Si no cumple el contrato, no le pagarán.

如果他不履行合同，他们不会付给他钱。

No estoy acuerdo con el contrato de compraventa.

我不同意这个合同。

Según esas condiciones, la jurisdicción austríaca regiría el contrato.

根据这些条款，该合同将受奥地利法律管辖。

La ESA ha celebrado dos contratos con la Spaceguard Foundation.

欧空局已向空间卫士基金会签发了两份合同。

Se solicita prueba de los seguros contratados para todos los contratos.

正在收取所有合同保险凭证。

El contrato preveía la construcción de una red ferroviaria en esta provincia.

合同规定在这个省修建一个铁路系统。

Una de las cláusulas del contrato despertó recelos en la parte compradora.

合同里一项条款引起了怀疑。

El demandante argumentó que existía un arreglo que prevalecía sobre el contrato.

原告接着争辩说，存在一份和解协议，该协议取代了该合同。

Debe evitarse que se nieguen al contrato sus efectos una vez concertado.

合同一旦订立，不应有可能否定其有效性。

Esos 48 funcionarios siguen en activo con contratos de la serie 300.

这48名工作人员仍按照300号编合同任用。

I.65 Esto significa que habrá que reforzar la Dependencia de Traducciones por Contrata.

一.65． 这可能意味需要加强承包翻译股。

La transferencia de esos derechos se realiza mediante contratos por escrito del autor.

这种权利转让是通过作者书面合同进行。

El pago de los servicios de salud se basa en los nuevos contratos celebrados.

保健服务费用是以新签订合同为依据。

Se evita hablar de “contratos por volumen de carga” y de “contratos de fletamento”.

本备选案文避免“总量合同”和“包运合同”。

El tribunal no logró establecer que ese arreglo constituía un contrato diferente e independiente.

法院认为，该和解协议不能构成另外一份单独合同。

Se han prorrogado hasta el 30 de junio los contratos de siete de esos funcionarios.

其中7名工作人员合同已延长至6月30日。

En tal caso, la esposa gozará de todos los derechos financieros derivados del contrato matrimonial.

在这种情况下，妻子享有基于婚约而产生所有产权。

Ulteriormente se adjudicó el contrato a esta empresa, pues había presentado la oferta más baja.

这家公司后来得到了合同，因为它出价格最低。

En ninguna de las reclamaciones de la categoría "D" se había presentado este contrato.

在“D”类索赔中均未提交此租约。

En un contrato de trabajo por tiempo indeterminado no se especifica una fecha de terminación.

在一份时限未定劳动合同里，终止日期没有被指明。

Si no cumple el contrato, no le pagarán.

如果他不履行合同，他们不会付给他钱。

No estoy acuerdo con el contrato de compraventa.

我不同意这个买卖合同。

Según esas condiciones, la jurisdicción austríaca regiría el contrato.

根据这些条，合同将受奥地利法律管辖。

La ESA ha celebrado dos contratos con la Spaceguard Foundation.

欧空局已向空间卫士基金会签发了两份合同。

Se solicita prueba de los seguros contratados para todos los contratos.

正在收取所有合同的保险凭证。

El contrato preveía la construcción de una red ferroviaria en esta provincia.

合同规定在这个省修建一个铁路系统。

Una de las cláusulas del contrato despertó recelos en la parte compradora.

合同里的一项条引起了买方的怀疑。

El demandante argumentó que existía un arreglo que prevalecía sobre el contrato.

原告接着争辩说，存在一份和解，取代了合同。

Debe evitarse que se nieguen al contrato sus efectos una vez concertado.

合同一旦订立，不应有可能否定其有效性。

Esos 48 funcionarios siguen en activo con contratos de la serie 300.

这48名工作人员仍按照300号编合同任用。

I.65 Esto significa que habrá que reforzar la Dependencia de Traducciones por Contrata.

一.65． 这可能意味需要加强承包翻译股。

La transferencia de esos derechos se realiza mediante contratos por escrito del autor.

这种权利的转让是通过作者的书面合同进行的。

El pago de los servicios de salud se basa en los nuevos contratos celebrados.

保健服务的费用是以新签订的合同为依据的。

Se evita hablar de “contratos por volumen de carga” y de “contratos de fletamento”.

本备选案文避免“总量合同”和“包运合同”。

El tribunal no logró establecer que ese arreglo constituía un contrato diferente e independiente.

法院认为，和解不能构成另外一份单独的合同。

Se han prorrogado hasta el 30 de junio los contratos de siete de esos funcionarios.

其中7名工作人员的合同已延长至6月30日。

En tal caso, la esposa gozará de todos los derechos financieros derivados del contrato matrimonial.

在这种情况下，妻子享有基于婚约而产生的所有产权。

Ulteriormente se adjudicó el contrato a esta empresa, pues había presentado la oferta más baja.

这家公司后来得到了合同，因为它出的价格最低。

En ninguna de las reclamaciones de la categoría "D" se había presentado este contrato.

在“D”类索赔中均未提交此租约。

En un contrato de trabajo por tiempo indeterminado no se especifica una fecha de terminación.

在一份时限未定的劳动合同里，终止日期没有被指明。

Si no cumple el contrato, no le pagarán.

如果他不履行，他们不会付给他钱。

No estoy acuerdo con el contrato de compraventa.

我不意这个卖。

Según esas condiciones, la jurisdicción austríaca regiría el contrato.

根据这些条款，该将受奥地利法律管辖。

La ESA ha celebrado dos contratos con la Spaceguard Foundation.

欧空局已向空间卫士基金会签发了两。

Se solicita prueba de los seguros contratados para todos los contratos.

正在收取所有的保险凭证。

El contrato preveía la construcción de una red ferroviaria en esta provincia.

规定在这个省修建一个铁路系统。

Una de las cláusulas del contrato despertó recelos en la parte compradora.

里的一项条款引起了的怀疑。

El demandante argumentó que existía un arreglo que prevalecía sobre el contrato.

原告接着争辩说，存在一和解协议，该协议取代了该。

Debe evitarse que se nieguen al contrato sus efectos una vez concertado.

一旦订立，不应有可能否定其有效性。

Esos 48 funcionarios siguen en activo con contratos de la serie 300.

这48名工作人员仍按照300号编任用。

I.65 Esto significa que habrá que reforzar la Dependencia de Traducciones por Contrata.

一.65． 这可能意味需要加强承包翻译股。

La transferencia de esos derechos se realiza mediante contratos por escrito del autor.

这种权利的转让是通过作者的书面进行的。

El pago de los servicios de salud se basa en los nuevos contratos celebrados.

保健服务的费用是以新签订的为依据的。

Se evita hablar de “contratos por volumen de carga” y de “contratos de fletamento”.

本备选案文避免“总量”和“包运”。

El tribunal no logró establecer que ese arreglo constituía un contrato diferente e independiente.

法院认为，该和解协议不能构成另外一单独的。

Se han prorrogado hasta el 30 de junio los contratos de siete de esos funcionarios.

其中7名工作人员的已延长至6月30日。

En tal caso, la esposa gozará de todos los derechos financieros derivados del contrato matrimonial.

在这种情况下，妻子享有基于婚约而产生的所有产权。

Ulteriormente se adjudicó el contrato a esta empresa, pues había presentado la oferta más baja.

这家公司后来得到了，因为它出的价格最低。

En ninguna de las reclamaciones de la categoría "D" se había presentado este contrato.

在“D”类索赔中均未提交此租约。

En un contrato de trabajo por tiempo indeterminado no se especifica una fecha de terminación.

在一时限未定的劳动里，终止日期没有被指明。

Si no cumple el contrato, no le pagarán.

如果他不履行合同，他们不会付给他钱。

No estoy acuerdo con el contrato de compraventa.

我不同意这个买卖合同。

Según esas condiciones, la jurisdicción austríaca regiría el contrato.

根据这些条款，该合同将受奥地利法律管辖。

La ESA ha celebrado dos contratos con la Spaceguard Foundation.

欧局已卫士基金会签发了两份合同。

Se solicita prueba de los seguros contratados para todos los contratos.

正在收取所有合同的保险凭证。

El contrato preveía la construcción de una red ferroviaria en esta provincia.

合同规定在这个省修建一个铁路系统。

Una de las cláusulas del contrato despertó recelos en la parte compradora.

合同里的一项条款引起了买方的怀疑。

El demandante argumentó que existía un arreglo que prevalecía sobre el contrato.

原告接着争辩说，存在一份和解，该取代了该合同。

Debe evitarse que se nieguen al contrato sus efectos una vez concertado.

合同一旦订立，不应有可能否定其有效性。

Esos 48 funcionarios siguen en activo con contratos de la serie 300.

这48名工作人员仍按照300号编合同任用。

I.65 Esto significa que habrá que reforzar la Dependencia de Traducciones por Contrata.

一.65． 这可能意味需要加强承包翻译股。

La transferencia de esos derechos se realiza mediante contratos por escrito del autor.

这种权利的转让是通过作者的书面合同进行的。

El pago de los servicios de salud se basa en los nuevos contratos celebrados.

保健服务的费用是以新签订的合同为依据的。

Se evita hablar de “contratos por volumen de carga” y de “contratos de fletamento”.

本备选案文避免“总量合同”和“包运合同”。

El tribunal no logró establecer que ese arreglo constituía un contrato diferente e independiente.

法院认为，该和解不能构成另外一份单独的合同。

Se han prorrogado hasta el 30 de junio los contratos de siete de esos funcionarios.

其中7名工作人员的合同已延长至6月30日。

En tal caso, la esposa gozará de todos los derechos financieros derivados del contrato matrimonial.

在这种情况下，妻子享有基于婚约而产生的所有产权。

Ulteriormente se adjudicó el contrato a esta empresa, pues había presentado la oferta más baja.

这家公司后来得到了合同，因为它的价格最低。

En ninguna de las reclamaciones de la categoría "D" se había presentado este contrato.

在“D”类索赔中均未提交此租约。

En un contrato de trabajo por tiempo indeterminado no se especifica una fecha de terminación.

在一份时限未定的劳动合同里，终止日期没有被指明。

Si no cumple el contrato, no le pagarán.

如果他不履行合同，他们不付给他钱。

No estoy acuerdo con el contrato de compraventa.

我不同意这个买卖合同。

Según esas condiciones, la jurisdicción austríaca regiría el contrato.

根据这些条款，该合同将受奥地利法律管辖。

La ESA ha celebrado dos contratos con la Spaceguard Foundation.

欧空局已向空间卫士基发了两份合同。

Se solicita prueba de los seguros contratados para todos los contratos.

正在收取所有合同的保险凭证。

El contrato preveía la construcción de una red ferroviaria en esta provincia.

合同规定在这个省修建一个铁路系统。

Una de las cláusulas del contrato despertó recelos en la parte compradora.

合同里的一项条款引起了买方的怀疑。

El demandante argumentó que existía un arreglo que prevalecía sobre el contrato.

原告接着争辩说，存在一份和解协议，该协议取代了该合同。

Debe evitarse que se nieguen al contrato sus efectos una vez concertado.

合同一旦订立，不应有可能否定其有效性。

Esos 48 funcionarios siguen en activo con contratos de la serie 300.

这48名工作人员仍按照300号编合同任用。

I.65 Esto significa que habrá que reforzar la Dependencia de Traducciones por Contrata.

一.65． 这可能意味需要加强承包翻译股。

La transferencia de esos derechos se realiza mediante contratos por escrito del autor.

这种权利的转让是通过作者的书面合同进行的。

El pago de los servicios de salud se basa en los nuevos contratos celebrados.

保健服务的费用是以新订的合同为依据的。

Se evita hablar de “contratos por volumen de carga” y de “contratos de fletamento”.

本备选案文避免“总量合同”和“包运合同”。

El tribunal no logró establecer que ese arreglo constituía un contrato diferente e independiente.

法院认为，该和解协议不能构成另外一份单独的合同。

Se han prorrogado hasta el 30 de junio los contratos de siete de esos funcionarios.

其中7名工作人员的合同已延长至6月30日。

En tal caso, la esposa gozará de todos los derechos financieros derivados del contrato matrimonial.

在这种情况下，妻子享有基于婚约而产生的所有产权。

Ulteriormente se adjudicó el contrato a esta empresa, pues había presentado la oferta más baja.

这家公司后来得到了合同，因为它出的价格最低。

En ninguna de las reclamaciones de la categoría "D" se había presentado este contrato.

在“D”类索赔中均未提交此租约。

En un contrato de trabajo por tiempo indeterminado no se especifica una fecha de terminación.

在一份时限未定的劳动合同里，终止日期没有被指明。

Si no cumple el contrato, no le pagarán.

如果他不履行合同，他们不会付给他钱。

No estoy acuerdo con el contrato de compraventa.

我不同意这个买卖合同。

Según esas condiciones, la jurisdicción austríaca regiría el contrato.

根据这些条款，该合同将受奥地利法律管辖。

La ESA ha celebrado dos contratos con la Spaceguard Foundation.

欧空局已向空间卫士基金会签发了两份合同。

Se solicita prueba de los seguros contratados para todos los contratos.

正在收取所有合同保险凭证。

El contrato preveía la construcción de una red ferroviaria en esta provincia.

合同规定在这个省修建个铁路系统。

Una de las cláusulas del contrato despertó recelos en la parte compradora.

合同里条款引起了买方怀疑。

El demandante argumentó que existía un arreglo que prevalecía sobre el contrato.

原告接着争辩说，存在份和解协议，该协议取代了该合同。

Debe evitarse que se nieguen al contrato sus efectos una vez concertado.

合同旦订立，不应有可能否定其有效性。

Esos 48 funcionarios siguen en activo con contratos de la serie 300.

这48名工作人员仍按照300号编合同任用。

I.65 Esto significa que habrá que reforzar la Dependencia de Traducciones por Contrata.

.65． 这可能意味需要加强承包翻译股。

La transferencia de esos derechos se realiza mediante contratos por escrito del autor.

这种权利是通过作者书面合同进行。

El pago de los servicios de salud se basa en los nuevos contratos celebrados.

保健服务费用是以新签订合同为依据。

Se evita hablar de “contratos por volumen de carga” y de “contratos de fletamento”.

本备选案文避免“总量合同”和“包运合同”。

El tribunal no logró establecer que ese arreglo constituía un contrato diferente e independiente.

法院认为，该和解协议不能构成另外份单独合同。

Se han prorrogado hasta el 30 de junio los contratos de siete de esos funcionarios.

其中7名工作人员合同已延长至6月30日。

En tal caso, la esposa gozará de todos los derechos financieros derivados del contrato matrimonial.

在这种情况下，妻子享有基于婚约而产生所有产权。

Ulteriormente se adjudicó el contrato a esta empresa, pues había presentado la oferta más baja.

这家公司后来得到了合同，因为它出价格最低。

En ninguna de las reclamaciones de la categoría "D" se había presentado este contrato.

在“D”类索赔中均未提交此租约。

En un contrato de trabajo por tiempo indeterminado no se especifica una fecha de terminación.

在份时限未定劳动合同里，终止日期没有被指明。

Si no cumple el contrato, no le pagarán.

如果他不履行合同，他们不会付给他钱。

No estoy acuerdo con el contrato de compraventa.

我不同意个买卖合同。

Según esas condiciones, la jurisdicción austríaca regiría el contrato.

根据些条款，该合同将受奥地利法律管辖。

La ESA ha celebrado dos contratos con la Spaceguard Foundation.

欧空局已向空间卫士基金会签发了两份合同。

Se solicita prueba de los seguros contratados para todos los contratos.

正在收取所有合同的保险凭证。

El contrato preveía la construcción de una red ferroviaria en esta provincia.

合同规定在个省修建一个铁路系统。

Una de las cláusulas del contrato despertó recelos en la parte compradora.

合同里的一项条款引起了买方的怀疑。

El demandante argumentó que existía un arreglo que prevalecía sobre el contrato.

原告接着争辩说，存在一份和解协议，该协议取代了该合同。

Debe evitarse que se nieguen al contrato sus efectos una vez concertado.

合同一旦订立，不应有可能否定其有。

Esos 48 funcionarios siguen en activo con contratos de la serie 300.

48名工作人员仍按照300号编合同任用。

I.65 Esto significa que habrá que reforzar la Dependencia de Traducciones por Contrata.

一.65． 可能意味需要加强承包翻译股。

La transferencia de esos derechos se realiza mediante contratos por escrito del autor.

种权利的转让是通过作者的书面合同进行的。

El pago de los servicios de salud se basa en los nuevos contratos celebrados.

保健服务的费用是以新签订的合同为依据的。

Se evita hablar de “contratos por volumen de carga” y de “contratos de fletamento”.

本备选案文避免“总量合同”和“包运合同”。

El tribunal no logró establecer que ese arreglo constituía un contrato diferente e independiente.

法院认为，该和解协议不能构成另外一份单独的合同。

Se han prorrogado hasta el 30 de junio los contratos de siete de esos funcionarios.

其中7名工作人员的合同已延长至6月30日。

En tal caso, la esposa gozará de todos los derechos financieros derivados del contrato matrimonial.

在种情况下，妻子享有基于婚约而产生的所有产权。

Ulteriormente se adjudicó el contrato a esta empresa, pues había presentado la oferta más baja.

家公司后来得到了合同，因为它出的价格最低。

En ninguna de las reclamaciones de la categoría "D" se había presentado este contrato.

在“D”类索赔中均未提交此租约。

En un contrato de trabajo por tiempo indeterminado no se especifica una fecha de terminación.

在一份时限未定的劳动合同里，终止日期没有被指明。

Si no cumple el contrato, no le pagarán.

如果他不履行，他们不会付给他钱。

No estoy acuerdo con el contrato de compraventa.

我不意这个买卖。

Según esas condiciones, la jurisdicción austríaca regiría el contrato.

根据这些条款，该将受奥地利法律管辖。

La ESA ha celebrado dos contratos con la Spaceguard Foundation.

欧空局已向空间卫士基金会签发了两份。

Se solicita prueba de los seguros contratados para todos los contratos.

在收取所有的保险凭证。

El contrato preveía la construcción de una red ferroviaria en esta provincia.

规定在这个省修建一个铁路系统。

Una de las cláusulas del contrato despertó recelos en la parte compradora.

里的一项条款引起了买的怀疑。

El demandante argumentó que existía un arreglo que prevalecía sobre el contrato.

原告接着争辩说，存在一份和解协议，该协议取代了该。

Debe evitarse que se nieguen al contrato sus efectos una vez concertado.

一旦订立，不应有可能否定其有效性。

Esos 48 funcionarios siguen en activo con contratos de la serie 300.

这48名工作员仍按照300号编任用。

I.65 Esto significa que habrá que reforzar la Dependencia de Traducciones por Contrata.

一.65． 这可能意味需要加强承包翻译股。

La transferencia de esos derechos se realiza mediante contratos por escrito del autor.

这种权利的转让是通过作者的书面进行的。

El pago de los servicios de salud se basa en los nuevos contratos celebrados.

保健服务的费用是以新签订的为依据的。

Se evita hablar de “contratos por volumen de carga” y de “contratos de fletamento”.

本备选案文避免“总量”和“包运”。

El tribunal no logró establecer que ese arreglo constituía un contrato diferente e independiente.

法院认为，该和解协议不能构成另外一份单独的。

Se han prorrogado hasta el 30 de junio los contratos de siete de esos funcionarios.

其中7名工作员的已延长至6月30日。

En tal caso, la esposa gozará de todos los derechos financieros derivados del contrato matrimonial.

在这种情况下，妻子享有基于婚约而产生的所有产权。

Ulteriormente se adjudicó el contrato a esta empresa, pues había presentado la oferta más baja.

这家公司后来得到了，因为它出的价格最低。

En ninguna de las reclamaciones de la categoría "D" se había presentado este contrato.

在“D”类索赔中均未提交此租约。

En un contrato de trabajo por tiempo indeterminado no se especifica una fecha de terminación.

在一份时限未定的劳动里，终止日期没有被指明。

Si no cumple el contrato, no le pagarán.

如果他不履行，他们不会付给他钱。

No estoy acuerdo con el contrato de compraventa.

我不意这个买。

Según esas condiciones, la jurisdicción austríaca regiría el contrato.

根据这些条款，该将受奥地利法律管辖。

La ESA ha celebrado dos contratos con la Spaceguard Foundation.

欧空局已向空间卫士基金会签发了两份。

Se solicita prueba de los seguros contratados para todos los contratos.

正在收取所有的保险凭证。

El contrato preveía la construcción de una red ferroviaria en esta provincia.

规定在这个省修建一个铁路系统。

Una de las cláusulas del contrato despertó recelos en la parte compradora.

里的一项条款引起了买方的怀疑。

El demandante argumentó que existía un arreglo que prevalecía sobre el contrato.

原告接着争辩说，存在一份和解协议，该协议取代了该。

Debe evitarse que se nieguen al contrato sus efectos una vez concertado.

一旦订立，不应有可能否定其有效性。

Esos 48 funcionarios siguen en activo con contratos de la serie 300.

这48名工作人员仍按照300号编任用。

I.65 Esto significa que habrá que reforzar la Dependencia de Traducciones por Contrata.

一.65． 这可能意味需要加强承包翻译股。

La transferencia de esos derechos se realiza mediante contratos por escrito del autor.

这种权利的转是通过作者的书面进行的。

El pago de los servicios de salud se basa en los nuevos contratos celebrados.

保健服务的费用是以新签订的为依据的。

Se evita hablar de “contratos por volumen de carga” y de “contratos de fletamento”.

本备选案文避免“总量”和“包运”。

El tribunal no logró establecer que ese arreglo constituía un contrato diferente e independiente.

法院认为，该和解协议不能构成另外一份单独的。

Se han prorrogado hasta el 30 de junio los contratos de siete de esos funcionarios.

其中7名工作人员的已延长至6月30日。

En tal caso, la esposa gozará de todos los derechos financieros derivados del contrato matrimonial.

在这种情况下，妻子享有基于婚约而产生的所有产权。

Ulteriormente se adjudicó el contrato a esta empresa, pues había presentado la oferta más baja.

这家公司后来得到了，因为它出的价格最低。

En ninguna de las reclamaciones de la categoría "D" se había presentado este contrato.

在“D”类索赔中均未提交此租约。

En un contrato de trabajo por tiempo indeterminado no se especifica una fecha de terminación.

在一份时限未定的劳动里，终止日期没有被指明。