Es una persona coherente con sus ideas.

他是个思想清晰的人。

La política del FMI es totalmente coherente, pero absolutamente catastrófica.

货币基金组织的政策是浅显易懂的，但也是灾难性的。

Respaldamos un liderazgo más coherente de las Naciones Unidas en ese ámbito.

我们支持联合国在这方面供更协调的领导。

Esta información debe ser coherente con la información proporcionada en las cuartas comunicaciones nacionales.

这种信息应与第四次国家信息通报中的信息相一致。

Es preciso que el apoyo internacional tenga una estructura más coherente que promueva la coordinación.

国际支助必须要有更加一致的协调行动。

Aplica la ley de modo coherente.

他执行法律前后一致。

Es una teoría coherente, y ha tenido un triunfo colosal.

这是一个浅显易懂的理论，并且获得彻底的胜利。

La Asociación ha instado a los gobiernos a enviar mensajes coherentes.

森林合作伙伴关系鼓励各国政府发出一致的信息。

Ahora mismo está elaborando un plan coherente de desarrollo para toda la región.

目前，它正在为整个地区制定协调一致的发展计划。

Nuevamente, las respuestas recibidas reflejan en forma coherente la penalización de esos actos.

而且，所收到的答复也始终对此种行为的惩处。

Las leyes son predecibles, ampliamente conocidas y aplicadas de forma coherente y sin discriminación.

这些原则是可预测、广为人知而且是不加歧视地一贯执行的。

En lugar de ello, los distintos integrantes deben hacer contribuciones concertadas, coherentes y positivas.

不同部门需要协调，作出连贯和积极的贡献。

También apoya la petición de una aplicación coherente de esos instrumentos por los Estados.

此外，俄罗斯还支持关于各国统一执行上述文书的呼吁。

Este proceder es coherente con el criterio adoptado por el Grupo en sus informes anteriores.

这一做法与小组在以前报告中采用的办法相一致。

Además se ofrecen descripciones coherentes de los programas y justificación de todas las actividades presupuestadas.

预算还对编入预算的所有活动作出条理清楚的的方案说明和出将其编入预算的理由。

Estas relaciones ofrecen al niño seguridad física y emocional, así como cuidado y atención coherentes.

这些关系使儿童具有身心安全感，并使其得到持续的关爱。

Cerciorémonos todos de que avanzamos hacia un mundo desnuclearizado de una manera coherente, sistemática y transparente.

让我们都行动起来，确保我们能够以连贯、一致、透明的方式沿着实现无核世界的道路前进。

En el logro previsto a), debería sustituirse la palabra “coherente” por las palabras “equitativo y eficaz”.

在预期成果(a)项下，将“遵循”改成“公平有效，”。

Los oradores se refirieron a la necesidad de una respuesta amplia, coherente y polifacética al terrorismo.

有些发言的人及在打击恐怖主问题上采取连贯一致的多层面综合对策的需要。

En el futuro, se necesitan orientaciones políticas más coherentes a fin de aprovechar plenamente el potencial de la Asociación.

今后，应该加强政治指导的一致性，并充分挖掘森林合作伙伴关系的潜力。

Es una persona coherente con sus ideas.

他是个思想清晰人。

La política del FMI es totalmente coherente, pero absolutamente catastrófica.

货币基金组织政策是浅显易，但也是灾难性。

Respaldamos un liderazgo más coherente de las Naciones Unidas en ese ámbito.

我们支持联合国在这方面供更协调领导。

Esta información debe ser coherente con la información proporcionada en las cuartas comunicaciones nacionales.

这种信息应与第四次国家信息通报中信息相一致。

Es preciso que el apoyo internacional tenga una estructura más coherente que promueva la coordinación.

国际支助必须要有更加一致协调行动。

Aplica la ley de modo coherente.

他执行法律前后一致。

Es una teoría coherente, y ha tenido un triunfo colosal.

这是一个浅显易论，并且获得了彻底胜利。

La Asociación ha instado a los gobiernos a enviar mensajes coherentes.

森林合作伙伴关系鼓励各国政府发出一致信息。

Ahora mismo está elaborando un plan coherente de desarrollo para toda la región.

目前，它正在为整个地区制定协调一致发展计划。

Nuevamente, las respuestas recibidas reflejan en forma coherente la penalización de esos actos.

而且，所收到答复也始终反映了对此种行为惩处。

Las leyes son predecibles, ampliamente conocidas y aplicadas de forma coherente y sin discriminación.

这些原则是可预测、广为人知而且是不加歧视地一贯执行。

En lugar de ello, los distintos integrantes deben hacer contribuciones concertadas, coherentes y positivas.

不同部门需要协调，作出连贯和积极贡献。

También apoya la petición de una aplicación coherente de esos instrumentos por los Estados.

此外，俄罗斯还支持关于各国统一执行上述文书呼吁。

Este proceder es coherente con el criterio adoptado por el Grupo en sus informes anteriores.

这一做法与小组在以前报告中采用办法相一致。

Además se ofrecen descripciones coherentes de los programas y justificación de todas las actividades presupuestadas.

预算还对编入预算所有活动作出了条清楚方案说明和出将其编入预算由。

Estas relaciones ofrecen al niño seguridad física y emocional, así como cuidado y atención coherentes.

这些关系使儿童具有身心安全感，并使其得到持续关爱。

Cerciorémonos todos de que avanzamos hacia un mundo desnuclearizado de una manera coherente, sistemática y transparente.

让我们都行动起来，确保我们能够以连贯、一致、透明方式沿着实现无核世界道路前进。

En el logro previsto a), debería sustituirse la palabra “coherente” por las palabras “equitativo y eficaz”.

在预期成果(a)项下，将“遵循”改成“公平有效，”。

Los oradores se refirieron a la necesidad de una respuesta amplia, coherente y polifacética al terrorismo.

有些发言人及在打击恐怖主义问题上采取连贯一致多层面综合对策需要。

En el futuro, se necesitan orientaciones políticas más coherentes a fin de aprovechar plenamente el potencial de la Asociación.

今后，应该加强政治指导一致性，并充分挖掘森林合作伙伴关系潜力。

Es una persona coherente con sus ideas.

他是个思想清晰的人。

La política del FMI es totalmente coherente, pero absolutamente catastrófica.

货币基金组织的政策是浅显易懂的，但也是灾难性的。

Respaldamos un liderazgo más coherente de las Naciones Unidas en ese ámbito.

我们支持联合国在这方面供更协调的领导。

Esta información debe ser coherente con la información proporcionada en las cuartas comunicaciones nacionales.

这种信息应与第四次国家信息通报中的信息相一致。

Es preciso que el apoyo internacional tenga una estructura más coherente que promueva la coordinación.

国际支助必须要有更加一致的协调行动。

Aplica la ley de modo coherente.

他执行法律前后一致。

Es una teoría coherente, y ha tenido un triunfo colosal.

这是一个浅显易懂的理论，并且获得了彻底的胜利。

La Asociación ha instado a los gobiernos a enviar mensajes coherentes.

森林合作伙伴关系鼓励各国政府发出一致的信息。

Ahora mismo está elaborando un plan coherente de desarrollo para toda la región.

目前，它正在为整个地区制定协调一致的发展计划。

Nuevamente, las respuestas recibidas reflejan en forma coherente la penalización de esos actos.

而且，所收到的答复也始了对此种行为的惩处。

Las leyes son predecibles, ampliamente conocidas y aplicadas de forma coherente y sin discriminación.

这些原则是可预测、广为人知而且是不加歧视地一贯执行的。

En lugar de ello, los distintos integrantes deben hacer contribuciones concertadas, coherentes y positivas.

不同部门需要协调，作出连贯和积极的贡献。

También apoya la petición de una aplicación coherente de esos instrumentos por los Estados.

此外，俄罗斯还支持关于各国统一执行上述文书的呼吁。

Este proceder es coherente con el criterio adoptado por el Grupo en sus informes anteriores.

这一做法与小组在以前报告中采用的办法相一致。

Además se ofrecen descripciones coherentes de los programas y justificación de todas las actividades presupuestadas.

预算还对编入预算的所有活动作出了条理清楚的的方案说明和出将其编入预算的理由。

Estas relaciones ofrecen al niño seguridad física y emocional, así como cuidado y atención coherentes.

这些关系使儿童具有身心安全感，并使其得到持续的关爱。

Cerciorémonos todos de que avanzamos hacia un mundo desnuclearizado de una manera coherente, sistemática y transparente.

让我们都行动起来，确保我们能够以连贯、一致、透明的方式沿着实现无核世界的道路前进。

En el logro previsto a), debería sustituirse la palabra “coherente” por las palabras “equitativo y eficaz”.

在预期成果(a)项下，将“遵循”改成“公平有效，”。

Los oradores se refirieron a la necesidad de una respuesta amplia, coherente y polifacética al terrorismo.

有些发言的人及在打击恐怖主问题上采取连贯一致的多层面综合对策的需要。

En el futuro, se necesitan orientaciones políticas más coherentes a fin de aprovechar plenamente el potencial de la Asociación.

今后，应该加强政治指导的一致性，并充分挖掘森林合作伙伴关系的潜力。

Es una persona coherente con sus ideas.

他是个思想清晰人。

La política del FMI es totalmente coherente, pero absolutamente catastrófica.

货币基金组织政策是浅显易懂，但也是灾难性。

Respaldamos un liderazgo más coherente de las Naciones Unidas en ese ámbito.

我们支持联合国在这方面供更协调领导。

Esta información debe ser coherente con la información proporcionada en las cuartas comunicaciones nacionales.

这种信息应与第四次国家信息通报中信息相一致。

Es preciso que el apoyo internacional tenga una estructura más coherente que promueva la coordinación.

国际支助必须要有更加一致协调动。

Aplica la ley de modo coherente.

他法律前后一致。

Es una teoría coherente, y ha tenido un triunfo colosal.

这是一个浅显易懂理论，并且获得了彻底胜利。

La Asociación ha instado a los gobiernos a enviar mensajes coherentes.

森林合作伙伴关系鼓励各国政府发出一致信息。

Ahora mismo está elaborando un plan coherente de desarrollo para toda la región.

目前，它正在为整个地区制定协调一致发展计划。

Nuevamente, las respuestas recibidas reflejan en forma coherente la penalización de esos actos.

而且，所收到答复也始终反映了对此种为惩处。

Las leyes son predecibles, ampliamente conocidas y aplicadas de forma coherente y sin discriminación.

这些原则是可预测、广为人知而且是不加歧视地一贯。

En lugar de ello, los distintos integrantes deben hacer contribuciones concertadas, coherentes y positivas.

不同部门需要协调，作出连贯和积极贡献。

También apoya la petición de una aplicación coherente de esos instrumentos por los Estados.

此外，俄罗斯还支持关于各国统一上述文书呼吁。

Este proceder es coherente con el criterio adoptado por el Grupo en sus informes anteriores.

这一做法与小组在以前报告中采用办法相一致。

Además se ofrecen descripciones coherentes de los programas y justificación de todas las actividades presupuestadas.

预算还对编入预算所有活动作出了条理清楚方案说明和出将其编入预算理由。

Estas relaciones ofrecen al niño seguridad física y emocional, así como cuidado y atención coherentes.

这些关系使儿童具有身心安全感，并使其得到持续关爱。

Cerciorémonos todos de que avanzamos hacia un mundo desnuclearizado de una manera coherente, sistemática y transparente.

让我们都动起来，确保我们能够以连贯、一致、透明方式沿着实现无核世界道路前进。

En el logro previsto a), debería sustituirse la palabra “coherente” por las palabras “equitativo y eficaz”.

在预期成果(a)项下，将“遵循”改成“公平有效，”。

Los oradores se refirieron a la necesidad de una respuesta amplia, coherente y polifacética al terrorismo.

有些发言人及在打击恐怖主义问题上采取连贯一致多层面综合对策需要。

En el futuro, se necesitan orientaciones políticas más coherentes a fin de aprovechar plenamente el potencial de la Asociación.

今后，应该加强政治指导一致性，并充分挖掘森林合作伙伴关系潜力。

Es una persona coherente con sus ideas.

他个思想清晰人。

La política del FMI es totalmente coherente, pero absolutamente catastrófica.

货币基金组织政策易懂，但也灾难性。

Respaldamos un liderazgo más coherente de las Naciones Unidas en ese ámbito.

我们支持联合国在这方面供更协调领导。

Esta información debe ser coherente con la información proporcionada en las cuartas comunicaciones nacionales.

这种信息应与第四次国家信息通信息相一致。

Es preciso que el apoyo internacional tenga una estructura más coherente que promueva la coordinación.

国际支助必须要有更加一致协调行动。

Aplica la ley de modo coherente.

他执行法律前后一致。

Es una teoría coherente, y ha tenido un triunfo colosal.

这一个易懂理论，并且获得了彻底胜利。

La Asociación ha instado a los gobiernos a enviar mensajes coherentes.

森林合作伙伴关系鼓励各国政府发出一致信息。

Ahora mismo está elaborando un plan coherente de desarrollo para toda la región.

目前，它正在为整个地区制定协调一致发展计划。

Nuevamente, las respuestas recibidas reflejan en forma coherente la penalización de esos actos.

而且，所收到答复也始终反映了对此种行为惩处。

Las leyes son predecibles, ampliamente conocidas y aplicadas de forma coherente y sin discriminación.

这些原则可预测、广为人知而且不加歧视地一贯执行。

En lugar de ello, los distintos integrantes deben hacer contribuciones concertadas, coherentes y positivas.

不同部门需要协调，作出连贯和积极贡献。

También apoya la petición de una aplicación coherente de esos instrumentos por los Estados.

此外，俄罗斯还支持关于各国统一执行上述文书呼吁。

Este proceder es coherente con el criterio adoptado por el Grupo en sus informes anteriores.

这一做法与小组在以前告采用办法相一致。

Además se ofrecen descripciones coherentes de los programas y justificación de todas las actividades presupuestadas.

预算还对编入预算所有活动作出了条理清楚方案说明和出将其编入预算理由。

Estas relaciones ofrecen al niño seguridad física y emocional, así como cuidado y atención coherentes.

这些关系使儿童具有身心安全感，并使其得到持续关爱。

Cerciorémonos todos de que avanzamos hacia un mundo desnuclearizado de una manera coherente, sistemática y transparente.

让我们都行动起来，确保我们能够以连贯、一致、透明方式沿着实现无核世界道路前进。

En el logro previsto a), debería sustituirse la palabra “coherente” por las palabras “equitativo y eficaz”.

在预期成果(a)项下，将“遵循”改成“公平有效，”。

Los oradores se refirieron a la necesidad de una respuesta amplia, coherente y polifacética al terrorismo.

有些发言人及在打击恐怖主义问题上采取连贯一致多层面综合对策需要。

En el futuro, se necesitan orientaciones políticas más coherentes a fin de aprovechar plenamente el potencial de la Asociación.

今后，应该加强政治指导一致性，并充分挖掘森林合作伙伴关系潜力。

Es una persona coherente con sus ideas.

思想清晰人。

La política del FMI es totalmente coherente, pero absolutamente catastrófica.

货币基金组织政策浅显易懂，但也灾难性。

Respaldamos un liderazgo más coherente de las Naciones Unidas en ese ámbito.

我们支持联合国在这方面供更协调领导。

Esta información debe ser coherente con la información proporcionada en las cuartas comunicaciones nacionales.

这种信息应与第四次国家信息通报中信息相。

Es preciso que el apoyo internacional tenga una estructura más coherente que promueva la coordinación.

国际支助必须要有更加协调行动。

Aplica la ley de modo coherente.

执行法律前后。

Es una teoría coherente, y ha tenido un triunfo colosal.

这浅显易懂理论，并且获得了彻底胜利。

La Asociación ha instado a los gobiernos a enviar mensajes coherentes.

森林合作伙伴关系鼓励各国政府发出信息。

Ahora mismo está elaborando un plan coherente de desarrollo para toda la región.

目前，它正在为整地区制定协调发展计划。

Nuevamente, las respuestas recibidas reflejan en forma coherente la penalización de esos actos.

而且，所收到答复也始终反映了对此种行为惩处。

Las leyes son predecibles, ampliamente conocidas y aplicadas de forma coherente y sin discriminación.

这些原则可预测、广为人知而且不加歧视地贯执行。

En lugar de ello, los distintos integrantes deben hacer contribuciones concertadas, coherentes y positivas.

不同部门需要协调，作出连贯和积极贡献。

También apoya la petición de una aplicación coherente de esos instrumentos por los Estados.

此外，俄罗斯还支持关于各国统执行上述文书呼吁。

Este proceder es coherente con el criterio adoptado por el Grupo en sus informes anteriores.

这做法与小组在以前报告中采用办法相。

Además se ofrecen descripciones coherentes de los programas y justificación de todas las actividades presupuestadas.

预算还对编入预算所有活动作出了条理清楚方案说明和出将其编入预算理由。

Estas relaciones ofrecen al niño seguridad física y emocional, así como cuidado y atención coherentes.

这些关系使儿童具有身心安全感，并使其得到持续关爱。

Cerciorémonos todos de que avanzamos hacia un mundo desnuclearizado de una manera coherente, sistemática y transparente.

让我们都行动起来，确保我们能够以连贯、、透明方式沿着实现无核世界道路前进。

En el logro previsto a), debería sustituirse la palabra “coherente” por las palabras “equitativo y eficaz”.

在预期成果(a)项下，将“遵循”改成“公平有效，”。

Los oradores se refirieron a la necesidad de una respuesta amplia, coherente y polifacética al terrorismo.

有些发言人及在打击恐怖主义问题上采取连贯多层面综合对策需要。

En el futuro, se necesitan orientaciones políticas más coherentes a fin de aprovechar plenamente el potencial de la Asociación.

今后，应该加强政治指导性，并充分挖掘森林合作伙伴关系潜力。

Es una persona coherente con sus ideas.

他是个思想清晰人。

La política del FMI es totalmente coherente, pero absolutamente catastrófica.

货币基金组织政策是浅显，但也是灾难性。

Respaldamos un liderazgo más coherente de las Naciones Unidas en ese ámbito.

我们支持联合国在这方面供更协调领导。

Esta información debe ser coherente con la información proporcionada en las cuartas comunicaciones nacionales.

这种应与第四次国家报中相一致。

Es preciso que el apoyo internacional tenga una estructura más coherente que promueva la coordinación.

国际支助必须要有更加一致协调行动。

Aplica la ley de modo coherente.

他执行法律前后一致。

Es una teoría coherente, y ha tenido un triunfo colosal.

这是一个浅显理论，并且获得了彻底胜利。

La Asociación ha instado a los gobiernos a enviar mensajes coherentes.

森林合作伙伴关系鼓励各国政府发出一致。

Ahora mismo está elaborando un plan coherente de desarrollo para toda la región.

目前，它正在为整个地区制定协调一致发展计划。

Nuevamente, las respuestas recibidas reflejan en forma coherente la penalización de esos actos.

而且，所收到答复也始终反映了对此种行为惩处。

Las leyes son predecibles, ampliamente conocidas y aplicadas de forma coherente y sin discriminación.

这些原则是可预测、广为人知而且是不加歧视地一贯执行。

En lugar de ello, los distintos integrantes deben hacer contribuciones concertadas, coherentes y positivas.

不同部门需要协调，作出连贯和积极贡献。

También apoya la petición de una aplicación coherente de esos instrumentos por los Estados.

此外，俄罗斯还支持关于各国统一执行上述文书呼吁。

Este proceder es coherente con el criterio adoptado por el Grupo en sus informes anteriores.

这一做法与小组在以前报告中采用办法相一致。

Además se ofrecen descripciones coherentes de los programas y justificación de todas las actividades presupuestadas.

预算还对编入预算所有活动作出了条理清楚方案说明和出将其编入预算理由。

Estas relaciones ofrecen al niño seguridad física y emocional, así como cuidado y atención coherentes.

这些关系使儿童具有身心安全感，并使其得到持续关爱。

Cerciorémonos todos de que avanzamos hacia un mundo desnuclearizado de una manera coherente, sistemática y transparente.

让我们都行动起来，确保我们能够以连贯、一致、透明方式沿着实现无核世界道路前进。

En el logro previsto a), debería sustituirse la palabra “coherente” por las palabras “equitativo y eficaz”.

在预期成果(a)项下，将“遵循”改成“公平有效，”。

Los oradores se refirieron a la necesidad de una respuesta amplia, coherente y polifacética al terrorismo.

有些发言人及在打击恐怖主义问题上采取连贯一致多层面综合对策需要。

En el futuro, se necesitan orientaciones políticas más coherentes a fin de aprovechar plenamente el potencial de la Asociación.

今后，应该加强政治指导一致性，并充分挖掘森林合作伙伴关系潜力。

Es una persona coherente con sus ideas.

他是个思想清晰人。

La política del FMI es totalmente coherente, pero absolutamente catastrófica.

货币基金组织政策是浅显易懂，但也是灾难性。

Respaldamos un liderazgo más coherente de las Naciones Unidas en ese ámbito.

我们支持联合国在这方面供更协调领导。

Esta información debe ser coherente con la información proporcionada en las cuartas comunicaciones nacionales.

这种信息应与第四次国家信息通报中信息相一致。

Es preciso que el apoyo internacional tenga una estructura más coherente que promueva la coordinación.

国际支助必须要有更加一致协调行动。

Aplica la ley de modo coherente.

他执行法律前后一致。

Es una teoría coherente, y ha tenido un triunfo colosal.

这是一个浅显易懂理论，并且获得彻底胜利。

La Asociación ha instado a los gobiernos a enviar mensajes coherentes.

森林合作伙伴关系鼓励各国政府发出一致信息。

Ahora mismo está elaborando un plan coherente de desarrollo para toda la región.

目前，它正在为整个地区制定协调一致发展计划。

Nuevamente, las respuestas recibidas reflejan en forma coherente la penalización de esos actos.

而且，所收到答复也始终反映种行为惩处。

Las leyes son predecibles, ampliamente conocidas y aplicadas de forma coherente y sin discriminación.

这些原则是可预测、广为人知而且是不加歧视地一贯执行。

En lugar de ello, los distintos integrantes deben hacer contribuciones concertadas, coherentes y positivas.

不同部门需要协调，作出连贯和积极贡献。

También apoya la petición de una aplicación coherente de esos instrumentos por los Estados.

外，俄罗斯还支持关于各国统一执行上述文书呼吁。

Este proceder es coherente con el criterio adoptado por el Grupo en sus informes anteriores.

这一做法与小组在以前报告中采用办法相一致。

Además se ofrecen descripciones coherentes de los programas y justificación de todas las actividades presupuestadas.

预算还编入预算所有活动作出条理清楚方案说明和出将其编入预算理由。

Estas relaciones ofrecen al niño seguridad física y emocional, así como cuidado y atención coherentes.

这些关系使儿童具有身心安全感，并使其得到持续关爱。

Cerciorémonos todos de que avanzamos hacia un mundo desnuclearizado de una manera coherente, sistemática y transparente.

让我们都行动起来，确保我们能够以连贯、一致、透明方式沿着实现无核世界道路前进。

En el logro previsto a), debería sustituirse la palabra “coherente” por las palabras “equitativo y eficaz”.

在预期成果(a)项下，将“遵循”改成“公平有效，”。

Los oradores se refirieron a la necesidad de una respuesta amplia, coherente y polifacética al terrorismo.

有些发言人及在打击恐怖主义问题上采取连贯一致多层面综合策需要。

En el futuro, se necesitan orientaciones políticas más coherentes a fin de aprovechar plenamente el potencial de la Asociación.

今后，应该加强政治指导一致性，并充分挖掘森林合作伙伴关系潜力。

Es una persona coherente con sus ideas.

他是个思想清晰的。

La política del FMI es totalmente coherente, pero absolutamente catastrófica.

货币基金组织的政策是浅显易懂的，但也是灾难性的。

Respaldamos un liderazgo más coherente de las Naciones Unidas en ese ámbito.

我们支持联合国在这方面供更协调的领导。

Esta información debe ser coherente con la información proporcionada en las cuartas comunicaciones nacionales.

这种息应与第四次国家息通报中的息相一致。

Es preciso que el apoyo internacional tenga una estructura más coherente que promueva la coordinación.

国际支助必须要有更加一致的协调行动。

Aplica la ley de modo coherente.

他执行法律前后一致。

Es una teoría coherente, y ha tenido un triunfo colosal.

这是一个浅显易懂的理论，并且获得了彻底的胜利。

La Asociación ha instado a los gobiernos a enviar mensajes coherentes.

森林合作伙伴励各国政府发出一致的息。

Ahora mismo está elaborando un plan coherente de desarrollo para toda la región.

目前，它正在为整个地区制定协调一致的发展计划。

Nuevamente, las respuestas recibidas reflejan en forma coherente la penalización de esos actos.

而且，所收到的答复也始终反映了对此种行为的惩处。

Las leyes son predecibles, ampliamente conocidas y aplicadas de forma coherente y sin discriminación.

这些原则是可预测、广为知而且是不加歧视地一贯执行的。

En lugar de ello, los distintos integrantes deben hacer contribuciones concertadas, coherentes y positivas.

不同部门需要协调，作出连贯和积极的贡献。

También apoya la petición de una aplicación coherente de esos instrumentos por los Estados.

此外，俄罗斯还支持于各国统一执行上述文书的呼吁。

Este proceder es coherente con el criterio adoptado por el Grupo en sus informes anteriores.

这一做法与小组在以前报告中采用的办法相一致。

Además se ofrecen descripciones coherentes de los programas y justificación de todas las actividades presupuestadas.

预算还对编入预算的所有活动作出了条理清楚的的方案说明和出将其编入预算的理由。

Estas relaciones ofrecen al niño seguridad física y emocional, así como cuidado y atención coherentes.

这些使儿童具有身心安全感，并使其得到持续的爱。

Cerciorémonos todos de que avanzamos hacia un mundo desnuclearizado de una manera coherente, sistemática y transparente.

让我们都行动起来，确保我们能够以连贯、一致、透明的方式沿着实现无核世界的道路前进。

En el logro previsto a), debería sustituirse la palabra “coherente” por las palabras “equitativo y eficaz”.

在预期成果(a)项下，将“遵循”改成“公平有效，”。

Los oradores se refirieron a la necesidad de una respuesta amplia, coherente y polifacética al terrorismo.

有些发言的及在打击恐怖主义问题上采取连贯一致的多层面综合对策的需要。

En el futuro, se necesitan orientaciones políticas más coherentes a fin de aprovechar plenamente el potencial de la Asociación.

今后，应该加强政治指导的一致性，并充分挖掘森林合作伙伴的潜力。