El acuerdo alcanzado con respecto al desarrollo fue realmente trascendental.

其中达成的发展协议的确很重要。

Las nuevas Naciones Unidas deben promover el desarrollo de manera eficaz.

新的联合成为一个有效促进发展的组织。

Según la OIT e informes preliminares del Banco Asiático de Desarrollo.

数据来自劳工组织和亚洲开发银行的初步报告。

Unámonos para obrar en pro del desarrollo, la justicia y la paz.

让我们为发展、正义与平等而共同工作。

Sin embargo, lo que impulsa al desarrollo son los intereses estratégicos manifiestos.

但是发展受较大的战略利益驱动。

Lo principal que se espera de esta integración es lograr el desarrollo.

对这种融入的主要期望是发展将会实现。

El Subsecretario General de Desarrollo Económico inició el debate y formuló una declaración.

主管经济发展助理秘书长为讨论会开幕并发言。

Varios ministros también subrayaron la contribución al desarrollo de los bancos regionales de desarrollo.

若干位部长还着重提到区域开发银行对发展的贡献。

Chile ha hecho una contribución inicial y respalda el desarrollo de ese Fondo.

智利已提供了初步捐款，并且支持设立该基金。

El desarrollo social es un elemento decisivo de los objetivos de desarrollo del Milenio.

社会发展问题是《千年发展目标》的重要组成内容。

El Afganistán también ha presenciado el desarrollo de sus profesionales nuevos ejército y policía nacionales.

阿富汗还建立了新的专业家军队和警察。

Respaldará asimismo las medidas que adopten los países en desarrollo para movilizar recursos financieros internos.

欧盟还支持发展中家筹集内财政资源的努力。

Se hizo hincapié en una relación coordinada entre el desarrollo económico y el desarrollo sostenible.

经济发展与可持续发展之间的协调关系得到强调。

El terrorismo amenazaba el desarrollo y menoscababa la estabilidad y la prosperidad a nivel mundial.

恐怖主义威胁发展，破坏全球稳定和繁荣。

Así ocurre especialmente en los países en desarrollo.

这一点在发展中家尤为突出。

Ninguna municipalidad ha terminado un plan de desarrollo municipal.

没有一个市镇已完成市政发展计划。

Era esencial defender las posiciones de los países en desarrollo.

捍卫发展中家的立场极为关键。

El desarrollo sostenible requiere un esfuerzo y un compromiso sostenidos.

可持续发展要求持久努力和承诺。

Los bancos multilaterales de desarrollo también han preferido este enfoque.

多边开发银行也倾向于采用这种做法。

La globalización acarrea oportunidades y dificultades para el mundo en desarrollo.

全球化给发展中世界同时带来了机遇和挑战。

El acuerdo alcanzado con respecto al desarrollo fue realmente trascendental.

其中达成的发展协议的确很重要。

Las nuevas Naciones Unidas deben promover el desarrollo de manera eficaz.

新的联合国必须成为一个有效促发展的组织。

Según la OIT e informes preliminares del Banco Asiático de Desarrollo.

数据来自劳工组织和亚洲开发银行的初步报告。

Unámonos para obrar en pro del desarrollo, la justicia y la paz.

让我们为发展、正义与平等而共同工作。

Sin embargo, lo que impulsa al desarrollo son los intereses estratégicos manifiestos.

但是发展受较大的战略利益驱动。

Lo principal que se espera de esta integración es lograr el desarrollo.

对这种融入的主要期望是发展将会实现。

El Subsecretario General de Desarrollo Económico inició el debate y formuló una declaración.

主管经济发展助理秘书长为讨论会开幕并发言。

Varios ministros también subrayaron la contribución al desarrollo de los bancos regionales de desarrollo.

若干位部长还着重提到区域开发银行对发展的贡献。

Chile ha hecho una contribución inicial y respalda el desarrollo de ese Fondo.

智利已提供了初步捐款，并且支持设立该基金。

El desarrollo social es un elemento decisivo de los objetivos de desarrollo del Milenio.

社会发展问题是《千年发展目标》的重要组成内容。

El Afganistán también ha presenciado el desarrollo de sus profesionales nuevos ejército y policía nacionales.

阿富汗还建立了新的专业国家军队和警察。

Respaldará asimismo las medidas que adopten los países en desarrollo para movilizar recursos financieros internos.

欧盟还支持发展中国家筹集国内财政资源的努力。

Se hizo hincapié en una relación coordinada entre el desarrollo económico y el desarrollo sostenible.

经济发展与可持续发展之间的协调关系得到强调。

El terrorismo amenazaba el desarrollo y menoscababa la estabilidad y la prosperidad a nivel mundial.

恐怖主义威胁发展，破坏全球稳定和繁荣。

Así ocurre especialmente en los países en desarrollo.

这一点在发展中国家尤为突出。

Ninguna municipalidad ha terminado un plan de desarrollo municipal.

没有一个市镇已完成市政发展计划。

Era esencial defender las posiciones de los países en desarrollo.

捍卫发展中国家的立场极为关键。

El desarrollo sostenible requiere un esfuerzo y un compromiso sostenidos.

可持续发展要求持久努力和承诺。

Los bancos multilaterales de desarrollo también han preferido este enfoque.

多边开发银行也倾向于采用这种做法。

La globalización acarrea oportunidades y dificultades para el mundo en desarrollo.

全球化给发展中世界同时带来了机遇和挑战。

El acuerdo alcanzado con respecto al desarrollo fue realmente trascendental.

其中达成的发协议的确很重要。

Las nuevas Naciones Unidas deben promover el desarrollo de manera eficaz.

新的联合国必须成为一个有效促进发的组织。

Según la OIT e informes preliminares del Banco Asiático de Desarrollo.

数据来自劳工组织和亚洲开发银行的初步报告。

Unámonos para obrar en pro del desarrollo, la justicia y la paz.

让我们为发、与平等而共同工作。

Sin embargo, lo que impulsa al desarrollo son los intereses estratégicos manifiestos.

但是发受较大的战略利益驱动。

Lo principal que se espera de esta integración es lograr el desarrollo.

对这种融入的主要期望是发将会实现。

El Subsecretario General de Desarrollo Económico inició el debate y formuló una declaración.

主管经济发助理秘书长为讨论会开幕并发言。

Varios ministros también subrayaron la contribución al desarrollo de los bancos regionales de desarrollo.

若干位部长还着重提到区域开发银行对发的贡献。

Chile ha hecho una contribución inicial y respalda el desarrollo de ese Fondo.

智利已提供初步捐款，并且支持设立该基金。

El desarrollo social es un elemento decisivo de los objetivos de desarrollo del Milenio.

社会发问题是《千年发目标》的重要组成内容。

El Afganistán también ha presenciado el desarrollo de sus profesionales nuevos ejército y policía nacionales.

阿富汗还建立新的专业国家军队和警察。

Respaldará asimismo las medidas que adopten los países en desarrollo para movilizar recursos financieros internos.

欧盟还支持发中国家筹集国内财政资源的努力。

Se hizo hincapié en una relación coordinada entre el desarrollo económico y el desarrollo sostenible.

经济发与可持续发之间的协调关系得到强调。

El terrorismo amenazaba el desarrollo y menoscababa la estabilidad y la prosperidad a nivel mundial.

恐怖主威胁发，破坏全球稳定和繁荣。

Así ocurre especialmente en los países en desarrollo.

这一点在发中国家尤为突出。

Ninguna municipalidad ha terminado un plan de desarrollo municipal.

没有一个市镇已完成市政发计划。

Era esencial defender las posiciones de los países en desarrollo.

捍卫发中国家的立场极为关键。

El desarrollo sostenible requiere un esfuerzo y un compromiso sostenidos.

可持续发要求持久努力和承诺。

Los bancos multilaterales de desarrollo también han preferido este enfoque.

多边开发银行也倾向于采用这种做法。

La globalización acarrea oportunidades y dificultades para el mundo en desarrollo.

全球化给发中世界同时带来机遇和挑战。

El acuerdo alcanzado con respecto al desarrollo fue realmente trascendental.

其中达成的发展协议的确很重要。

Las nuevas Naciones Unidas deben promover el desarrollo de manera eficaz.

新的必须成为一个有效促进发展的组织。

Según la OIT e informes preliminares del Banco Asiático de Desarrollo.

数据来自劳工组织和亚洲开发银行的初步报告。

Unámonos para obrar en pro del desarrollo, la justicia y la paz.

让我们为发展、正义与平等而共同工作。

Sin embargo, lo que impulsa al desarrollo son los intereses estratégicos manifiestos.

但是发展受较大的战略利益驱。

Lo principal que se espera de esta integración es lograr el desarrollo.

对这种融入的主要期望是发展将会实现。

El Subsecretario General de Desarrollo Económico inició el debate y formuló una declaración.

主管经济发展助理秘书长为讨论会开幕并发言。

Varios ministros también subrayaron la contribución al desarrollo de los bancos regionales de desarrollo.

若干位部长还着重提到区域开发银行对发展的贡献。

Chile ha hecho una contribución inicial y respalda el desarrollo de ese Fondo.

智利已提供了初步捐款，并且支持设立该基金。

El desarrollo social es un elemento decisivo de los objetivos de desarrollo del Milenio.

社会发展问题是《千年发展目标》的重要组成内容。

El Afganistán también ha presenciado el desarrollo de sus profesionales nuevos ejército y policía nacionales.

阿富汗还建立了新的专业家军队和警察。

Respaldará asimismo las medidas que adopten los países en desarrollo para movilizar recursos financieros internos.

欧盟还支持发展中家筹集内财政资源的努力。

Se hizo hincapié en una relación coordinada entre el desarrollo económico y el desarrollo sostenible.

经济发展与可持续发展之间的协调关系得到强调。

El terrorismo amenazaba el desarrollo y menoscababa la estabilidad y la prosperidad a nivel mundial.

恐怖主义威胁发展，破坏全球稳定和繁荣。

Así ocurre especialmente en los países en desarrollo.

这一点在发展中家尤为突出。

Ninguna municipalidad ha terminado un plan de desarrollo municipal.

没有一个市镇已完成市政发展计划。

Era esencial defender las posiciones de los países en desarrollo.

捍卫发展中家的立场极为关键。

El desarrollo sostenible requiere un esfuerzo y un compromiso sostenidos.

可持续发展要求持久努力和承诺。

Los bancos multilaterales de desarrollo también han preferido este enfoque.

多边开发银行也倾向于采用这种做法。

La globalización acarrea oportunidades y dificultades para el mundo en desarrollo.

全球化给发展中世界同时带来了机遇和挑战。

El acuerdo alcanzado con respecto al desarrollo fue realmente trascendental.

其中达的发展协议的确很重要。

Las nuevas Naciones Unidas deben promover el desarrollo de manera eficaz.

新的联合国必须个有效促进发展的组织。

Según la OIT e informes preliminares del Banco Asiático de Desarrollo.

数据来自劳工组织和亚洲开发银行的初步报告。

Unámonos para obrar en pro del desarrollo, la justicia y la paz.

让我们发展、正与平等而共同工作。

Sin embargo, lo que impulsa al desarrollo son los intereses estratégicos manifiestos.

但是发展受较大的战略利益驱动。

Lo principal que se espera de esta integración es lograr el desarrollo.

对这种融入的主要期望是发展将会实现。

El Subsecretario General de Desarrollo Económico inició el debate y formuló una declaración.

主管经济发展助理秘书长讨论会开幕并发言。

Varios ministros también subrayaron la contribución al desarrollo de los bancos regionales de desarrollo.

若干位部长还着重提到区域开发银行对发展的贡献。

Chile ha hecho una contribución inicial y respalda el desarrollo de ese Fondo.

智利已提供了初步捐款，并且支持设立该基金。

El desarrollo social es un elemento decisivo de los objetivos de desarrollo del Milenio.

社会发展问题是《千年发展目标》的重要组内容。

El Afganistán también ha presenciado el desarrollo de sus profesionales nuevos ejército y policía nacionales.

阿富汗还建立了新的专业国家军队和警察。

Respaldará asimismo las medidas que adopten los países en desarrollo para movilizar recursos financieros internos.

欧盟还支持发展中国家筹集国内财政资源的努力。

Se hizo hincapié en una relación coordinada entre el desarrollo económico y el desarrollo sostenible.

经济发展与可持续发展之间的协调关系得到强调。

El terrorismo amenazaba el desarrollo y menoscababa la estabilidad y la prosperidad a nivel mundial.

恐怖主威胁发展，破坏全球稳定和繁荣。

Así ocurre especialmente en los países en desarrollo.

这点在发展中国家尤突出。

Ninguna municipalidad ha terminado un plan de desarrollo municipal.

没有个市镇已完市政发展计划。

Era esencial defender las posiciones de los países en desarrollo.

捍卫发展中国家的立场极关键。

El desarrollo sostenible requiere un esfuerzo y un compromiso sostenidos.

可持续发展要求持久努力和承诺。

Los bancos multilaterales de desarrollo también han preferido este enfoque.

多边开发银行也倾向于采用这种做法。

La globalización acarrea oportunidades y dificultades para el mundo en desarrollo.

全球化给发展中世界同时带来了机遇和挑战。

El acuerdo alcanzado con respecto al desarrollo fue realmente trascendental.

其中达成的展协议的确很重要。

Las nuevas Naciones Unidas deben promover el desarrollo de manera eficaz.

新的联合国必须成为一个有效展的组织。

Según la OIT e informes preliminares del Banco Asiático de Desarrollo.

数据来自劳工组织和亚洲开银行的初步报告。

Unámonos para obrar en pro del desarrollo, la justicia y la paz.

让我们为展、正义与平等而共同工作。

Sin embargo, lo que impulsa al desarrollo son los intereses estratégicos manifiestos.

但是展受较大的战略利益驱动。

Lo principal que se espera de esta integración es lograr el desarrollo.

对这种融入的主要期望是展将会实现。

El Subsecretario General de Desarrollo Económico inició el debate y formuló una declaración.

主管经济展助理秘书为讨论会开幕并言。

Varios ministros también subrayaron la contribución al desarrollo de los bancos regionales de desarrollo.

若干位部还着重提到区域开银行对展的贡献。

Chile ha hecho una contribución inicial y respalda el desarrollo de ese Fondo.

智利已提供了初步捐款，并且支持设立该基金。

El desarrollo social es un elemento decisivo de los objetivos de desarrollo del Milenio.

社会展问题是《千年展目标》的重要组成内容。

El Afganistán también ha presenciado el desarrollo de sus profesionales nuevos ejército y policía nacionales.

阿富汗还建立了新的专业国家军队和警察。

Respaldará asimismo las medidas que adopten los países en desarrollo para movilizar recursos financieros internos.

欧盟还支持展中国家筹集国内财政资源的努力。

Se hizo hincapié en una relación coordinada entre el desarrollo económico y el desarrollo sostenible.

经济展与可持续展之间的协调关系得到强调。

El terrorismo amenazaba el desarrollo y menoscababa la estabilidad y la prosperidad a nivel mundial.

恐怖主义威胁展，破坏全球稳定和繁荣。

Así ocurre especialmente en los países en desarrollo.

这一点在展中国家尤为突出。

Ninguna municipalidad ha terminado un plan de desarrollo municipal.

没有一个市镇已完成市政展计划。

Era esencial defender las posiciones de los países en desarrollo.

捍卫展中国家的立场极为关键。

El desarrollo sostenible requiere un esfuerzo y un compromiso sostenidos.

可持续展要求持久努力和承诺。

Los bancos multilaterales de desarrollo también han preferido este enfoque.

多边开银行也倾向于采用这种做法。

La globalización acarrea oportunidades y dificultades para el mundo en desarrollo.

全球化给展中世界同时带来了机遇和挑战。

El acuerdo alcanzado con respecto al desarrollo fue realmente trascendental.

其达成的发展协议的确很重要。

Las nuevas Naciones Unidas deben promover el desarrollo de manera eficaz.

新的联合必须成为一个有效促进发展的组织。

Según la OIT e informes preliminares del Banco Asiático de Desarrollo.

数据来自劳工组织和亚洲开发银行的初步报告。

Unámonos para obrar en pro del desarrollo, la justicia y la paz.

让我们为发展、正义与平等而共同工作。

Sin embargo, lo que impulsa al desarrollo son los intereses estratégicos manifiestos.

但是发展受较大的战略利益驱动。

Lo principal que se espera de esta integración es lograr el desarrollo.

对这种融入的主要期望是发展将会实现。

El Subsecretario General de Desarrollo Económico inició el debate y formuló una declaración.

主管经济发展助长为讨论会开幕并发言。

Varios ministros también subrayaron la contribución al desarrollo de los bancos regionales de desarrollo.

若干位部长还着重提到区域开发银行对发展的贡献。

Chile ha hecho una contribución inicial y respalda el desarrollo de ese Fondo.

智利已提供了初步捐款，并且支持设立该基金。

El desarrollo social es un elemento decisivo de los objetivos de desarrollo del Milenio.

社会发展问题是《千年发展目标》的重要组成内容。

El Afganistán también ha presenciado el desarrollo de sus profesionales nuevos ejército y policía nacionales.

阿富汗还建立了新的专业军队和警察。

Respaldará asimismo las medidas que adopten los países en desarrollo para movilizar recursos financieros internos.

欧盟还支持发展筹集内财政资源的努力。

Se hizo hincapié en una relación coordinada entre el desarrollo económico y el desarrollo sostenible.

经济发展与可持续发展之间的协调关系得到强调。

El terrorismo amenazaba el desarrollo y menoscababa la estabilidad y la prosperidad a nivel mundial.

恐怖主义威胁发展，破坏全球稳定和繁荣。

Así ocurre especialmente en los países en desarrollo.

这一点在发展尤为突出。

Ninguna municipalidad ha terminado un plan de desarrollo municipal.

没有一个市镇已完成市政发展计划。

Era esencial defender las posiciones de los países en desarrollo.

捍卫发展的立场极为关键。

El desarrollo sostenible requiere un esfuerzo y un compromiso sostenidos.

可持续发展要求持久努力和承诺。

Los bancos multilaterales de desarrollo también han preferido este enfoque.

多边开发银行也倾向于采用这种做法。

La globalización acarrea oportunidades y dificultades para el mundo en desarrollo.

全球化给发展世界同时带来了机遇和挑战。

El acuerdo alcanzado con respecto al desarrollo fue realmente trascendental.

其中达展协议确很重要。

Las nuevas Naciones Unidas deben promover el desarrollo de manera eficaz.

新联合国必须为一个有效促进展组织。

Según la OIT e informes preliminares del Banco Asiático de Desarrollo.

数据来自劳工组织和亚洲开银行初步报告。

Unámonos para obrar en pro del desarrollo, la justicia y la paz.

让我们为展、正义与平等而共同工作。

Sin embargo, lo que impulsa al desarrollo son los intereses estratégicos manifiestos.

但是展受较大战略利益驱动。

Lo principal que se espera de esta integración es lograr el desarrollo.

对这种融入主要期望是展将会实现。

El Subsecretario General de Desarrollo Económico inició el debate y formuló una declaración.

主管经济展助理秘书长为讨论会开幕并言。

Varios ministros también subrayaron la contribución al desarrollo de los bancos regionales de desarrollo.

若干位部长还着重提到区域开银行对展贡献。

Chile ha hecho una contribución inicial y respalda el desarrollo de ese Fondo.

智利已提供了初步捐款，并且支持设立该基金。

El desarrollo social es un elemento decisivo de los objetivos de desarrollo del Milenio.

社会展问题是《千年展目标》重要组内容。

El Afganistán también ha presenciado el desarrollo de sus profesionales nuevos ejército y policía nacionales.

阿富汗还建立了新专业国家军队和警察。

Respaldará asimismo las medidas que adopten los países en desarrollo para movilizar recursos financieros internos.

欧盟还支持展中国家筹集国内财政资源努力。

Se hizo hincapié en una relación coordinada entre el desarrollo económico y el desarrollo sostenible.

经济展与可持续展之间协调关系得到强调。

El terrorismo amenazaba el desarrollo y menoscababa la estabilidad y la prosperidad a nivel mundial.

恐怖主义威胁展，破坏全球稳定和繁荣。

Así ocurre especialmente en los países en desarrollo.

这一点在展中国家尤为突出。

Ninguna municipalidad ha terminado un plan de desarrollo municipal.

没有一个市镇已完市政展计划。

Era esencial defender las posiciones de los países en desarrollo.

捍卫展中国家立场极为关键。

El desarrollo sostenible requiere un esfuerzo y un compromiso sostenidos.

可持续展要求持久努力和承诺。

Los bancos multilaterales de desarrollo también han preferido este enfoque.

多边开银行也倾向于采用这种做法。

La globalización acarrea oportunidades y dificultades para el mundo en desarrollo.

全球化给展中世界同时带来了机遇和挑战。

El acuerdo alcanzado con respecto al desarrollo fue realmente trascendental.

其中达成的发协议的确很。

Las nuevas Naciones Unidas deben promover el desarrollo de manera eficaz.

的联合国必须成为一个有效促进发的组织。

Según la OIT e informes preliminares del Banco Asiático de Desarrollo.

数据来自劳工组织和亚洲发银行的初步报告。

Unámonos para obrar en pro del desarrollo, la justicia y la paz.

让我们为发、正义与平等而共同工作。

Sin embargo, lo que impulsa al desarrollo son los intereses estratégicos manifiestos.

但是发受较大的战略利益驱动。

Lo principal que se espera de esta integración es lograr el desarrollo.

对这种融入的主期望是发将会实现。

El Subsecretario General de Desarrollo Económico inició el debate y formuló una declaración.

主管经济发助理秘书长为讨论会幕并发言。

Varios ministros también subrayaron la contribución al desarrollo de los bancos regionales de desarrollo.

若干位部长还着提到区域发银行对发的贡献。

Chile ha hecho una contribución inicial y respalda el desarrollo de ese Fondo.

智利已提供了初步捐款，并且支持设立该基金。

El desarrollo social es un elemento decisivo de los objetivos de desarrollo del Milenio.

社会发问题是《千年发目标》的组成内容。

El Afganistán también ha presenciado el desarrollo de sus profesionales nuevos ejército y policía nacionales.

阿富汗还建立了的专业国家军队和警察。

Respaldará asimismo las medidas que adopten los países en desarrollo para movilizar recursos financieros internos.

欧盟还支持发中国家筹集国内财政资源的努力。

Se hizo hincapié en una relación coordinada entre el desarrollo económico y el desarrollo sostenible.

经济发与可持续发之间的协调关系得到强调。

El terrorismo amenazaba el desarrollo y menoscababa la estabilidad y la prosperidad a nivel mundial.

恐怖主义威胁发，破坏全球稳定和繁荣。

Así ocurre especialmente en los países en desarrollo.

这一点在发中国家尤为突出。

Ninguna municipalidad ha terminado un plan de desarrollo municipal.

没有一个市镇已完成市政发计划。

Era esencial defender las posiciones de los países en desarrollo.

捍卫发中国家的立场极为关键。

El desarrollo sostenible requiere un esfuerzo y un compromiso sostenidos.

可持续发求持久努力和承诺。

Los bancos multilaterales de desarrollo también han preferido este enfoque.

多边发银行也倾向于采用这种做法。

La globalización acarrea oportunidades y dificultades para el mundo en desarrollo.

全球化给发中世界同时带来了机遇和挑战。