El aceite de oliva es un componente esencial de la dieta mediterránea.

橄榄油是地中海膳食需成分。

No es esencial que llegues antes de las nueve.

你不一定非九点以前到不可.

La razón es esencial en el hombre.

理智是人特征.

Además ello es esencial para garantizar el éxito del proceso electoral.

这对确保选举过程成功也很重要。

La legitimidad internacional es un imperativo moral y práctico. Resulta esencial un enfoque multilateral.

无论出于道义还是出于实际考虑，国际合法性都不可或缺。

Cumplir con esos temas es esencial para lograr los objetivos de la NEPAD.

落实这些问题对实现新伙伴关系目标至关重要。

Hay dos razones esenciales que motivan ese compromiso.

我们做出这种承诺有两个基理由。

El proyecto de principio 3, titulado “Objetivo”, establece el objetivo esencial del proyecto de principios.

原则3草案标题为“目”，开列了原则草案主要目标。

Del proyecto de principio 3 pueden extrapolarse tres elementos esenciales.

从原则3草案中可以归纳出三个至关重要要素。

Las Naciones Unidas han desempeñado una función esencial en la vida de los palestinos.

“联合国在巴勒斯坦人民生活中起到了中心作用。

Era esencial defender las posiciones de los países en desarrollo.

捍卫发展中国家立场极为关键。

Esos factores son esenciales para la paz y la estabilidad política y social.

这些因素是和平以及政治和社会稳定关键。

Por ello, resulta esencial y urgente que el Consejo de Seguridad entre en acción.

这就是为什么安全理事会须紧迫采取行动。

Una reforma profunda es urgente y esencial.

进行重大改革是紧迫和关键之举。

Se han logrado avances en áreas esenciales.

我们在至关重要领域取得了进展。

Derrotar el terrorismo en el Iraq es condición esencial para derrotarlo en todo el mundo.

在伊拉克打败恐怖主义是在全世界打败恐怖主义要条件。

Según algunos representantes, era esencial el apoyo al crecimiento impulsado por el sector privado.

一些代表认为，支持由私营部门带动增长至关重要。

Es esencial promover fuentes estables de financiación externa.

促进稳定外部融资来源至关重要。

No basta con condenar el terrorismo, aunque ese es un primer paso esencial.

光谴责恐怖主义是不够，尽管这是要第一步。

La libertad de circulación y las repatriaciones son dos ámbitos esenciales.

移徙自由和回返是两个关键领域。