El comité se puso de acuerdo sobre 21 proyectos de resolución.
委员会就21项决议草案达成了
致意见。
sobre 音标：['s̺oβɾe]
prep.
1. 在…上面，在…之上，在…上方：
El libro está ~ la mesa. 书在桌子上.
El avión pasó ~ nosotros. 飞机从我们的头上掠过.
2. 高于，高过，比…高：
Sobre nosotros veíamos la cumbre nevada. 皑皑雪峰矗立在我们的面前.
3. 俯临：
La ciudad Nanjing está ~ el Changjiang. 南京城滨临长江.
4. 控制，管制：
Sobre él tiene un jefe.
有
个顶头上司.5. 监视，监督：
Está siempre ~ sus hijos.
总是监督着的孩子.6. «ir» 追逐；注视.
7. «ir, marchar; venir» 朝着，向着，冲着，对着：
marchar ~ una ciudad 向某城市进发.
ir ~ el enemigo 冲向敌人.
Vino ~ nosotros una lluvia de balas.
阵弹雨朝我们袭来.8. «dar» 朝向，面对：
Mi ventana da ~ un jardín. 我的窗户对着
个花园.9. 除去，除…之外：
Le dieron un subsidio ~ el sueldo. 工资之外给了
补贴. Sobre las dificultades que ya existían ha caído ahora otra nueva. 除了原有的困难，现在又增加了
个新的困难. 10. [在
个叠用的名词之间，表示重复或累加] 而又，再加，接
：errores ~ errores 错了又错.
insulto ~ insulto 骂了又骂.
torpeza ~ torpeza 笨上加笨.
decir tonterías ~ tonterías 接二
三地说蠢话.11. 以…作保证，以…作抵押：
hacer a uno un préstamo ~ los bienes inmuebles 以不动产作抵押借钱给别人.
12. 对[用于
的对象，可以是人、机构和地点；也用于课税的. 对象].13. 关于：Este es un libro ~ la gramática. 这是
本语法书.Nos habló ~ la situación internacional.
跟我们谈了国际形式.14. [用在数字之前] 大约，左右：
Nuestra biblioteca tiene ~ quinientos mil libros. 我们图书馆大约有五十万册藏书.
Vendré ~ las siete. 我七点左右来.
15. [西班牙语中的法语词汇] 依据；遵照：
~ medida 按尺寸.
~ encargo 遵照嘱托.
16. [用作前缀，但可以分写，表示时间]在…之后：
~ mesa 饭后.
~ parto 产后.
~ siesta 午休之后.
m.
1. 信封.
2. 信封地址.
~ monedero
汇款信封. Es helper cop yright
近义词
envoltura, cubierta, envolvente, cierroencima de, por encima de, en, por sobre, arriba de, en lo alto de, más arriba de
referente a, acerca de, en el caso de, concerniente a, en lo referente a, en lo tocante a, en relación a, en relación con, en torno a, en torno de, perteneciente a, refiriéndose a, relativo a
cama, cama para dormir, lecho, catre, piltra
反义词
bajo, debajo de, por debajo de, abajo de, so联想词
Lo más importante es estar de acuerdo sobre el significado de la propuesta del Presidente.
最重要的问题是就主席提案的含义取得协议。
Actualmente, no hay acuerdo sobre la propuesta.
目前，对这提议没有达成协议。
No hubo más debate sobre el asunto.
关于此事没有进步讨论。
¿Se ha efectuado alguna investigación sobre el tema?
是否对这问题正在进行研究？
Las estadísticas sobre delitos muestran una tendencia positiva.
犯罪数据呈现出良好的趋势。
Se pueden solicitar más detalles sobre estos planes.
将应请求提供这类计划的更多详情。
La propuesta suscitó diversas observaciones sobre su redacción.
与会者对该项建议提出了各种意见。
Se presentará un informe oral sobre esas consultas.
将就这些磋商情况作口头报告。
Este informe incluye datos detallados sobre esos indicadores.
本报告载有有关这些数的详细信息。
La Comisión agradecería recibir observaciones sobre la forma definitiva.
国际法委员会欢迎对最后形式提出意见。
¿Existen disposiciones sobre la distribución de los recursos hídricos?
是否有任何关于分配水资源的规定？
Las actividades tienen lugar casi exclusivamente sobre el terreno.
有关活动几乎完全是在外地进行的。
La población ha expresado opiniones divergentes sobre la Comisión.
公众对公平贸易委员会的看法褒贬不。
También celebramos el acuerdo sobre la responsabilidad de proteger.
我们还热烈欢迎关于保护责任的致意见。
Los respetamos y no aspiramos a imponernos sobre ellos.
我们尊重
们，我们没有统治们的愿望。
Presentación de la Secretaría sobre el procedimiento relativo al incumplimiento.
由秘书处介绍不遵守情事程序。
La inquietud internacional sobre el riesgo inminente de proliferación persiste.
国际上仍然急切关注迫在眉睫的扩散危险。
¿Existen disposiciones sobre el uso de los recursos de agua?
是否有任何关于使用水资源的规定？
En dos informes se mencionan actividades sobre cuestiones de género.
有两份报告提到了与性别相关的活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们
正。
用户正在搜索
cuota de inscripción, cuotidiano, cupana, cupay, cupé, Cupido, cupilca, cuplé, cupletera, cupletista,
相似单词
sobrante, sobrar, sobrasada, sobrasar, sobrazar, sobre, sobre-, sobre todo, sobreabundancia, sobreabundante,
prep.
1. 在…上
，在…之上，在…上方：El libro está ~ la mesa. 书在桌子上.
El avión pasó ~ nosotros. 飞机从
们的头上掠过. 2. 高
，高过，比…高：Sobre nosotros veíamos la cumbre nevada. 皑皑雪峰矗立在
们的
前.3. 俯临：
La ciudad Nanjing está ~ el Changjiang. 南京城滨临长江.
4. 控制，管制：
Sobre él tiene un jefe. 他有一个顶头上司.
5. 监视，监督：
Está siempre ~ sus hijos. 他总是监督着他的孩子.
6. «ir» 追逐；注视.
7. «ir, marchar; venir» 朝着，向着，冲着，
着：marchar ~ una ciudad 向某城市进发.
ir ~ el enemigo 冲向敌人.
Vino ~ nosotros una lluvia de balas. 一阵弹雨朝
们袭来.8. «dar» 朝向，
：Mi ventana da ~ un jardín.
的窗户
着一个花园.9. 除去，除…之外：
Le dieron un subsidio ~ el sueldo. 工资之外给了他一笔补贴.
Sobre las dificultades que ya existían ha caído ahora otra nueva. 除了原有的困难，现在又增加了一个新的困难.
10. [在一个叠用的名词之间，表示重复或累加] 而又，再加，接
：errores ~ errores 错了又错.
insulto ~ insulto 骂了又骂.
torpeza ~ torpeza 笨上加笨.
decir tonterías ~ tonterías 接二
三地说蠢话.11. 以…作保证，以…作抵押：
hacer a uno un préstamo ~ los bienes inmuebles 以不动产作抵押借钱给别人.
12.
[用指支票的
，可以是人、机构和地点；也用指课税的. ].13. 
：Este es un libro ~ la gramática. 这是一本语法书.
Nos habló ~ la situación internacional. 他跟
们谈了国际形式.14. [用在数字之前] 大约，左右：
Nuestra biblioteca tiene ~ quinientos mil libros.
们图书馆大约有五十万册藏书.Vendré ~ las siete.
七点左右来.15. [西班牙语中的法语词汇] 依据；遵照：
~ medida 按尺寸.
~ encargo 遵照嘱托.
16. [用作前缀，但可以分写，表示时间]在…之后：
~ mesa 饭后.
~ parto 产后.
~ siesta 午休之后.
m.
1. 信封.
2. 信封地址.
~ monedero
汇款信封. Es helper cop yright
近义词
envoltura, cubierta, envolvente, cierroencima de, por encima de, en, por sobre, arriba de, en lo alto de, más arriba de
referente a, acerca de, en el caso de, concerniente a, en lo referente a, en lo tocante a, en relación a, en relación con, en torno a, en torno de, perteneciente a, refiriéndose a, relativo a
cama, cama para dormir, lecho, catre, piltra
反义词
bajo, debajo de, por debajo de, abajo de, so联想词
系;…的;
;
, 尽管;
;;El comité se puso de acuerdo sobre 21 proyectos de resolución.
委员会就21项决议草案达成了一致意见。
Lo más importante es estar de acuerdo sobre el significado de la propuesta del Presidente.
最重要的问题是就主席提案的含义取得协议。
Actualmente, no hay acuerdo sobre la propuesta.
目前，这一提议没有达成协议。
No hubo más debate sobre el asunto.
此事没有进一步讨论。
¿Se ha efectuado alguna investigación sobre el tema?
是否这一问题正在进行研究？
Las estadísticas sobre delitos muestran una tendencia positiva.
犯罪数据呈现出良好的趋势。
Se pueden solicitar más detalles sobre estos planes.
将应请求提供这类计划的更多详情。
La propuesta suscitó diversas observaciones sobre su redacción.
与会者该项建议提出了各种意见。
Se presentará un informe oral sobre esas consultas.
将就这些磋商情况作口头报告。
Este informe incluye datos detallados sobre esos indicadores.
本报告载有有这些指数的详细信息。
La Comisión agradecería recibir observaciones sobre la forma definitiva.
国际法委员会欢迎最后形式提出意见。
¿Existen disposiciones sobre la distribución de los recursos hídricos?
是否有任何分配水资源的规定？
Las actividades tienen lugar casi exclusivamente sobre el terreno.
有活动几乎完全是在外地进行的。
La población ha expresado opiniones divergentes sobre la Comisión.
公众公平贸易委员会的看法褒贬不一。
También celebramos el acuerdo sobre la responsabilidad de proteger.
们还热烈欢迎保护责任的一致意见。
Los respetamos y no aspiramos a imponernos sobre ellos.
们尊重他们，们没有统治他们的愿望。
Presentación de la Secretaría sobre el procedimiento relativo al incumplimiento.
由秘书处介绍不遵守情事程序。
La inquietud internacional sobre el riesgo inminente de proliferación persiste.
国际上仍然急切注迫在眉睫的扩散危险。
¿Existen disposiciones sobre el uso de los recursos de agua?
是否有任何使用水资源的规定？
En dos informes se mencionan actividades sobre cuestiones de género.
有两份报告提到了与性别相的活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
用户正在搜索
cuscungo, cuscurrear, cuscurro, cuscurroso, cuscuta, cusino, cusir, cusita, cusma, cuspa,
相似单词
sobrante, sobrar, sobrasada, sobrasar, sobrazar, sobre, sobre-, sobre todo, sobreabundancia, sobreabundante,
prep.
1. 在…上面，在…之上，在…上方：
El libro está ~ la mesa. 书在桌子上.
El avión pasó ~ nosotros. 飞机从我们
头上掠过. 2. 高于，高过，比…高：
Sobre nosotros veíamos la cumbre nevada. 皑皑雪峰矗立在我们
面前.3. 俯临：
La ciudad Nanjing está ~ el Changjiang. 南京城滨临长江.
4. 控制，管制：
Sobre él tiene un jefe. 他有
头上司.5. 监视，监督：
Está siempre ~ sus hijos. 他总是监督着他
孩子.6. «ir» 追逐；注视.
7. «ir, marchar; venir» 朝着，向着，冲着，对着：
marchar ~ una ciudad 向某城市进发.
ir ~ el enemigo 冲向敌人.
Vino ~ nosotros una lluvia de balas.
阵弹雨朝我们袭来.8. «dar» 朝向，面对：
Mi ventana da ~ un jardín. 我
窗户对着花园.9. 除去，除…之外：
Le dieron un subsidio ~ el sueldo. 工资之外给了他
笔补贴. Sobre las dificultades que ya existían ha caído ahora otra nueva. 除了原有
困难，现在又增加了新困难. 10. [在
叠用
名词之间，表示重复或累加] 而又，再加，接：errores ~ errores 错了又错.
insulto ~ insulto 骂了又骂.
torpeza ~ torpeza 笨上加笨.
decir tonterías ~ tonterías 接二
三地说蠢话.11. 以…作保证，以…作抵押：
hacer a uno un préstamo ~ los bienes inmuebles 以不动产作抵押借钱给别人.
12. 对[用于指支票
对象，可以是人、机构和地点；也用于指课税. 对象].13. 关于：Este es un libro ~ la gramática. 这是
本语法书.Nos habló ~ la situación internacional. 他跟我们谈了国际形式.
14. [用在数字之前] 大约，左右：
Nuestra biblioteca tiene ~ quinientos mil libros. 我们图书馆大约有五十万册藏书.
Vendré ~ las siete. 我七点左右来.
15. [西班牙语
法语词汇] 依据；遵照：~ medida 按尺寸.
~ encargo 遵照嘱托.
16. [用作前缀，但可以分写，表示时间]在…之后：
~ mesa 饭后.
~ parto 产后.
~ siesta 午休之后.
m.
1. 信封.
2. 信封地址.
~ monedero
汇款信封. Es helper cop yright
近义词
envoltura, cubierta, envolvente, cierroencima de, por encima de, en, por sobre, arriba de, en lo alto de, más arriba de
referente a, acerca de, en el caso de, concerniente a, en lo referente a, en lo tocante a, en relación a, en relación con, en torno a, en torno de, perteneciente a, refiriéndose a, relativo a
cama, cama para dormir, lecho, catre, piltra
反义词
bajo, debajo de, por debajo de, abajo de, so联想词
;;El comité se puso de acuerdo sobre 21 proyectos de resolución.
委员会就21项决议草案达成了致意见。
Lo más importante es estar de acuerdo sobre el significado de la propuesta del Presidente.
最重要问题是就主席提案含义取得协议。
Actualmente, no hay acuerdo sobre la propuesta.
目前，对这提议没有达成协议。
No hubo más debate sobre el asunto.
关于此事没有进步讨论。
¿Se ha efectuado alguna investigación sobre el tema?
是否对这问题正在进行研究？
Las estadísticas sobre delitos muestran una tendencia positiva.
犯罪数据呈现出良好趋势。
Se pueden solicitar más detalles sobre estos planes.
将应请求提供这类计划更多详情。
La propuesta suscitó diversas observaciones sobre su redacción.
与会者对该项建议提出了各种意见。
Se presentará un informe oral sobre esas consultas.
将就这些磋商情况作口头报告。
Este informe incluye datos detallados sobre esos indicadores.
本报告载有有关这些指数详细信息。
La Comisión agradecería recibir observaciones sobre la forma definitiva.
国际法委员会欢迎对最后形式提出意见。
¿Existen disposiciones sobre la distribución de los recursos hídricos?
是否有任何关于分配水资源规定？
Las actividades tienen lugar casi exclusivamente sobre el terreno.
有关活动几乎完全是在外地进行。
La población ha expresado opiniones divergentes sobre la Comisión.
公众对公平贸易委员会看法褒贬不。
También celebramos el acuerdo sobre la responsabilidad de proteger.
我们还热烈欢迎关于保护责任致意见。
Los respetamos y no aspiramos a imponernos sobre ellos.
我们尊重他们，我们没有统治他们愿望。
Presentación de la Secretaría sobre el procedimiento relativo al incumplimiento.
由秘书处介绍不遵守情事程序。
La inquietud internacional sobre el riesgo inminente de proliferación persiste.
国际上仍然急切关注迫在眉睫扩散危险。
¿Existen disposiciones sobre el uso de los recursos de agua?
是否有任何关于使用水资源规定？
En dos informes se mencionan actividades sobre cuestiones de género.
有两份报告提到了与性别相关活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
cususa, cutacha, cutama, cutáneo, cutara, cute, cúter, cutete, cutí, cutiar,
相似单词
sobrante, sobrar, sobrasada, sobrasar, sobrazar, sobre, sobre-, sobre todo, sobreabundancia, sobreabundante,
prep.
1. 在…上面，在…之上，在…上方：
El libro está ~ la mesa.
在桌子上.El avión pasó ~ nosotros. 飞机从
们的头上掠过. 2. 高于，高过，比…高：
Sobre nosotros veíamos la cumbre nevada. 皑皑雪峰矗立在
们的面前.3. 俯临：
La ciudad Nanjing está ~ el Changjiang. 南京城滨临长江.
4. 控制，管制：
Sobre él tiene un jefe.
有一个顶头上司.5. 监视，监督：
Está siempre ~ sus hijos.
总是监督着的孩子.6. «ir» 追逐；注视.
7. «ir, marchar; venir»
着，向着，冲着，对着：marchar ~ una ciudad 向某城市进发.
ir ~ el enemigo 冲向敌人.
Vino ~ nosotros una lluvia de balas. 一阵弹
们袭来.8. «dar»
向，面对：Mi ventana da ~ un jardín.
的窗户对着一个花园.9. 除去，除…之外：
Le dieron un subsidio ~ el sueldo. 工资之外给了
一笔补贴. Sobre las dificultades que ya existían ha caído ahora otra nueva. 除了原有的困难，现在又增加了一个新的困难.
10. [在一个叠用的名词之间，表示重复或累加] 而又，再加，接
：errores ~ errores 错了又错.
insulto ~ insulto 骂了又骂.
torpeza ~ torpeza 笨上加笨.
decir tonterías ~ tonterías 接二
三地说蠢话.11. 以…作保证，以…作抵押：
hacer a uno un préstamo ~ los bienes inmuebles 以不动产作抵押借钱给别人.
12. 对[用于指支票的对象，可以是人、机构和地点；也用于指课税的. 对象].13. 关于：
Este es un libro ~ la gramática. 这是一本语法
.Nos habló ~ la situación internacional.
跟们谈了国际形式.14. [用在数字之前] 大约，左右：
Nuestra biblioteca tiene ~ quinientos mil libros.
们图馆大约有五十万册藏.Vendré ~ las siete.
七点左右来.15. [西班牙语中的法语词汇] 依据；遵照：
~ medida 按尺寸.
~ encargo 遵照嘱托.
16. [用作前缀，但可以分写，表示时间]在…之后：
~ mesa 饭后.
~ parto 产后.
~ siesta 午休之后.
m.
1. 信封.
2. 信封地址.
~ monedero
汇款信封. Es helper cop yright
近义词
envoltura, cubierta, envolvente, cierroencima de, por encima de, en, por sobre, arriba de, en lo alto de, más arriba de
referente a, acerca de, en el caso de, concerniente a, en lo referente a, en lo tocante a, en relación a, en relación con, en torno a, en torno de, perteneciente a, refiriéndose a, relativo a
cama, cama para dormir, lecho, catre, piltra
反义词
bajo, debajo de, por debajo de, abajo de, so联想词
El comité se puso de acuerdo sobre 21 proyectos de resolución.
委员会就21项决议草案达成了一致意见。
Lo más importante es estar de acuerdo sobre el significado de la propuesta del Presidente.
最重要的问题是就主席提案的含义取得协议。
Actualmente, no hay acuerdo sobre la propuesta.
目前，对这一提议没有达成协议。
No hubo más debate sobre el asunto.
关于此事没有进一步讨论。
¿Se ha efectuado alguna investigación sobre el tema?
是否对这一问题正在进行研究？
Las estadísticas sobre delitos muestran una tendencia positiva.
犯罪数据呈现出良好的趋势。
Se pueden solicitar más detalles sobre estos planes.
将应请求提供这类计划的更多详情。
La propuesta suscitó diversas observaciones sobre su redacción.
与会者对该项建议提出了各种意见。
Se presentará un informe oral sobre esas consultas.
将就这些磋商情况作口头报告。
Este informe incluye datos detallados sobre esos indicadores.
本报告载有有关这些指数的详细信息。
La Comisión agradecería recibir observaciones sobre la forma definitiva.
国际法委员会欢迎对最后形式提出意见。
¿Existen disposiciones sobre la distribución de los recursos hídricos?
是否有任何关于分配水资源的规定？
Las actividades tienen lugar casi exclusivamente sobre el terreno.
有关活动几乎完全是在外地进行的。
La población ha expresado opiniones divergentes sobre la Comisión.
公众对公平贸易委员会的看法褒贬不一。
También celebramos el acuerdo sobre la responsabilidad de proteger.
们还热烈欢迎关于保护责任的一致意见。
Los respetamos y no aspiramos a imponernos sobre ellos.
们尊重们，们没有统治们的愿望。
Presentación de la Secretaría sobre el procedimiento relativo al incumplimiento.
由秘
处介绍不遵守情事程序。
La inquietud internacional sobre el riesgo inminente de proliferación persiste.
国际上仍然急切关注迫在眉睫的扩散危险。
¿Existen disposiciones sobre el uso de los recursos de agua?
是否有任何关于使用水资源的规定？
En dos informes se mencionan actividades sobre cuestiones de género.
有两份报告提到了与性别相关的活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向们指正。
用户正在搜索
cuto, cutral, cutre, cutusa, cuy, cuya, cuyá, cuyabra, cuyamel, cuyano,
相似单词
sobrante, sobrar, sobrasada, sobrasar, sobrazar, sobre, sobre-, sobre todo, sobreabundancia, sobreabundante,
prep.
1. 在…上面，在…之上，在…上方：
El libro está ~ la mesa. 书在桌子上.
El avión pasó ~ nosotros. 飞机从我们的头上掠过.
2. 高于，高过，比…高：
Sobre nosotros veíamos la cumbre nevada. 皑皑雪峰矗立在我们的面前.
3. 俯临：
La ciudad Nanjing está ~ el Changjiang. 南京城滨临长江.
4. 控制，管制：
Sobre él tiene un jefe. 他有一个顶头上司.
5. 监视，监督：
Está siempre ~ sus hijos. 他总是监督着他的孩子.
6. «ir» 追逐；注视.
7. «ir, marchar; venir» 朝着，向着，冲着，对着：
marchar ~ una ciudad 向某城市进发.
ir ~ el enemigo 冲向敌人.
Vino ~ nosotros una lluvia de balas. 一阵弹雨朝我们袭来.
8. «dar» 朝向，面对：
Mi ventana da ~ un jardín. 我的窗户对着一个花园.
9. 除去，除…之外：
Le dieron un subsidio ~ el sueldo. 工资之外给
他一笔补贴. Sobre las dificultades que ya existían ha caído ahora otra nueva. 除
原有的困难，现在
增
一个新的困难. 10. [在一个叠用的名词之间，表示重复
] 而
，再，接：errores ~ errores 错
错. insulto ~ insulto
. torpeza ~ torpeza 笨上
笨. decir tonterías ~ tonterías 接二
三地说蠢话.11. 以…作保证，以…作抵押：
hacer a uno un préstamo ~ los bienes inmuebles 以不动产作抵押借钱给别人.
12. 对[用于指支票的对象，可以是人、机构和地点；也用于指课税的. 对象].13. 关于：
Este es un libro ~ la gramática. 这是一本语法书.
Nos habló ~ la situación internacional. 他跟我们谈
国际形式.14. [用在数字之前] 大约，左右：
Nuestra biblioteca tiene ~ quinientos mil libros. 我们图书馆大约有五十万册藏书.
Vendré ~ las siete. 我七点左右来.
15. [西班牙语中的法语词汇] 依据；遵照：
~ medida 按尺寸.
~ encargo 遵照嘱托.
16. [用作前缀，但可以分写，表示时间]在…之后：
~ mesa 饭后.
~ parto 产后.
~ siesta 午休之后.
m.
1. 信封.
2. 信封地址.
~ monedero
汇款信封. Es helper cop yright
近义词
envoltura, cubierta, envolvente, cierroencima de, por encima de, en, por sobre, arriba de, en lo alto de, más arriba de
referente a, acerca de, en el caso de, concerniente a, en lo referente a, en lo tocante a, en relación a, en relación con, en torno a, en torno de, perteneciente a, refiriéndose a, relativo a
cama, cama para dormir, lecho, catre, piltra
反义词
bajo, debajo de, por debajo de, abajo de, so联想词
El comité se puso de acuerdo sobre 21 proyectos de resolución.
委员会就21项决议草案达成
一致意见。
Lo más importante es estar de acuerdo sobre el significado de la propuesta del Presidente.
最重要的问题是就主席提案的含义取得协议。
Actualmente, no hay acuerdo sobre la propuesta.
目前，对这一提议没有达成协议。
No hubo más debate sobre el asunto.
关于此事没有进一步讨论。
¿Se ha efectuado alguna investigación sobre el tema?
是否对这一问题正在进行研究？
Las estadísticas sobre delitos muestran una tendencia positiva.
犯罪数据呈现出良好的趋势。
Se pueden solicitar más detalles sobre estos planes.
将应请求提供这类计划的更多详情。
La propuesta suscitó diversas observaciones sobre su redacción.
与会者对该项建议提出各种意见。
Se presentará un informe oral sobre esas consultas.
将就这些磋商情况作口头报告。
Este informe incluye datos detallados sobre esos indicadores.
本报告载有有关这些指数的详细信息。
La Comisión agradecería recibir observaciones sobre la forma definitiva.
国际法委员会欢迎对最后形式提出意见。
¿Existen disposiciones sobre la distribución de los recursos hídricos?
是否有任何关于分配水资源的规定？
Las actividades tienen lugar casi exclusivamente sobre el terreno.
有关活动几乎完全是在外地进行的。
La población ha expresado opiniones divergentes sobre la Comisión.
公众对公平贸易委员会的看法褒贬不一。
También celebramos el acuerdo sobre la responsabilidad de proteger.
我们还热烈欢迎关于保护责任的一致意见。
Los respetamos y no aspiramos a imponernos sobre ellos.
我们尊重他们，我们没有统治他们的愿望。
Presentación de la Secretaría sobre el procedimiento relativo al incumplimiento.
由秘书处介绍不遵守情事程序。
La inquietud internacional sobre el riesgo inminente de proliferación persiste.
国际上仍然急切关注迫在眉睫的扩散危险。
¿Existen disposiciones sobre el uso de los recursos de agua?
是否有任何关于使用水资源的规定？
En dos informes se mencionan actividades sobre cuestiones de género.
有两份报告提到与性别相关的活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
cxgomático, cyborg, czar, czarevitz, czariano,, czarina, d, d. C., D.D.T., da capo,
相似单词
sobrante, sobrar, sobrasada, sobrasar, sobrazar, sobre, sobre-, sobre todo, sobreabundancia, sobreabundante,
用户正在搜索
dacrioadenitis, dacriocistitis, dacriops, dactilado, dactilar, dactílico, dactilino, dactiliología, dactilión, dactilitis,
相似单词
sobrante, sobrar, sobrasada, sobrasar, sobrazar, sobre, sobre-, sobre todo, sobreabundancia, sobreabundante,
用户正在搜索
dactiloscópico, dactilozoide, dadaísmo, dadaísta, dádiva, dadivado, dadivar, dadivosamente, dadivosidad, dadivoso,
相似单词
sobrante, sobrar, sobrasada, sobrasar, sobrazar, sobre, sobre-, sobre todo, sobreabundancia, sobreabundante,
prep.
1. 在…上面，在…
上，在…上方：El libro está ~ la mesa. 书在桌子上.
El avión pasó ~ nosotros. 飞机从我们的头上掠
. 2.
，
，比…：Sobre nosotros veíamos la cumbre nevada. 皑皑雪峰矗立在我们的面前.
3. 俯临：
La ciudad Nanjing está ~ el Changjiang. 南京城滨临长江.
4. 控制，管制：
Sobre él tiene un jefe. 他有一个顶头上司.
5. 监视，监督：
Está siempre ~ sus hijos. 他总是监督着他的孩子.
6. «ir» 追逐；注视.
7. «ir, marchar; venir» 朝着，向着，冲着，对着：
marchar ~ una ciudad 向某城市进发.
ir ~ el enemigo 冲向敌人.
Vino ~ nosotros una lluvia de balas. 一阵弹雨朝我们袭来.
8. «dar» 朝向，面对：
Mi ventana da ~ un jardín. 我的窗户对着一个花园.
9. 除去，除…
外：Le dieron un subsidio ~ el sueldo. 工资
外给了他一笔补贴. Sobre las dificultades que ya existían ha caído ahora otra nueva. 除了原有的困难，现在又增加了一个新的困难.
10. [在一个叠用的名词
间，表示重复或累加] 而又，再加，接：errores ~ errores 错了又错.
insulto ~ insulto 骂了又骂.
torpeza ~ torpeza 笨上加笨.
decir tonterías ~ tonterías 接二
三地说蠢话.11. 以…作保证，以…作抵押：
hacer a uno un préstamo ~ los bienes inmuebles 以不动产作抵押借钱给别人.
12. 对[用
指支票的对象，可以是人、机构和地点；也用指课税的. 对象].13. 关：Este es un libro ~ la gramática. 这是一本语法书.
Nos habló ~ la situación internacional. 他跟我们谈了国际形式.
14. [用在数字
前] 大约，左右：Nuestra biblioteca tiene ~ quinientos mil libros. 我们图书馆大约有五十万册藏书.
Vendré ~ las siete. 我七点左右来.
15. [西班牙语中的法语词汇] 依据；遵照：
~ medida 按尺寸.
~ encargo 遵照嘱托.
16. [用作前缀，但可以分写，表示时间]在…
：~ mesa
.~ parto 产
.~ siesta 午休
.m.
1. 信封.
2. 信封地址.
~ monedero
汇款信封. Es helper cop yright
近义词
envoltura, cubierta, envolvente, cierroencima de, por encima de, en, por sobre, arriba de, en lo alto de, más arriba de
referente a, acerca de, en el caso de, concerniente a, en lo referente a, en lo tocante a, en relación a, en relación con, en torno a, en torno de, perteneciente a, refiriéndose a, relativo a
cama, cama para dormir, lecho, catre, piltra
反义词
bajo, debajo de, por debajo de, abajo de, so联想词
, 尽管;El comité se puso de acuerdo sobre 21 proyectos de resolución.
委员会就21项决议草案达成了一致意见。
Lo más importante es estar de acuerdo sobre el significado de la propuesta del Presidente.
最重要的问题是就主席提案的含义取得协议。
Actualmente, no hay acuerdo sobre la propuesta.
目前，对这一提议没有达成协议。
No hubo más debate sobre el asunto.
关此事没有进一步讨论。
¿Se ha efectuado alguna investigación sobre el tema?
是否对这一问题正在进行研究？
Las estadísticas sobre delitos muestran una tendencia positiva.
犯罪数据呈现出良好的趋势。
Se pueden solicitar más detalles sobre estos planes.
将应请求提供这类计划的更多详情。
La propuesta suscitó diversas observaciones sobre su redacción.
与会者对该项建议提出了各种意见。
Se presentará un informe oral sobre esas consultas.
将就这些磋商情况作口头报告。
Este informe incluye datos detallados sobre esos indicadores.
本报告载有有关这些指数的详细信息。
La Comisión agradecería recibir observaciones sobre la forma definitiva.
国际法委员会欢迎对最形式提出意见。
¿Existen disposiciones sobre la distribución de los recursos hídricos?
是否有任何关分配水资源的规定？
Las actividades tienen lugar casi exclusivamente sobre el terreno.
有关活动几乎完全是在外地进行的。
La población ha expresado opiniones divergentes sobre la Comisión.
公众对公平贸易委员会的看法褒贬不一。
También celebramos el acuerdo sobre la responsabilidad de proteger.
我们还热烈欢迎关保护责任的一致意见。
Los respetamos y no aspiramos a imponernos sobre ellos.
我们尊重他们，我们没有统治他们的愿望。
Presentación de la Secretaría sobre el procedimiento relativo al incumplimiento.
由秘书处介绍不遵守情事程序。
La inquietud internacional sobre el riesgo inminente de proliferación persiste.
国际上仍然急切关注迫在眉睫的扩散危险。
¿Existen disposiciones sobre el uso de los recursos de agua?
是否有任何关使用水资源的规定？
En dos informes se mencionan actividades sobre cuestiones de género.
有两份报告提到了与性别相关的活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经
人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
dánico, dañino, daño, daño colateral, dañoso, danta, dante, dantellado, dantesco, danto,
相似单词
sobrante, sobrar, sobrasada, sobrasar, sobrazar, sobre, sobre-, sobre todo, sobreabundancia, sobreabundante,
prep.
1. 在…上面，在…之上，在…上方：
El libro está ~ la mesa. 书在桌子上.
El avión pasó ~ nosotros. 飞机从
的头上掠过. 2. 高于，高过，比…高：
Sobre nosotros veíamos la cumbre nevada. 皑皑雪峰矗立在
的面前.3. 俯临：
La ciudad Nanjing está ~ el Changjiang. 南京城滨临长江.
4. 控制，管制：
Sobre él tiene un jefe. 他有一个顶头上司.
5. 监视，监督：
Está siempre ~ sus hijos. 他总是监督
他的孩子.6. «ir» 追逐；注视.
7. «ir, marchar; venir»
，
，冲，对：marchar ~ una ciudad
某城市进发. ir ~ el enemigo 冲
敌人. Vino ~ nosotros una lluvia de balas. 一阵弹雨
袭来.8. «dar»
，面对：Mi ventana da ~ un jardín.
的窗户对一个花园.9. 除去，除…之外：
Le dieron un subsidio ~ el sueldo. 工资之外给了他一笔补贴.
Sobre las dificultades que ya existían ha caído ahora otra nueva. 除了原有的困难，现在又增加了一个新的困难.
10. [在一个叠用的名词之间，表示重复或累加] 而又，再加，接
：errores ~ errores 错了又错.
insulto ~ insulto 骂了又骂.
torpeza ~ torpeza 笨上加笨.
decir tonterías ~ tonterías 接二
三地说蠢话.11. 以…作保证，以…作抵押：
hacer a uno un préstamo ~ los bienes inmuebles 以不动产作抵押借钱给别人.
12. 对[用于指支票的对象，可以是人、机构和地点；也用于指课税的. 对象].13. 关于：
Este es un libro ~ la gramática. 这是一本语法书.
Nos habló ~ la situación internacional. 他跟
谈了国际形式.14. [用在数字之前] 大约，左
：Nuestra biblioteca tiene ~ quinientos mil libros.
图书馆大约有五十万册藏书.Vendré ~ las siete.
七点左
来.15. [西班牙语中的法语词汇] 依据；遵照：
~ medida 按尺寸.
~ encargo 遵照嘱托.
16. [用作前缀，但可以分写，表示时间]在…之后：
~ mesa 饭后.
~ parto 产后.
~ siesta 午休之后.
m.
1. 信封.
2. 信封地址.
~ monedero
汇款信封. Es helper cop yright
近义词
envoltura, cubierta, envolvente, cierroencima de, por encima de, en, por sobre, arriba de, en lo alto de, más arriba de
referente a, acerca de, en el caso de, concerniente a, en lo referente a, en lo tocante a, en relación a, en relación con, en torno a, en torno de, perteneciente a, refiriéndose a, relativo a
cama, cama para dormir, lecho, catre, piltra
反义词
bajo, debajo de, por debajo de, abajo de, so联想词
El comité se puso de acuerdo sobre 21 proyectos de resolución.
委员会就21项决议草案达成了一致意见。
Lo más importante es estar de acuerdo sobre el significado de la propuesta del Presidente.
最重要的问题是就主席提案的含义取得协议。
Actualmente, no hay acuerdo sobre la propuesta.
目前，对这一提议没有达成协议。
No hubo más debate sobre el asunto.
关于此事没有进一步讨论。
¿Se ha efectuado alguna investigación sobre el tema?
是否对这一问题正在进行研究？
Las estadísticas sobre delitos muestran una tendencia positiva.
犯罪数据呈现出良好的趋势。
Se pueden solicitar más detalles sobre estos planes.
将应请求提供这类计划的更多详情。
La propuesta suscitó diversas observaciones sobre su redacción.
与会者对该项建议提出了各种意见。
Se presentará un informe oral sobre esas consultas.
将就这些磋商情况作口头报告。
Este informe incluye datos detallados sobre esos indicadores.
本报告载有有关这些指数的详细信息。
La Comisión agradecería recibir observaciones sobre la forma definitiva.
国际法委员会欢迎对最后形式提出意见。
¿Existen disposiciones sobre la distribución de los recursos hídricos?
是否有任何关于分配水资源的规定？
Las actividades tienen lugar casi exclusivamente sobre el terreno.
有关活动几乎完全是在外地进行的。
La población ha expresado opiniones divergentes sobre la Comisión.
公众对公平贸易委员会的看法褒贬不一。
También celebramos el acuerdo sobre la responsabilidad de proteger.
还热烈欢迎关于保护责任的一致意见。
Los respetamos y no aspiramos a imponernos sobre ellos.
尊重他，没有统治他的愿望。
Presentación de la Secretaría sobre el procedimiento relativo al incumplimiento.
由秘书处介绍不遵守情事程序。
La inquietud internacional sobre el riesgo inminente de proliferación persiste.
国际上仍然急切关注迫在眉睫的扩散危险。
¿Existen disposiciones sobre el uso de los recursos de agua?
是否有任何关于使用水资源的规定？
En dos informes se mencionan actividades sobre cuestiones de género.
有两份报告提到了与性别相关的活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎
指正。
用户正在搜索
dar patadas, dar propina, dar rabia, dar un buen golpe a, dar un cabezazo a, dar un codazo a, dar un golpecito a, dar un manotazo, dar un paseo, dar un portazo,
相似单词
sobrante, sobrar, sobrasada, sobrasar, sobrazar, sobre, sobre-, sobre todo, sobreabundancia, sobreabundante,
prep.
1.
…上面，…之上，…上方：El libro está ~ la mesa. 书
桌子上.El avión pasó ~ nosotros. 飞机从我们的头上掠过.
2. 高于，高过，比…高：
Sobre nosotros veíamos la cumbre nevada. 皑皑雪峰矗立
我们的面前.3. 俯临：
La ciudad Nanjing está ~ el Changjiang. 南京城滨临长江.
4. 控制，管制：
Sobre él tiene un jefe. 他有一个顶头上司.
5. 监视，监督：
Está siempre ~ sus hijos. 他总是监督着他的孩子.
6. «ir» 追逐；注视.
7. «ir, marchar; venir» 朝着，向着，冲着，对着：
marchar ~ una ciudad 向某城市进发.
ir ~ el enemigo 冲向敌人.
Vino ~ nosotros una lluvia de balas. 一阵弹雨朝我们袭来.
8. «dar» 朝向，面对：
Mi ventana da ~ un jardín. 我的窗户对着一个花园.
9. 除去，除…之外：
Le dieron un subsidio ~ el sueldo. 工资之外给了他一笔补贴.
Sobre las dificultades que ya existían ha caído ahora otra nueva. 除了原有的困难，现
又增加了一个新的困难. 10. [
一个叠用的名词之间，表示重复或累加] 而又，再加，接：errores ~ errores 错了又错.
insulto ~ insulto 骂了又骂.
torpeza ~ torpeza 笨上加笨.
decir tonterías ~ tonterías 接二
三地说蠢话.11. 以…作保证，以…作抵押：
hacer a uno un préstamo ~ los bienes inmuebles 以不动产作抵押借钱给别人.
12. 对[用于指支票的对象，可以是人、机构和地点；也用于指课税的. 对象].13. 关于：
Este es un libro ~ la gramática. 这是一本语法书.
Nos habló ~ la situación internacional. 他跟我们谈了国际形式.
14. [用
数字之前] 大约，左右：Nuestra biblioteca tiene ~ quinientos mil libros. 我们图书馆大约有五十万册藏书.
Vendré ~ las siete. 我七点左右来.
15. [西班牙语中的法语词汇] 依据；遵照：
~ medida 按尺寸.
~ encargo 遵照嘱托.
16. [用作前缀，但可以分写，表示时间]
…之后：~ mesa 饭后.
~ parto 产后.
~ siesta 午休之后.
m.
1. 信封.
2. 信封地址.
~ monedero
汇款信封. Es helper cop yright
近
词
envoltura, cubierta, envolvente, cierroencima de, por encima de, en, por sobre, arriba de, en lo alto de, más arriba de
referente a, acerca de, en el caso de, concerniente a, en lo referente a, en lo tocante a, en relación a, en relación con, en torno a, en torno de, perteneciente a, refiriéndose a, relativo a
cama, cama para dormir, lecho, catre, piltra
词
bajo, debajo de, por debajo de, abajo de, so联想词
上面;对;El comité se puso de acuerdo sobre 21 proyectos de resolución.
委员会就21项决议草案达成了一致意见。
Lo más importante es estar de acuerdo sobre el significado de la propuesta del Presidente.
最重要的问题是就主席提案的含
取得协议。
Actualmente, no hay acuerdo sobre la propuesta.
目前，对这一提议没有达成协议。
No hubo más debate sobre el asunto.
关于此事没有进一步讨论。
¿Se ha efectuado alguna investigación sobre el tema?
是否对这一问题正进行研究？
Las estadísticas sobre delitos muestran una tendencia positiva.
犯罪数据呈现出良好的趋势。
Se pueden solicitar más detalles sobre estos planes.
将应请求提供这类计划的更多详情。
La propuesta suscitó diversas observaciones sobre su redacción.
与会者对该项建议提出了各种意见。
Se presentará un informe oral sobre esas consultas.
将就这些磋商情况作口头报告。
Este informe incluye datos detallados sobre esos indicadores.
本报告载有有关这些指数的详细信息。
La Comisión agradecería recibir observaciones sobre la forma definitiva.
国际法委员会欢迎对最后形式提出意见。
¿Existen disposiciones sobre la distribución de los recursos hídricos?
是否有任何关于分配水资源的规定？
Las actividades tienen lugar casi exclusivamente sobre el terreno.
有关活动几乎完全是外地进行的。
La población ha expresado opiniones divergentes sobre la Comisión.
公众对公平贸易委员会的看法褒贬不一。
También celebramos el acuerdo sobre la responsabilidad de proteger.
我们还热烈欢迎关于保护责任的一致意见。
Los respetamos y no aspiramos a imponernos sobre ellos.
我们尊重他们，我们没有统治他们的愿望。
Presentación de la Secretaría sobre el procedimiento relativo al incumplimiento.
由秘书处介绍不遵守情事程序。
La inquietud internacional sobre el riesgo inminente de proliferación persiste.
国际上仍然急切关注迫眉睫的扩散危险。
¿Existen disposiciones sobre el uso de los recursos de agua?
是否有任何关于使用水资源的规定？
En dos informes se mencionan actividades sobre cuestiones de género.
有两份报告提到了与性别相关的活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
dar vueltas, dar vueltas a, dar vueltas a algo, dar zancadas, dardabasí, dardanio, dardeado, dardo, darico, darienita,
相似单词
sobrante, sobrar, sobrasada, sobrasar, sobrazar, sobre, sobre-, sobre todo, sobreabundancia, sobreabundante,
prep.
1. 在…上面，在…
上，在…上方：El libro está ~ la mesa. 书在桌子上.
El avión pasó ~ nosotros. 飞机从我
上掠过. 2. 高于，高过，比…高：
Sobre nosotros veíamos la cumbre nevada. 皑皑雪峰矗立在我
面前.3. 俯临：
La ciudad Nanjing está ~ el Changjiang. 南京城滨临长江.
4. 控制，管制：
Sobre él tiene un jefe. 他有一个顶
上司.5. 监视，监督：
Está siempre ~ sus hijos. 他总是监督着他
孩子.6. «ir» 追逐；注视.
7. «ir, marchar; venir» 朝着，向着，冲着，对着：
marchar ~ una ciudad 向某城市进发.
ir ~ el enemigo 冲向敌人.
Vino ~ nosotros una lluvia de balas. 一阵弹雨朝我
袭来.8. «dar» 朝向，面对：
Mi ventana da ~ un jardín. 我
窗户对着一个花园.9. 除去，除…
外：Le dieron un subsidio ~ el sueldo. 工资
外给了他一笔补贴. Sobre las dificultades que ya existían ha caído ahora otra nueva. 除了原有
困难，现在又增加了一个新困难. 10. [在一个叠用
名词间，表示重复或累加] 而又，再加，接：errores ~ errores 错了又错.
insulto ~ insulto 骂了又骂.
torpeza ~ torpeza 笨上加笨.
decir tonterías ~ tonterías 接二
三地说蠢话.11. 以…作保证，以…作抵押：
hacer a uno un préstamo ~ los bienes inmuebles 以不动产作抵押借钱给别人.
12. 对[用于指支票
对象，可以是人、机构和地点；也用于指课税. 对象].13. 关于：Este es un libro ~ la gramática. 这是一本语法书.
Nos habló ~ la situación internacional. 他跟我
谈了国际形式.14. [用在数字
前] 大约，左右：Nuestra biblioteca tiene ~ quinientos mil libros. 我
图书馆大约有五十万册藏书.Vendré ~ las siete. 我七点左右来.
15. [西班牙语中
法语词汇] 依据；遵照：~ medida 按尺寸.
~ encargo 遵照嘱托.
16. [用作前缀，但可以分写，表示时间]在…
：~ mesa 饭
.~ parto 产
.~ siesta 午
.m.
1. 信封.
2. 信封地址.
~ monedero
汇款信封. Es helper cop yright
近义词
envoltura, cubierta, envolvente, cierroencima de, por encima de, en, por sobre, arriba de, en lo alto de, más arriba de
referente a, acerca de, en el caso de, concerniente a, en lo referente a, en lo tocante a, en relación a, en relación con, en torno a, en torno de, perteneciente a, refiriéndose a, relativo a
cama, cama para dormir, lecho, catre, piltra
反义词
bajo, debajo de, por debajo de, abajo de, so联想词
;;El comité se puso de acuerdo sobre 21 proyectos de resolución.
委员会就21项决议草案达成了一致意见。
Lo más importante es estar de acuerdo sobre el significado de la propuesta del Presidente.
最重要问题是就主席提案含义取得协议。
Actualmente, no hay acuerdo sobre la propuesta.
目前，对这一提议没有达成协议。
No hubo más debate sobre el asunto.
关于此事没有进一步讨论。
¿Se ha efectuado alguna investigación sobre el tema?
是否对这一问题正在进行研究？
Las estadísticas sobre delitos muestran una tendencia positiva.
犯罪数据呈现出良好趋势。
Se pueden solicitar más detalles sobre estos planes.
将应请求提供这类计划更多详情。
La propuesta suscitó diversas observaciones sobre su redacción.
与会者对该项建议提出了各种意见。
Se presentará un informe oral sobre esas consultas.
将就这些磋商情况作口
报告。
Este informe incluye datos detallados sobre esos indicadores.
本报告载有有关这些指数详细信息。
La Comisión agradecería recibir observaciones sobre la forma definitiva.
国际法委员会欢迎对最形式提出意见。
¿Existen disposiciones sobre la distribución de los recursos hídricos?
是否有任何关于分配水资源规定？
Las actividades tienen lugar casi exclusivamente sobre el terreno.
有关活动几乎完全是在外地进行。
La población ha expresado opiniones divergentes sobre la Comisión.
公众对公平贸易委员会看法褒贬不一。
También celebramos el acuerdo sobre la responsabilidad de proteger.
我还热烈欢迎关于保护责任一致意见。
Los respetamos y no aspiramos a imponernos sobre ellos.
我尊重他，我没有统治他愿望。
Presentación de la Secretaría sobre el procedimiento relativo al incumplimiento.
由秘书处介绍不遵守情事程序。
La inquietud internacional sobre el riesgo inminente de proliferación persiste.
国际上仍然急切关注迫在眉睫扩散危险。
¿Existen disposiciones sobre el uso de los recursos de agua?
是否有任何关于使用水资源规定？
En dos informes se mencionan actividades sobre cuestiones de género.
有两份报告提到了与性别相关活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我指正。
用户正在搜索
dársena, d'arsonvalización, dartilero, darviniano, darvinismo, darvinista, darwinismo, dash-pot, dasocracia, dasocrático,
相似单词
sobrante, sobrar, sobrasada, sobrasar, sobrazar, sobre, sobre-, sobre todo, sobreabundancia, sobreabundante,
prep.
1.
…上面，…之上，…上方：El libro está ~ la mesa. 书
桌子上.El avión pasó ~ nosotros. 飞机从我们的头上掠过.
2. 高于，高过，比…高：
Sobre nosotros veíamos la cumbre nevada. 皑皑雪峰矗立
我们的面前.3. 俯临：
La ciudad Nanjing está ~ el Changjiang. 南京城滨临长江.
4. 控制，管制：
Sobre él tiene un jefe. 他有一个顶头上司.
5. 监视，监督：
Está siempre ~ sus hijos. 他总是监督着他的孩子.
6. «ir» 追逐；注视.
7. «ir, marchar; venir» 朝着，向着，冲着，对着：
marchar ~ una ciudad 向某城市进发.
ir ~ el enemigo 冲向敌人.
Vino ~ nosotros una lluvia de balas. 一阵弹雨朝我们袭来.
8. «dar» 朝向，面对：
Mi ventana da ~ un jardín. 我的窗户对着一个花园.
9. 除去，除…之外：
Le dieron un subsidio ~ el sueldo. 工资之外给了他一笔补贴.
Sobre las dificultades que ya existían ha caído ahora otra nueva. 除了原有的困
，
又增加了一个新的困. 10. [
一个叠用的名词之间，表示重复或累加] 而又，再加，接：errores ~ errores 错了又错.
insulto ~ insulto 骂了又骂.
torpeza ~ torpeza 笨上加笨.
decir tonterías ~ tonterías 接二
三地说蠢话.11. 以…
保证，以…
：hacer a uno un préstamo ~ los bienes inmuebles 以不动产
借钱给别人.12. 对[用于指支票的对象，可以是人、机构和地点；也用于指课税的. 对象].13. 关于：
Este es un libro ~ la gramática. 这是一本语法书.
Nos habló ~ la situación internacional. 他跟我们谈了国际形式.
14. [用
数字之前] 大约，左右：Nuestra biblioteca tiene ~ quinientos mil libros. 我们图书馆大约有五十万册藏书.
Vendré ~ las siete. 我七点左右来.
15. [西班牙语中的法语词汇] 依据；遵照：
~ medida 按尺寸.
~ encargo 遵照嘱托.
16. [用
前缀，但可以分写，表示时间]…之后：~ mesa 饭后.
~ parto 产后.
~ siesta 午休之后.
m.
1. 信封.
2. 信封地址.
~ monedero
汇款信封. Es helper cop yright
近义词
envoltura, cubierta, envolvente, cierroencima de, por encima de, en, por sobre, arriba de, en lo alto de, más arriba de
referente a, acerca de, en el caso de, concerniente a, en lo referente a, en lo tocante a, en relación a, en relación con, en torno a, en torno de, perteneciente a, refiriéndose a, relativo a
cama, cama para dormir, lecho, catre, piltra
反义词
bajo, debajo de, por debajo de, abajo de, so联想词
上面;El comité se puso de acuerdo sobre 21 proyectos de resolución.
委员会就21项决议草案达成了一致意见。
Lo más importante es estar de acuerdo sobre el significado de la propuesta del Presidente.
最重要的问题是就主席提案的含义取得协议。
Actualmente, no hay acuerdo sobre la propuesta.
目前，对这一提议没有达成协议。
No hubo más debate sobre el asunto.
关于此事没有进一步讨论。
¿Se ha efectuado alguna investigación sobre el tema?
是否对这一问题正进行研究？
Las estadísticas sobre delitos muestran una tendencia positiva.
犯罪数据呈
出良好的趋势。
Se pueden solicitar más detalles sobre estos planes.
将应请求提供这类计划的更多详情。
La propuesta suscitó diversas observaciones sobre su redacción.
与会者对该项建议提出了各种意见。
Se presentará un informe oral sobre esas consultas.
将就这些磋商情况口头报告。
Este informe incluye datos detallados sobre esos indicadores.
本报告载有有关这些指数的详细信息。
La Comisión agradecería recibir observaciones sobre la forma definitiva.
国际法委员会欢迎对最后形式提出意见。
¿Existen disposiciones sobre la distribución de los recursos hídricos?
是否有任何关于分配水资源的规定？
Las actividades tienen lugar casi exclusivamente sobre el terreno.
有关活动几乎完全是外地进行的。
La población ha expresado opiniones divergentes sobre la Comisión.
公众对公平贸易委员会的看法褒贬不一。
También celebramos el acuerdo sobre la responsabilidad de proteger.
我们还热烈欢迎关于保护责任的一致意见。
Los respetamos y no aspiramos a imponernos sobre ellos.
我们尊重他们，我们没有统治他们的愿望。
Presentación de la Secretaría sobre el procedimiento relativo al incumplimiento.
由秘书处介绍不遵守情事程序。
La inquietud internacional sobre el riesgo inminente de proliferación persiste.
国际上仍然急切关注迫眉睫的扩散危险。
¿Existen disposiciones sobre el uso de los recursos de agua?
是否有任何关于使用水资源的规定？
En dos informes se mencionan actividades sobre cuestiones de género.
有两份报告提到了与性别相关的活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发
问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
datismo, dativo, dato, datolita, datos personales, datura, daturina, dauco, daudá, davideño,
相似单词
sobrante, sobrar, sobrasada, sobrasar, sobrazar, sobre, sobre-, sobre todo, sobreabundancia, sobreabundante,