Numerosos mandatarios pedían el fin de la exclusión racial.

许多代表呼吁解决种歧视。

Pongamos fin a la exclusión del continente africano.

让我们结束非洲陆除在外的局面。

Un tercer elemento de la noción de pobreza sería la exclusión social.

贫穷理念的第三个内容就是社会。

Dinamarca declaró la exclusión territorial respecto de las Islas Feroe y de Groenlandia.

丹麦声明适用的领土不包括法罗群岛和格陵兰。

Amplios sectores de la población sufren en muchos países la exclusión por analfabetismo.

许多国家的量人口因不识字而在外。

No podemos permitirnos la exclusión del desarme mundial y la no proliferación de nuestro programa.

我们不能把全球裁军和不扩散除在我们的议程之外。

Con exclusión de la economía de la Jerusalén oriental ocupada.

占领的东耶路撒冷的经济未予列入。

No se conceden al sector exclusiones en materia de supervisión.

没有设想对该部门的监督规定任何例外。

Es importante subrayar las características específicas de este paradigma de exclusión social.

强调指出这种社会理论体系的特定性质是十分重要的。

Las mujeres indígenas continúan viviendo en condiciones de discriminación constante, exclusión y explotación.

土著妇女不断受到歧视、和剥削。

Estamos en contra de las políticas de exclusión, fuerza y hegemonía sobre los pueblos.

我们反对针对其他国家的人民实行、武力和霸权政策。

La economía solidaria es una de las formas de combatir la exclusión y el trabajo precario.

团结经济是消除和危险工作的一种方式。

Cabo Verde ha iniciado el proceso de transición hacia su exclusión del grupo de países menos adelantados.

佛得角已开始脱最不发达国家群体的转变进程。

Los miembros deben informar anualmente a la OCDE de toda exclusión o categoría de autorización nueva o ampliada.

成员国应向经合组织提供任何新的或扩的除或授权类别的年度通知。

La exclusión y la marginación de las relaciones internacionales son las repercusiones negativas de la globalización.

国际关系中的和边缘化现象，是全球化的负面作用。

La exclusión y la discriminación sufrida por las niñas indígenas tiene consecuencias graves en la sociedad.

土著女孩受到的和歧视对社会产生严重后果。

Tampoco se justifica la elección de un convenio como elemento comparativo con exclusión de los demás.

为了进行比较而选择某一项协定，却不选择其他协定，也是缺乏正当理由的。

Ese aspecto relacional de la exclusión social da un valor particular al discurso sobre la pobreza.

正是社会的社会关系问题本身对有关贫穷的论述提出了独特价值观。

Convenio No. 138: Exclusión de los trabajadores domésticos.

《第138号公约》：对帮佣工人的。

Algunos proyectos eliminarán el 100% de los usos del MB, con exclusión de los usos para tratamiento de CPE.

其中一些项目将可100％地淘汰所涉甲基溴用途，但检疫和装运前用途不在此列。

Numerosos mandatarios pedían el fin de la exclusión racial.

许多代表呼吁解决种族歧视。

Pongamos fin a la exclusión del continente africano.

让我们结束非洲陆被排除在外的局面。

Un tercer elemento de la noción de pobreza sería la exclusión social.

贫穷理念的第三个内容就是社会排斥。

Dinamarca declaró la exclusión territorial respecto de las Islas Feroe y de Groenlandia.

丹麦声明适用的领土不包括法罗群岛和格陵兰。

Amplios sectores de la población sufren en muchos países la exclusión por analfabetismo.

许多国家的量人口因不识字而被排斥在外。

No podemos permitirnos la exclusión del desarme mundial y la no proliferación de nuestro programa.

我们不能把全球裁军和不扩散排除在我们的议程之外。

Con exclusión de la economía de la Jerusalén oriental ocupada.

被占领的东耶路撒冷的经济未予列入。

No se conceden al sector exclusiones en materia de supervisión.

没有设想对该部门的监督何例外。

Es importante subrayar las características específicas de este paradigma de exclusión social.

强调指出这种社会排斥理论体系的特质是十分重要的。

Las mujeres indígenas continúan viviendo en condiciones de discriminación constante, exclusión y explotación.

土著妇女不断受到歧视、被排斥和被剥削。

Estamos en contra de las políticas de exclusión, fuerza y hegemonía sobre los pueblos.

我们反对针对其他国家的人民实行排斥、武力和霸权政策。

La economía solidaria es una de las formas de combatir la exclusión y el trabajo precario.

团结经济是消除排斥和危险工作的种方式。

Cabo Verde ha iniciado el proceso de transición hacia su exclusión del grupo de países menos adelantados.

佛得角已开始脱离最不发达国家群体的转变进程。

Los miembros deben informar anualmente a la OCDE de toda exclusión o categoría de autorización nueva o ampliada.

成员国应向经合组织提供何新的或扩的排除或授权类别的年度通知。

La exclusión y la marginación de las relaciones internacionales son las repercusiones negativas de la globalización.

国际关系中的排斥和边缘化现象，是全球化的负面作用。

La exclusión y la discriminación sufrida por las niñas indígenas tiene consecuencias graves en la sociedad.

土著女孩受到的排斥和歧视对社会产生严重后果。

Tampoco se justifica la elección de un convenio como elemento comparativo con exclusión de los demás.

为了进行比较而选择某项协，却不选择其他协，也是缺乏正当理由的。

Ese aspecto relacional de la exclusión social da un valor particular al discurso sobre la pobreza.

正是社会排斥的社会关系问题本身对有关贫穷的论述提出了独特价值观。

Convenio No. 138: Exclusión de los trabajadores domésticos.

《第138号公约》：对帮佣工人的排斥。

Algunos proyectos eliminarán el 100% de los usos del MB, con exclusión de los usos para tratamiento de CPE.

其中些项目将可100％地淘汰所涉甲基溴用途，但检疫和装运前用途不在此列。

Numerosos mandatarios pedían el fin de la exclusión racial.

许多代表呼吁解决种族歧视。

Pongamos fin a la exclusión del continente africano.

让我们结束非洲陆被除在外局面。

Un tercer elemento de la noción de pobreza sería la exclusión social.

贫穷理念第三个内容就是社会斥。

Dinamarca declaró la exclusión territorial respecto de las Islas Feroe y de Groenlandia.

丹麦声明领土不包括法罗群岛和格陵兰。

Amplios sectores de la población sufren en muchos países la exclusión por analfabetismo.

许多国家量人口因不识字而被斥在外。

No podemos permitirnos la exclusión del desarme mundial y la no proliferación de nuestro programa.

我们不能全球裁军和不扩散除在我们议程之外。

Con exclusión de la economía de la Jerusalén oriental ocupada.

被占领东耶路撒冷经济未予列入。

No se conceden al sector exclusiones en materia de supervisión.

没有设想对该部门监督规定任何例外。

Es importante subrayar las características específicas de este paradigma de exclusión social.

强调指出这种社会斥理论体系特定质是十分重要。

Las mujeres indígenas continúan viviendo en condiciones de discriminación constante, exclusión y explotación.

土著妇女不断受到歧视、被斥和被剥削。

Estamos en contra de las políticas de exclusión, fuerza y hegemonía sobre los pueblos.

我们反对针对其他国家人民实行斥、武力和霸权政策。

La economía solidaria es una de las formas de combatir la exclusión y el trabajo precario.

团结经济是消除斥和危险工作一种方式。

Cabo Verde ha iniciado el proceso de transición hacia su exclusión del grupo de países menos adelantados.

佛得角已开始脱离最不发达国家群体转变进程。

Los miembros deben informar anualmente a la OCDE de toda exclusión o categoría de autorización nueva o ampliada.

成员国应向经合组织提供任何新或扩除或授权类别年度通知。

La exclusión y la marginación de las relaciones internacionales son las repercusiones negativas de la globalización.

国际关系中斥和边缘化现象，是全球化负面作。

La exclusión y la discriminación sufrida por las niñas indígenas tiene consecuencias graves en la sociedad.

土著女孩受到斥和歧视对社会产生严重后果。

Tampoco se justifica la elección de un convenio como elemento comparativo con exclusión de los demás.

为了进行比较而选择某一项协定，却不选择其他协定，也是缺乏正当理由。

Ese aspecto relacional de la exclusión social da un valor particular al discurso sobre la pobreza.

正是社会斥社会关系问题本身对有关贫穷论述提出了独特价值观。

Convenio No. 138: Exclusión de los trabajadores domésticos.

《第138号公约》：对帮佣工人斥。

Algunos proyectos eliminarán el 100% de los usos del MB, con exclusión de los usos para tratamiento de CPE.

其中一些项目将可100％地淘汰所涉甲基溴途，但检疫和装运前途不在此列。

Numerosos mandatarios pedían el fin de la exclusión racial.

许多代表呼吁解决种族歧视。

Pongamos fin a la exclusión del continente africano.

让我们结束非洲陆除在外的局面。

Un tercer elemento de la noción de pobreza sería la exclusión social.

贫穷理念的第三个内容就是社会斥。

Dinamarca declaró la exclusión territorial respecto de las Islas Feroe y de Groenlandia.

丹麦声明适用的领土包括法罗群岛和格陵兰。

Amplios sectores de la población sufren en muchos países la exclusión por analfabetismo.

许多国家的量人口因识字斥在外。

No podemos permitirnos la exclusión del desarme mundial y la no proliferación de nuestro programa.

我们能把全球裁军和扩散除在我们的议程之外。

Con exclusión de la economía de la Jerusalén oriental ocupada.

占领的东耶路撒冷的经济未予列入。

No se conceden al sector exclusiones en materia de supervisión.

没有设想对该部门的监督规定任何例外。

Es importante subrayar las características específicas de este paradigma de exclusión social.

强调指出这种社会斥理论体系的特定性质是十分重要的。

Las mujeres indígenas continúan viviendo en condiciones de discriminación constante, exclusión y explotación.

土著妇女断受到歧视、斥和剥削。

Estamos en contra de las políticas de exclusión, fuerza y hegemonía sobre los pueblos.

我们反对针对其他国家的人民实行斥、武力和霸权政策。

La economía solidaria es una de las formas de combatir la exclusión y el trabajo precario.

团结经济是消除斥和危险工作的一种方式。

Cabo Verde ha iniciado el proceso de transición hacia su exclusión del grupo de países menos adelantados.

佛得角已开始脱最发达国家群体的转变进程。

Los miembros deben informar anualmente a la OCDE de toda exclusión o categoría de autorización nueva o ampliada.

成员国应向经合组织提供任何新的或扩的除或授权类别的年度通知。

La exclusión y la marginación de las relaciones internacionales son las repercusiones negativas de la globalización.

国际关系中的斥和边缘化现象，是全球化的负面作用。

La exclusión y la discriminación sufrida por las niñas indígenas tiene consecuencias graves en la sociedad.

土著女孩受到的斥和歧视对社会产生严重后果。

Tampoco se justifica la elección de un convenio como elemento comparativo con exclusión de los demás.

为了进行比较选择某一项协定，却选择其他协定，也是缺乏正当理由的。

Ese aspecto relacional de la exclusión social da un valor particular al discurso sobre la pobreza.

正是社会斥的社会关系问题本身对有关贫穷的论述提出了独特价值观。

Convenio No. 138: Exclusión de los trabajadores domésticos.

《第138号公约》：对帮佣工人的斥。

Algunos proyectos eliminarán el 100% de los usos del MB, con exclusión de los usos para tratamiento de CPE.

其中一些项目将可100％地淘汰所涉甲基溴用途，但检疫和装运前用途在此列。

Numerosos mandatarios pedían el fin de la exclusión racial.

许多代表呼吁解决种族歧视。

Pongamos fin a la exclusión del continente africano.

让我们结束非洲陆被排除在外的局面。

Un tercer elemento de la noción de pobreza sería la exclusión social.

贫穷理念的第三个内容就是社会排斥。

Dinamarca declaró la exclusión territorial respecto de las Islas Feroe y de Groenlandia.

丹麦声明适用的领土包括法罗群岛和格陵兰。

Amplios sectores de la población sufren en muchos países la exclusión por analfabetismo.

许多国家的量人口字而被排斥在外。

No podemos permitirnos la exclusión del desarme mundial y la no proliferación de nuestro programa.

我们能把全球裁军和扩散排除在我们的议程之外。

Con exclusión de la economía de la Jerusalén oriental ocupada.

被占领的东耶路撒冷的经济未予列入。

No se conceden al sector exclusiones en materia de supervisión.

没有设想对该部门的监督规定任何例外。

Es importante subrayar las características específicas de este paradigma de exclusión social.

强调指出这种社会排斥理论体系的特定性质是十分重要的。

Las mujeres indígenas continúan viviendo en condiciones de discriminación constante, exclusión y explotación.

土著妇女断受到歧视、被排斥和被剥削。

Estamos en contra de las políticas de exclusión, fuerza y hegemonía sobre los pueblos.

我们反对针对其他国家的人民实行排斥、武力和霸权政策。

La economía solidaria es una de las formas de combatir la exclusión y el trabajo precario.

团结经济是消除排斥和危险工作的种方式。

Cabo Verde ha iniciado el proceso de transición hacia su exclusión del grupo de países menos adelantados.

佛得角已开始脱离最发达国家群体的转变进程。

Los miembros deben informar anualmente a la OCDE de toda exclusión o categoría de autorización nueva o ampliada.

成员国应向经合组织提供任何新的或扩的排除或授权类别的年度通知。

La exclusión y la marginación de las relaciones internacionales son las repercusiones negativas de la globalización.

国际关系中的排斥和边缘化现象，是全球化的负面作用。

La exclusión y la discriminación sufrida por las niñas indígenas tiene consecuencias graves en la sociedad.

土著女孩受到的排斥和歧视对社会产生严重后果。

Tampoco se justifica la elección de un convenio como elemento comparativo con exclusión de los demás.

为了进行比较而选择某项协定，却选择其他协定，也是缺乏正当理由的。

Ese aspecto relacional de la exclusión social da un valor particular al discurso sobre la pobreza.

正是社会排斥的社会关系问题本身对有关贫穷的论述提出了独特价值观。

Convenio No. 138: Exclusión de los trabajadores domésticos.

《第138号公约》：对帮佣工人的排斥。

Algunos proyectos eliminarán el 100% de los usos del MB, con exclusión de los usos para tratamiento de CPE.

其中些项目将可100％地淘汰所涉甲基溴用途，但检疫和装运前用途在此列。

Numerosos mandatarios pedían el fin de la exclusión racial.

许多代表呼吁解决种族歧视。

Pongamos fin a la exclusión del continente africano.

让结束非洲陆被排除外局面。

Un tercer elemento de la noción de pobreza sería la exclusión social.

贫穷理念第三个内容就是社会排斥。

Dinamarca declaró la exclusión territorial respecto de las Islas Feroe y de Groenlandia.

丹麦声明适用领土不包括法罗群岛和格陵兰。

Amplios sectores de la población sufren en muchos países la exclusión por analfabetismo.

许多国家量人口因不识字而被排斥外。

No podemos permitirnos la exclusión del desarme mundial y la no proliferación de nuestro programa.

不能把全球裁军和不扩散排除议程之外。

Con exclusión de la economía de la Jerusalén oriental ocupada.

被占领东耶路撒冷经济未予列入。

No se conceden al sector exclusiones en materia de supervisión.

没有设想对该部门监督规定任何例外。

Es importante subrayar las características específicas de este paradigma de exclusión social.

强调指出这种社会排斥理论体系特定性质是十分重要。

Las mujeres indígenas continúan viviendo en condiciones de discriminación constante, exclusión y explotación.

土著妇女不断受到歧视、被排斥和被剥削。

Estamos en contra de las políticas de exclusión, fuerza y hegemonía sobre los pueblos.

反对针对其他国家人民实行排斥、武力和霸权政策。

La economía solidaria es una de las formas de combatir la exclusión y el trabajo precario.

团结经济是消除排斥和危险工作一种方式。

Cabo Verde ha iniciado el proceso de transición hacia su exclusión del grupo de países menos adelantados.

佛得角已开始脱离最不发达国家群体转变进程。

Los miembros deben informar anualmente a la OCDE de toda exclusión o categoría de autorización nueva o ampliada.

成员国应向经合组织提供任何新或扩排除或授权类别年度通知。

La exclusión y la marginación de las relaciones internacionales son las repercusiones negativas de la globalización.

国际关系中排斥和边缘化现象，是全球化负面作用。

La exclusión y la discriminación sufrida por las niñas indígenas tiene consecuencias graves en la sociedad.

土著女孩受到排斥和歧视对社会产生严重后果。

Tampoco se justifica la elección de un convenio como elemento comparativo con exclusión de los demás.

为了进行比较而选择某一项协定，却不选择其他协定，也是缺乏正当理由。

Ese aspecto relacional de la exclusión social da un valor particular al discurso sobre la pobreza.

正是社会排斥社会关系问题本身对有关贫穷论述提出了独特价值观。

Convenio No. 138: Exclusión de los trabajadores domésticos.

《第138号公约》：对帮佣工人排斥。

Algunos proyectos eliminarán el 100% de los usos del MB, con exclusión de los usos para tratamiento de CPE.

其中一些项目将可100％地淘汰所涉甲基溴用途，但检疫和装运前用途不此列。

Numerosos mandatarios pedían el fin de la exclusión racial.

许多代表呼吁解决种族歧视。

Pongamos fin a la exclusión del continente africano.

让我们结束非洲陆被在外局面。

Un tercer elemento de la noción de pobreza sería la exclusión social.

贫穷理念第三个内容就是社会斥。

Dinamarca declaró la exclusión territorial respecto de las Islas Feroe y de Groenlandia.

丹麦声明适用领不包括法罗群岛和格陵兰。

Amplios sectores de la población sufren en muchos países la exclusión por analfabetismo.

许多国家量人口因不识字而被斥在外。

No podemos permitirnos la exclusión del desarme mundial y la no proliferación de nuestro programa.

我们不能把全球裁军和不扩散在我们议程之外。

Con exclusión de la economía de la Jerusalén oriental ocupada.

被占领东耶路撒冷经济未予列入。

No se conceden al sector exclusiones en materia de supervisión.

没有设想对该部门监督规定任何例外。

Es importante subrayar las características específicas de este paradigma de exclusión social.

强调指出这种社会斥理论体系特定性质是十分重。

Las mujeres indígenas continúan viviendo en condiciones de discriminación constante, exclusión y explotación.

著妇女不断受到歧视、被斥和被剥削。

Estamos en contra de las políticas de exclusión, fuerza y hegemonía sobre los pueblos.

我们反对针对其他国家人民实行斥、武力和霸权政策。

La economía solidaria es una de las formas de combatir la exclusión y el trabajo precario.

团结经济是消斥和危险工作一种方式。

Cabo Verde ha iniciado el proceso de transición hacia su exclusión del grupo de países menos adelantados.

佛得角已开始脱离最不发达国家群体转变进程。

Los miembros deben informar anualmente a la OCDE de toda exclusión o categoría de autorización nueva o ampliada.

成员国应向经合组织提供任何新或扩或授权类别年度通知。

La exclusión y la marginación de las relaciones internacionales son las repercusiones negativas de la globalización.

国际关系中斥和边缘化现象，是全球化负面作用。

La exclusión y la discriminación sufrida por las niñas indígenas tiene consecuencias graves en la sociedad.

著女孩受到斥和歧视对社会产生严重后果。

Tampoco se justifica la elección de un convenio como elemento comparativo con exclusión de los demás.

为了进行比较而选择某一项协定，却不选择其他协定，也是缺乏正当理由。

Ese aspecto relacional de la exclusión social da un valor particular al discurso sobre la pobreza.

正是社会斥社会关系问题本身对有关贫穷论述提出了独特价值观。

Convenio No. 138: Exclusión de los trabajadores domésticos.

《第138号公约》：对帮佣工人斥。

Algunos proyectos eliminarán el 100% de los usos del MB, con exclusión de los usos para tratamiento de CPE.

其中一些项目将可100％地淘汰所涉甲基溴用途，但检疫和装运前用途不在此列。

Numerosos mandatarios pedían el fin de la exclusión racial.

许多代表呼吁解决种族歧视。

Pongamos fin a la exclusión del continente africano.

让我们结束非洲陆被排除在外局面。

Un tercer elemento de la noción de pobreza sería la exclusión social.

贫穷理念第三个内容就是社会排斥。

Dinamarca declaró la exclusión territorial respecto de las Islas Feroe y de Groenlandia.

丹麦声明适土不包括法罗群岛和格陵兰。

Amplios sectores de la población sufren en muchos países la exclusión por analfabetismo.

许多国家量人口因不识字而被排斥在外。

No podemos permitirnos la exclusión del desarme mundial y la no proliferación de nuestro programa.

我们不能全球裁军和不扩散排除在我们议程之外。

Con exclusión de la economía de la Jerusalén oriental ocupada.

被占东耶路撒冷经济未予列入。

No se conceden al sector exclusiones en materia de supervisión.

没有设想对该部门监督规任何例外。

Es importante subrayar las características específicas de este paradigma de exclusión social.

强调指出这种社会排斥理论体系特质是十分重要。

Las mujeres indígenas continúan viviendo en condiciones de discriminación constante, exclusión y explotación.

土著妇女不断受到歧视、被排斥和被剥削。

Estamos en contra de las políticas de exclusión, fuerza y hegemonía sobre los pueblos.

我们反对针对其他国家人民实行排斥、武力和霸权政策。

La economía solidaria es una de las formas de combatir la exclusión y el trabajo precario.

团结经济是消除排斥和危险工作一种方式。

Cabo Verde ha iniciado el proceso de transición hacia su exclusión del grupo de países menos adelantados.

佛得角已开始脱离最不发达国家群体转变进程。

Los miembros deben informar anualmente a la OCDE de toda exclusión o categoría de autorización nueva o ampliada.

成员国应向经合组织提供任何新或扩排除或授权类别年度通知。

La exclusión y la marginación de las relaciones internacionales son las repercusiones negativas de la globalización.

国际关系中排斥和边缘化现象，是全球化负面作。

La exclusión y la discriminación sufrida por las niñas indígenas tiene consecuencias graves en la sociedad.

土著女孩受到排斥和歧视对社会产生严重后果。

Tampoco se justifica la elección de un convenio como elemento comparativo con exclusión de los demás.

为了进行比较而选择某一项协，却不选择其他协，也是缺乏正当理由。

Ese aspecto relacional de la exclusión social da un valor particular al discurso sobre la pobreza.

正是社会排斥社会关系问题本身对有关贫穷论述提出了独特价值观。

Convenio No. 138: Exclusión de los trabajadores domésticos.

《第138号公约》：对帮佣工人排斥。

Algunos proyectos eliminarán el 100% de los usos del MB, con exclusión de los usos para tratamiento de CPE.

其中一些项目将可100％地淘汰所涉甲基溴途，但检疫和装运前途不在此列。

Numerosos mandatarios pedían el fin de la exclusión racial.

许多代表呼种族歧视。

Pongamos fin a la exclusión del continente africano.

让我们结束非洲陆被排除在外局面。

Un tercer elemento de la noción de pobreza sería la exclusión social.

贫穷第三个内容就是社会排斥。

Dinamarca declaró la exclusión territorial respecto de las Islas Feroe y de Groenlandia.

丹麦声明适用领土不包括法罗群岛和格陵兰。

Amplios sectores de la población sufren en muchos países la exclusión por analfabetismo.

许多国家量人口因不识字而被排斥在外。

No podemos permitirnos la exclusión del desarme mundial y la no proliferación de nuestro programa.

我们不能把全球裁军和不扩散排除在我们议程之外。

Con exclusión de la economía de la Jerusalén oriental ocupada.

被占领东耶路撒冷经济未予列入。

No se conceden al sector exclusiones en materia de supervisión.

没有设想对该部门监督规定任何例外。

Es importante subrayar las características específicas de este paradigma de exclusión social.

强调指出这种社会排斥论体系特定性质是十分重要。

Las mujeres indígenas continúan viviendo en condiciones de discriminación constante, exclusión y explotación.

土著妇女不断受到歧视、被排斥和被剥削。

Estamos en contra de las políticas de exclusión, fuerza y hegemonía sobre los pueblos.

我们反对针对其他国家人民实行排斥、武力和霸权政策。

La economía solidaria es una de las formas de combatir la exclusión y el trabajo precario.

团结经济是消除排斥和危险工作一种方式。

Cabo Verde ha iniciado el proceso de transición hacia su exclusión del grupo de países menos adelantados.

佛得角已开始脱离最不发达国家群体转变进程。

Los miembros deben informar anualmente a la OCDE de toda exclusión o categoría de autorización nueva o ampliada.

成员国应向经合组织提供任何新或扩排除或授权类别年度通知。

La exclusión y la marginación de las relaciones internacionales son las repercusiones negativas de la globalización.

国际关系中排斥和边缘化现象，是全球化负面作用。

La exclusión y la discriminación sufrida por las niñas indígenas tiene consecuencias graves en la sociedad.

土著女孩受到排斥和歧视对社会产生严重后果。

Tampoco se justifica la elección de un convenio como elemento comparativo con exclusión de los demás.

为了进行比较而选择某一项协定，却不选择其他协定，也是缺乏正当由。

Ese aspecto relacional de la exclusión social da un valor particular al discurso sobre la pobreza.

正是社会排斥社会关系问题本身对有关贫穷论述提出了独特价值观。

Convenio No. 138: Exclusión de los trabajadores domésticos.

《第138号公约》：对帮佣工人排斥。

Algunos proyectos eliminarán el 100% de los usos del MB, con exclusión de los usos para tratamiento de CPE.

其中一些项目将可100％地淘汰所涉甲基溴用途，但检疫和装运前用途不在此列。

Numerosos mandatarios pedían el fin de la exclusión racial.

许多代表呼吁解决种族歧视。

Pongamos fin a la exclusión del continente africano.

让我们结束非洲陆被除在外的局面。

Un tercer elemento de la noción de pobreza sería la exclusión social.

贫穷理念的第三个内容就是社会斥。

Dinamarca declaró la exclusión territorial respecto de las Islas Feroe y de Groenlandia.

丹麦声明适用的领不包括法罗群岛和格陵兰。

Amplios sectores de la población sufren en muchos países la exclusión por analfabetismo.

许多国家的量人口因不识字而被斥在外。

No podemos permitirnos la exclusión del desarme mundial y la no proliferación de nuestro programa.

我们不能把全球裁军和不扩散除在我们的议程之外。

Con exclusión de la economía de la Jerusalén oriental ocupada.

被占领的东耶路撒冷的经济未予列入。

No se conceden al sector exclusiones en materia de supervisión.

没有设想对该部门的监督规定任何例外。

Es importante subrayar las características específicas de este paradigma de exclusión social.

强调指出这种社会斥理论体系的特定性质是十分重要的。

Las mujeres indígenas continúan viviendo en condiciones de discriminación constante, exclusión y explotación.

女不断受到歧视、被斥和被剥削。

Estamos en contra de las políticas de exclusión, fuerza y hegemonía sobre los pueblos.

我们反对针对其他国家的人民实行斥、武力和霸权政策。

La economía solidaria es una de las formas de combatir la exclusión y el trabajo precario.

团结经济是消除斥和危险工作的一种方式。

Cabo Verde ha iniciado el proceso de transición hacia su exclusión del grupo de países menos adelantados.

佛得角已开始脱离最不发达国家群体的转变进程。

Los miembros deben informar anualmente a la OCDE de toda exclusión o categoría de autorización nueva o ampliada.

成员国应向经合组织提供任何新的或扩的除或授权类别的年度通知。

La exclusión y la marginación de las relaciones internacionales son las repercusiones negativas de la globalización.

国际关系中的斥和边缘化现象，是全球化的负面作用。

La exclusión y la discriminación sufrida por las niñas indígenas tiene consecuencias graves en la sociedad.

女孩受到的斥和歧视对社会产生严重后果。

Tampoco se justifica la elección de un convenio como elemento comparativo con exclusión de los demás.

为了进行比较而选择某一项协定，却不选择其他协定，也是缺乏正当理由的。

Ese aspecto relacional de la exclusión social da un valor particular al discurso sobre la pobreza.

正是社会斥的社会关系问题本身对有关贫穷的论述提出了独特价值观。

Convenio No. 138: Exclusión de los trabajadores domésticos.

《第138号公约》：对帮佣工人的斥。

Algunos proyectos eliminarán el 100% de los usos del MB, con exclusión de los usos para tratamiento de CPE.

其中一些项目将可100％地淘汰所涉甲基溴用途，但检疫和装运前用途不在此列。