Además contiene varios elementos que se utilizarán para redactar una convención de la ASEAN sobre contraterrorismo.

《行动纲领》中包含的几个要素将被用于起草东盟反恐怖主义公约。

Un proyecto en curso de formulación facilitará un foro de debate sobre el contraterrorismo y las políticas en la región encaminadas a establecer actividades de contraterrorismo.

目前正在制定的一个项目将能提一个论坛，以便讨论恐怖主义的定义和该区域打击恐怖主义活动的政策。

La asistencia prestada por el Centro a propósito de la cuestión del contraterrorismo comprenderá también actividades de formación, investigación y desarrollo de procedimientos y equipamiento (acerca, por ejemplo, del tráfico de drogas y armas de fuego, el blanqueo de dinero, la delincuencia organizada y semiorganizada, etc.).

该中心在处理反恐活动中提的援助还包括支持关于程序和设备的联合培训及研究与开发的活动（例如，贩运毒品和火器、洗钱、有组织和部分有组织犯罪等）。

Se llegó a la conclusión de que el Centro debería vincular las iniciativas de contraterrorismo puestas en marcha por los Estados con las actividades existentes organizadas por el Centro en terrenos conexos con aquéllas, especialmente fomentando la coordinación, la cooperación y la integración entre los órganos encargados de la aplicación la ley, las organizaciones internacionales y otras entidades interesadas.

结论是，该中心得各国已采取的反恐主动行动与该中心的相关领域中组织的现有活动联系在一起，尤其是通过加强执法机构，国际组织与其他相关实体之间的协作、合作和整合。

Forma parte asimismo del proyecto un curso de formación titulado “Capacitación combinada sobre contraterrorismo” para funcionarios de policía y otras entidades encargadas de combatir el terrorismo.

该项目还包括为执法官员和负责打击恐怖主义的其他有关实体开展的一个培训班，题为“共同反恐培训”。

Además contiene varios elementos que se utilizarán para redactar una convención de la ASEAN sobre contraterrorismo.

《行动纲领》中包含几个要素将被用于起草东盟反恐怖主公约。

Un proyecto en curso de formulación facilitará un foro de debate sobre el contraterrorismo y las políticas en la región encaminadas a establecer actividades de contraterrorismo.

在制一个项将能提一个论坛，以便讨论恐怖主和该区域打击恐怖主活动政策。

La asistencia prestada por el Centro a propósito de la cuestión del contraterrorismo comprenderá también actividades de formación, investigación y desarrollo de procedimientos y equipamiento (acerca, por ejemplo, del tráfico de drogas y armas de fuego, el blanqueo de dinero, la delincuencia organizada y semiorganizada, etc.).

该中心在处理反恐活动中提援助还包括支持关于程序和设备联合培训及研究与开发活动（例如，贩运毒品和火器、洗钱、有组织和部分有组织犯罪等）。

Se llegó a la conclusión de que el Centro debería vincular las iniciativas de contraterrorismo puestas en marcha por los Estados con las actividades existentes organizadas por el Centro en terrenos conexos con aquéllas, especialmente fomentando la coordinación, la cooperación y la integración entre los órganos encargados de la aplicación la ley, las organizaciones internacionales y otras entidades interesadas.

结论是，该中心应当使得各国已采取反恐主动行动与该中心相关领域中组织现有活动联系在一起，尤其是通过加强执法机构，国际组织与其他相关实体之间协作、合作和整合。

Forma parte asimismo del proyecto un curso de formación titulado “Capacitación combinada sobre contraterrorismo” para funcionarios de policía y otras entidades encargadas de combatir el terrorismo.

该项还包括为执法官员和负责打击恐怖主其他有关实体开展一个培训班，题为“共同反恐培训”。

Además contiene varios elementos que se utilizarán para redactar una convención de la ASEAN sobre contraterrorismo.

《行纲领》中包含的几个要素将被用于起草东盟恐怖主义公约。

Un proyecto en curso de formulación facilitará un foro de debate sobre el contraterrorismo y las políticas en la región encaminadas a establecer actividades de contraterrorismo.

目前正在制定的一个项目将能提一个论坛，以便讨论恐怖主义的定义该区域打击恐怖主义活的政策。

La asistencia prestada por el Centro a propósito de la cuestión del contraterrorismo comprenderá también actividades de formación, investigación y desarrollo de procedimientos y equipamiento (acerca, por ejemplo, del tráfico de drogas y armas de fuego, el blanqueo de dinero, la delincuencia organizada y semiorganizada, etc.).

该中心在处理恐活中提的援助还包括支持关于程序设备的联合培训及研究与开发的活（例如，贩运毒品火器、洗钱、有组分有组犯罪等）。

Se llegó a la conclusión de que el Centro debería vincular las iniciativas de contraterrorismo puestas en marcha por los Estados con las actividades existentes organizadas por el Centro en terrenos conexos con aquéllas, especialmente fomentando la coordinación, la cooperación y la integración entre los órganos encargados de la aplicación la ley, las organizaciones internacionales y otras entidades interesadas.

结论是，该中心应当使得各国已采取的恐主行与该中心的相关领域中组的现有活联系在一起，尤其是通过加强执法机构，国际组与其他相关实体之间的协作、合作整合。

Forma parte asimismo del proyecto un curso de formación titulado “Capacitación combinada sobre contraterrorismo” para funcionarios de policía y otras entidades encargadas de combatir el terrorismo.

该项目还包括为执法官员负责打击恐怖主义的其他有关实体开展的一个培训班，题为“共同恐培训”。

Además contiene varios elementos que se utilizarán para redactar una convención de la ASEAN sobre contraterrorismo.

《行动纲领》中包含的几个要素将被用于起反义公约。

Un proyecto en curso de formulación facilitará un foro de debate sobre el contraterrorismo y las políticas en la región encaminadas a establecer actividades de contraterrorismo.

目前正在制定的一个项目将能提一个论坛，以便讨论义的定义和该区域打击义活动的政策。

La asistencia prestada por el Centro a propósito de la cuestión del contraterrorismo comprenderá también actividades de formación, investigación y desarrollo de procedimientos y equipamiento (acerca, por ejemplo, del tráfico de drogas y armas de fuego, el blanqueo de dinero, la delincuencia organizada y semiorganizada, etc.).

该中心在处理反活动中提的援助还包括支持关于程序和设备的联合培训及研究与开发的活动（例如，贩运毒品和火器、洗钱、有组织和部分有组织犯罪等）。

Se llegó a la conclusión de que el Centro debería vincular las iniciativas de contraterrorismo puestas en marcha por los Estados con las actividades existentes organizadas por el Centro en terrenos conexos con aquéllas, especialmente fomentando la coordinación, la cooperación y la integración entre los órganos encargados de la aplicación la ley, las organizaciones internacionales y otras entidades interesadas.

结论是，该中心应当使得各国已采取的反动行动与该中心的相关领域中组织的现有活动联系在一起，尤其是通过加强执法机构，国际组织与其他相关实体之间的协作、合作和整合。

Forma parte asimismo del proyecto un curso de formación titulado “Capacitación combinada sobre contraterrorismo” para funcionarios de policía y otras entidades encargadas de combatir el terrorismo.

该项目还包括为执法官员和负责打击义的其他有关实体开展的一个培训班，题为“共同反培训”。

Además contiene varios elementos que se utilizarán para redactar una convención de la ASEAN sobre contraterrorismo.

《行动纲领》中包含的几个要素将被用于起草东盟反恐公约。

Un proyecto en curso de formulación facilitará un foro de debate sobre el contraterrorismo y las políticas en la región encaminadas a establecer actividades de contraterrorismo.

目前正在制定的一个项目将能提一个论坛，以便讨论恐的定和该区域打击恐活动的政策。

La asistencia prestada por el Centro a propósito de la cuestión del contraterrorismo comprenderá también actividades de formación, investigación y desarrollo de procedimientos y equipamiento (acerca, por ejemplo, del tráfico de drogas y armas de fuego, el blanqueo de dinero, la delincuencia organizada y semiorganizada, etc.).

该中心在处理反恐活动中提的援助还包括支持关于程序和设备的联合培训及研究与开发的活动（例，毒品和火器、洗钱、有组织和部分有组织犯罪等）。

Se llegó a la conclusión de que el Centro debería vincular las iniciativas de contraterrorismo puestas en marcha por los Estados con las actividades existentes organizadas por el Centro en terrenos conexos con aquéllas, especialmente fomentando la coordinación, la cooperación y la integración entre los órganos encargados de la aplicación la ley, las organizaciones internacionales y otras entidades interesadas.

结论是，该中心应当使得各国已采取的反恐动行动与该中心的相关领域中组织的现有活动联系在一起，尤其是通过加强执法机构，国际组织与其他相关实体之间的协作、合作和整合。

Forma parte asimismo del proyecto un curso de formación titulado “Capacitación combinada sobre contraterrorismo” para funcionarios de policía y otras entidades encargadas de combatir el terrorismo.

该项目还包括为执法官员和负责打击恐的其他有关实体开展的一个培训班，题为“共同反恐培训”。

Además contiene varios elementos que se utilizarán para redactar una convención de la ASEAN sobre contraterrorismo.

《行动纲领》中包含几个要素将被用于起草东盟反恐怖主义公约。

Un proyecto en curso de formulación facilitará un foro de debate sobre el contraterrorismo y las políticas en la región encaminadas a establecer actividades de contraterrorismo.

目前正在制定一个项目将能提一个论坛，以便讨论恐怖主义定义和该区域打击恐怖主义活动政策。

La asistencia prestada por el Centro a propósito de la cuestión del contraterrorismo comprenderá también actividades de formación, investigación y desarrollo de procedimientos y equipamiento (acerca, por ejemplo, del tráfico de drogas y armas de fuego, el blanqueo de dinero, la delincuencia organizada y semiorganizada, etc.).

该中心在处理反恐活动中提援助还包括支持关于程序和联合培训及研究与开发活动（例如，贩运毒品和火器、洗钱、有组织和部分有组织犯罪等）。

Se llegó a la conclusión de que el Centro debería vincular las iniciativas de contraterrorismo puestas en marcha por los Estados con las actividades existentes organizadas por el Centro en terrenos conexos con aquéllas, especialmente fomentando la coordinación, la cooperación y la integración entre los órganos encargados de la aplicación la ley, las organizaciones internacionales y otras entidades interesadas.

结论是，该中心应当使得各国已采取反恐主动行动与该中心相关领域中组织现有活动联系在一起，尤其是通过加强执法机构，国际组织与其他相关实体之间协作、合作和整合。

Forma parte asimismo del proyecto un curso de formación titulado “Capacitación combinada sobre contraterrorismo” para funcionarios de policía y otras entidades encargadas de combatir el terrorismo.

该项目还包括为执法官员和负责打击恐怖主义其他有关实体开展一个培训班，题为“共同反恐培训”。

Además contiene varios elementos que se utilizarán para redactar una convención de la ASEAN sobre contraterrorismo.

《行动纲领》中包含几个要素将被用于起草东盟反恐怖公约。

Un proyecto en curso de formulación facilitará un foro de debate sobre el contraterrorismo y las políticas en la región encaminadas a establecer actividades de contraterrorismo.

目制定一个项目将能提一个论坛，以便讨论恐怖定和该区域打击恐怖活动政策。

La asistencia prestada por el Centro a propósito de la cuestión del contraterrorismo comprenderá también actividades de formación, investigación y desarrollo de procedimientos y equipamiento (acerca, por ejemplo, del tráfico de drogas y armas de fuego, el blanqueo de dinero, la delincuencia organizada y semiorganizada, etc.).

该中心处理反恐活动中提援助还包括支持关于程序和设备联合培训及研究与开发活动（例如，贩运毒品和火器、洗钱、有组织和部分有组织犯罪等）。

Se llegó a la conclusión de que el Centro debería vincular las iniciativas de contraterrorismo puestas en marcha por los Estados con las actividades existentes organizadas por el Centro en terrenos conexos con aquéllas, especialmente fomentando la coordinación, la cooperación y la integración entre los órganos encargados de la aplicación la ley, las organizaciones internacionales y otras entidades interesadas.

结论是，该中心应当使得各国已采取反恐动行动与该中心相关领域中组织现有活动联系一起，尤其是通过加强执法机构，国际组织与其他相关实体之间协作、合作和整合。

Forma parte asimismo del proyecto un curso de formación titulado “Capacitación combinada sobre contraterrorismo” para funcionarios de policía y otras entidades encargadas de combatir el terrorismo.

该项目还包括为执法官员和负责打击恐怖其他有关实体开展一个培训班，题为“共同反恐培训”。

Además contiene varios elementos que se utilizarán para redactar una convención de la ASEAN sobre contraterrorismo.

《行动纲领》中包含的几个要素将被用于起草东盟主义公约。

Un proyecto en curso de formulación facilitará un foro de debate sobre el contraterrorismo y las políticas en la región encaminadas a establecer actividades de contraterrorismo.

目前正在制定的一个项目将能提一个论坛，以便讨论主义的定义和该区主义活动的政策。

La asistencia prestada por el Centro a propósito de la cuestión del contraterrorismo comprenderá también actividades de formación, investigación y desarrollo de procedimientos y equipamiento (acerca, por ejemplo, del tráfico de drogas y armas de fuego, el blanqueo de dinero, la delincuencia organizada y semiorganizada, etc.).

该中心在处理活动中提的援助还包括支持关于程序和设备的联合培训及研究与开发的活动（例如，贩运毒品和火器、洗钱、有组织和部分有组织犯罪等）。

Se llegó a la conclusión de que el Centro debería vincular las iniciativas de contraterrorismo puestas en marcha por los Estados con las actividades existentes organizadas por el Centro en terrenos conexos con aquéllas, especialmente fomentando la coordinación, la cooperación y la integración entre los órganos encargados de la aplicación la ley, las organizaciones internacionales y otras entidades interesadas.

结论是，该中心应当使得各国已采取的主动行动与该中心的相关领中组织的现有活动联系在一起，尤其是通过加强执法机构，国际组织与其他相关实体之间的协作、合作和整合。

Forma parte asimismo del proyecto un curso de formación titulado “Capacitación combinada sobre contraterrorismo” para funcionarios de policía y otras entidades encargadas de combatir el terrorismo.

该项目还包括为执法官员和负责主义的其他有关实体开展的一个培训班，题为“共同培训”。

Además contiene varios elementos que se utilizarán para redactar una convención de la ASEAN sobre contraterrorismo.

《行纲领》中包含几个要素将被用于起草东盟反主义公约。

Un proyecto en curso de formulación facilitará un foro de debate sobre el contraterrorismo y las políticas en la región encaminadas a establecer actividades de contraterrorismo.

目前正在制定一个项目将能提一个论坛，以便讨论主义定义和该区域打击主义活政策。

La asistencia prestada por el Centro a propósito de la cuestión del contraterrorismo comprenderá también actividades de formación, investigación y desarrollo de procedimientos y equipamiento (acerca, por ejemplo, del tráfico de drogas y armas de fuego, el blanqueo de dinero, la delincuencia organizada y semiorganizada, etc.).

该中心在处理反活中提援助还包括支持关于程序和设备联合培训及研究与活（例如，贩运毒品和火器、洗钱、有组织和部分有组织犯罪等）。

Se llegó a la conclusión de que el Centro debería vincular las iniciativas de contraterrorismo puestas en marcha por los Estados con las actividades existentes organizadas por el Centro en terrenos conexos con aquéllas, especialmente fomentando la coordinación, la cooperación y la integración entre los órganos encargados de la aplicación la ley, las organizaciones internacionales y otras entidades interesadas.

结论是，该中心应当使得各国已采取反主行与该中心相关领域中组织现有活联系在一起，尤其是通过加强执法机构，国际组织与其他相关实体之间协作、合作和整合。

Forma parte asimismo del proyecto un curso de formación titulado “Capacitación combinada sobre contraterrorismo” para funcionarios de policía y otras entidades encargadas de combatir el terrorismo.

该项目还包括为执法官员和负责打击主义其他有关实体展一个培训班，题为“共同反培训”。