hasta hace poco se preveía que la mortalidad seguiría reduciéndose en todos los países.

到最近，仍然预期所有国家的死亡率都将继续下降。

El contrato preveía la construcción de una red ferroviaria en esta provincia.

合同规定在这个省修建一个铁路系统。

El PNUD dijo que no preveía que este problema se repitiera.

开发计划署表示，这个问题预计不会再发生。

Los Estados Parte tienen la obligación de prever sanciones eficaces, proporcionadas y disuasivas.

各缔约国有义务规定有效、适度和劝阻性的制裁。

He trazado un breve panorama de las actividades que preveo en el futuro.

我概要地说明了今后将要开展的活动。

En cambio crea un riesgo potencial y difícil de prever para las operaciones comerciales consensuales.

但是这一为合意商业交易造成了潜在和不可预见的风险。

Ocho Estados respondieron que su legislación no preveía ningún recurso contra la autorización de ejecución.

有8个国家答复，其法律没有规定针对执行许可的求助。

Para la tramitación de las solicitudes se deben prever entre 15 y 20 días laborables.

处理申请手续大约需要15至20天的时间。

La detención debería ser el último recurso y se deberían prever medidas alternativas a la detención.

拘留应仅被为最后的手段，并应制订出替代性的措施。

En principio, esto permite prever claras posibilidades de cooperación internacional.

这种做法原则上为开展国际合作开辟了各种明确的可能性。

No se puede prever, en realidad, un diálogo entre dos entidades análogas.

两个相似体之间的对话际是不可想象的。

Prevemos que pronto se anunciará formalmente la creación de la Comisión.

我们设想，委员会不久将正式宣布成立。

El régimen debería prever asimismo garantías reales con desplazamiento sobre bienes corporales.

法律还应对有形资产上的占有式担保权作出规定。

En la Ley se preveían multas para varias infracciones que se consideraban “faltas”.

该法规定了对若干“轻微”犯罪的罚金。

¿Y quién puede prever los cambios que tendrán lugar en los próximos decenios?

谁能够说今后几十年的变化将是什么？

Se preveía que este crecimiento continuaría entre el corto y el mediano plazo.

中国需求增加改变了钢产业的格局，预计在短期和中期将继续下去。

Era de prever que continuara la reducción de las existencias de la Comunidad Europea.

他还预计欧洲共同体的库存量将会继续减少。

El régimen debería prever la posibilidad de prorrogar sucesivamente la duración de una inscripción.

法律应就连续延长登记期限的权利作出规定。

Como consecuencia, cabe prever gastos adicionales derivados de una ejecución prolongada de los proyectos.

预计会因为项目施期延长而产生额外费用。

El único Estado federado que sigue previendo directrices concretas al respecto es New South Wales.

新南威尔士州仍然是唯一对这一问题提供了具体指导的一个州。

Hasta hace poco se preveía que la mortalidad seguiría reduciéndose en todos los países.

直到最近，仍然预期所有国家的死亡率都将继续下降。

El contrato preveía la construcción de una red ferroviaria en esta provincia.

合同规定在这个省修建一个铁路系统。

El PNUD dijo que no preveía que este problema se repitiera.

开发计划署表示，这个问题预计不会再发生。

Los Estados Parte tienen la obligación de prever sanciones eficaces, proporcionadas y disuasivas.

各缔约国有义务规定有效、适度和劝阻性的制裁。

He trazado un breve panorama de las actividades que preveo en el futuro.

我概要地说明了今后将要开展的活动。

En cambio crea un riesgo potencial y difícil de prever para las operaciones comerciales consensuales.

但是这一检验为合意商业交易造成了潜在和不可预见的风险。

Ocho Estados respondieron que su legislación no preveía ningún recurso contra la autorización de ejecución.

有8个国家答复，其法律没有规定针对执行许可的求助。

Para la tramitación de las solicitudes se deben prever entre 15 y 20 días laborables.

处理申请手续大约需要15至20天的时间。

La detención debería ser el último recurso y se deberían prever medidas alternativas a la detención.

拘留应仅被视为最后的手段，并应制订出替代性的措施。

En principio, esto permite prever claras posibilidades de cooperación internacional.

这种做法原则上为开展国际合作开辟了各种明确的可能性。

No se puede prever, en realidad, un diálogo entre dos entidades análogas.

两个相似体之间的对话际是不可想象的。

Prevemos que pronto se anunciará formalmente la creación de la Comisión.

我们设想，委员会不久将正式宣布成立。

El régimen debería prever asimismo garantías reales con desplazamiento sobre bienes corporales.

法律还应对有形资产上的占有式担保权作出规定。

En la Ley se preveían multas para varias infracciones que se consideraban “faltas”.

该法规定了对若干“轻”犯罪的罚金。

¿Y quién puede prever los cambios que tendrán lugar en los próximos decenios?

谁能够说今后几十年的变化将是什么？

Se preveía que este crecimiento continuaría entre el corto y el mediano plazo.

中国需求增加改变了钢产业的格局，预计在短期和中期将继续下去。

Era de prever que continuara la reducción de las existencias de la Comunidad Europea.

他还预计欧洲共同体的库存量将会继续减少。

El régimen debería prever la posibilidad de prorrogar sucesivamente la duración de una inscripción.

法律应就连续延长登记期限的权利作出规定。

Como consecuencia, cabe prever gastos adicionales derivados de una ejecución prolongada de los proyectos.

预计会因为项目施期延长而产生额外费用。

El único Estado federado que sigue previendo directrices concretas al respecto es New South Wales.

新南威尔士州仍然是唯一对这一问题提供了具体指导的一个州。

Hasta hace poco se preveía que la mortalidad seguiría reduciéndose en todos los países.

直到最近，仍然预期所有国家的死亡率都将继续下降。