María es introvertida, responsable y muy educada.

玛利亚内向、有责任心并且受过良好教育。

Educa a sus hijos con excesiva rigidez.

他非常严格地教育他孩子们。

Educar a los jóvenes para que continúen la causa revolucionaria.

教育年轻人是为了让其继承革命事业。

El deber de recordar supondrá hoy y aún más mañana el deber de educar.

要传递纪念义务，那么我们义务就是开展教育，对未来而言更是此。

Es preciso educar y sensibilizar a los ciudadanos.

需要向公众进行教育和宣传。

Además, es necesario educar a los jóvenes en la descentralización.

还需要对青年进行有关分散管理教育。

Además, el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte está incorporando programas pertinentes al programa escolar.

此外，教育文化和体育部正在将有关方案纳入学校课程。

Para obtener financiación, una escuela privada debe estar reconocida por el Departamento de Educación.

私立学校要获得资金，必须得到教育部承认。

Las Reformas en el Sector de la Educación pretenden resolver esos problemas.

教育部门改革方案正在试图解决这些问题。

Necesitamos escuelas que eduquen a las niñas y a las mujeres.

我们需要教育女孩和妇女学校。

El Ministerio de Educación y Ciencia va a elaborar un programa de información sexual para los estudiantes.

教育和科学部将为在校学进行性知识教育。

Nuestra tarea consiste en educar a las mujeres de cuantas formas sea posible sobre ese tema.

我们挑战是尽可能以许多方式教育妇女认识这个问题。

Casi medio millón de jóvenes no pueden ingresar a la Educación Superior por falta de acceso.

因为名额有限，所以有将近50万青年学无法走入高等教育课堂。

El plan de matriculación se elabora sobre la base de una propuesta del Ministerio de Educación.

招计划根据教育部建议制定。

Es una chica muy educada.

这是一个很有教养女孩。

Esta combinación sostiene una mentalidad que considera más provechoso educar a los niños que a las niñas.

由于这些传统观念人们认为让男孩上学比让女孩更为有利可图。

Educación: (Viet Nam) programas de becas para escuelas primarias.

（越南）向小学提供奖学金。

Sistemas de Información para la Gestión de la Educación

教育管理信息系统，基础教育、运动和文化部。

En esa calidad ha adoptado medidas para informar y educar a la población en la legislación sobre competencia.

作为此种机构，委员会采取了一些措施，向公众提供竞争法信息并对其进行这方面教育。

Es preciso educar más sobre asuntos de orden mundial para combatir la intolerancia y promover la solidaridad internacional.

需要更多有关全球问题教育，以便战胜不容忍并促进国际团结。