La audiencia de la radio no disminuye.

收听电台的人并没有减少。

La función y la independencia de esa emisora deben preservarse.

必须维护该电台的用和独立性。

Las estaciones locales de televisión y radio dependen de ese Ministerio.

全国的地方电视台和电台都归该部管辖。

Participaron 36 periodistas en el seminario, organizado por la radioemisora pública nacional WBUR.

讨论会由波士顿的全国公共电台(WBUR)组织，参加的记者共计36名。

En la actualidad, la radio de la UNMIL puede escucharse en la mayor parte del país.

目前，该国大部地听到特派团的电台。

Además, los periodistas radiales se ocupan periódicamente de informar acerca de los acontecimientos ocurridos en todo el país.

电台记者还定期报道全国活动。

La radio FM de la ONUCI se puede oír actualmente en Abidján, Bouaké, Daloa y Korhogo.

当前在阿比让、布瓦凯、达洛亚和科霍戈收听到联科行动的调电台。

La Unidad participa también en actividades de educación comunitaria y sensibilización, mediante programas de radio y televisión.

该分队还通过电台和电视节目参与社教育和提高认识活动。

Se concentró en particular en las emisoras de radio comunitarias, que transmitieron anuncios informativos en los idiomas indígenas.

尤其社一级的广播电台为对象，土著语言制节目。

En vista de la elevada tasa de analfabetismo, desea saber si las ONG tienen acceso a la radio.

鉴于冈比亚的文盲率很高，她想知道非政府组织是否能够使用电台。

Muchas estaciones locales de radio y televisión transmiten programas tanto en vietnamita como en otros idiomas étnicos.

大多数地方电台和电视台在播放节目时都会使用越南话和其他少数民族语言。

Cabe señalar que en un 80% los periódicos, revistas y canales de radio y televisión no son estatales.

必须指出的是，80%的报纸、杂志、广播电台和电视台不是国营的。

La UNMIS proporcionará asistencia técnica a la radio y televisión de Juba a cambio de utilizar sus instalaciones.

联苏特派团将使用朱巴广播电台和电视台的设施，为交换，将为他们提供技术援助。

La radio de la UNMIS tiene previsto empezar a emitir información durante seis horas diarias a partir de octubre.

联苏特派团电台排定将于10月份开始每天6小时的广播。

Sin embargo, había restituido en su puesto al ex Director General de la RTI en respuesta a algunas protestas.

然而针对某些抗议，他已恢复了科特迪瓦广播电台和电视台前总裁的职务。

El hecho de que todavía sea ilegal escuchar emisoras de radio extranjeras sin permiso oficial es buen ejemplo de ello.

例如，在没有取得官方许的情况下收听外国电台仍然是非法的。

En este sentido, encomiamos la importante labor desplegada por la ONUCI mediante su oficina de información y su emisora de radio.

在这方面，我们欢迎联科行动通过其办公室及其电台所进行的重大工。

Organización de campañas de sensibilización del personal de las estaciones nacionales de televisión y radio con respecto a las cuestiones de género.

国家电台和电视台的工人员将特别重视性别问题。

Por ello, el Departamento ha de seguir fomentando esas capacidades de la Organización mediante alianzas con las emisoras locales, nacionales y regionales.

因此，部应该通过与地方、国家和域电台的联盟，继续推动联合国活动的开展。

Radio 102FM: 65,5% de mujeres empleadas, que ocupaban el 80% de los puestos de dirección y 48,5% de los puestos de periodista.

M广播电台的女员工占65.5%，担任了80%的管理职位和48.5%的记者职位。

La audiencia de la radio no disminuye.

台的人并没有减少。

La función y la independencia de esa emisora deben preservarse.

必须维护该台的作用和独立性。

Las estaciones locales de televisión y radio dependen de ese Ministerio.

全国的地方视台和台都归该部管辖。

Participaron 36 periodistas en el seminario, organizado por la radioemisora pública nacional WBUR.

讨论会由波士顿的全国公共台(WBUR)组织，参加的记者共计36名。

En la actualidad, la radio de la UNMIL puede escucharse en la mayor parte del país.

目前，该国大部地区可以到特派团的台。

Además, los periodistas radiales se ocupan periódicamente de informar acerca de los acontecimientos ocurridos en todo el país.

台记者还定期道全国新闻活动。

La radio FM de la ONUCI se puede oír actualmente en Abidján, Bouaké, Daloa y Korhogo.

当前可在阿比让、布瓦凯、达洛亚和科霍戈到联科行动的调台。

La Unidad participa también en actividades de educación comunitaria y sensibilización, mediante programas de radio y televisión.

该分队还通过台和视节目参与社区教育和提高认识活动。

Se concentró en particular en las emisoras de radio comunitarias, que transmitieron anuncios informativos en los idiomas indígenas.

尤其以社区一级的广播台为对象，以土著语言制作新闻节目。

En vista de la elevada tasa de analfabetismo, desea saber si las ONG tienen acceso a la radio.

鉴于冈比亚的文盲率很高，她想知道非政府组织是否能够使用台。

Muchas estaciones locales de radio y televisión transmiten programas tanto en vietnamita como en otros idiomas étnicos.

大多数地方台和视台在播放节目时都会使用越南话和其他少数民族语言。

Cabe señalar que en un 80% los periódicos, revistas y canales de radio y televisión no son estatales.

必须指出的是，80%的、志、广播台和视台不是国营的。

La UNMIS proporcionará asistencia técnica a la radio y televisión de Juba a cambio de utilizar sus instalaciones.

联苏特派团将使用朱巴广播台和视台的设施，作为交换，将为他们提供技术援助。

La radio de la UNMIS tiene previsto empezar a emitir información durante seis horas diarias a partir de octubre.

联苏特派团台排定将于10月份开始每天6小时的新闻广播。

Sin embargo, había restituido en su puesto al ex Director General de la RTI en respuesta a algunas protestas.

然而针对某些抗议，他已恢复了科特迪瓦广播台和视台前总裁的职务。

El hecho de que todavía sea ilegal escuchar emisoras de radio extranjeras sin permiso oficial es buen ejemplo de ello.

例如，在没有取得官方许可的情况下外国台仍然是非法的。

En este sentido, encomiamos la importante labor desplegada por la ONUCI mediante su oficina de información y su emisora de radio.

在这方面，我们欢迎联科行动通过其新闻办公室及其台所进行的重大工作。

Organización de campañas de sensibilización del personal de las estaciones nacionales de televisión y radio con respecto a las cuestiones de género.

国家台和视台的工作人员将特别重视性别问题。

Por ello, el Departamento ha de seguir fomentando esas capacidades de la Organización mediante alianzas con las emisoras locales, nacionales y regionales.

因此，新闻部应该通过与地方、国家和区域台的联盟，继续推动联合国活动的开展。

Radio 102FM: 65,5% de mujeres empleadas, que ocupaban el 80% de los puestos de dirección y 48,5% de los puestos de periodista.

M广播台的女员工占65.5%，担任了80%的管理职位和48.5%的记者职位。

La audiencia de la radio no disminuye.

收听电的人并没有减少。

La función y la independencia de esa emisora deben preservarse.

必须维护该电的作用独立性。

Las estaciones locales de televisión y radio dependen de ese Ministerio.

全国的地方电电都归该部管辖。

Participaron 36 periodistas en el seminario, organizado por la radioemisora pública nacional WBUR.

讨论会由波士顿的全国公共电(WBUR)组织，参加的记者共计36名。

En la actualidad, la radio de la UNMIL puede escucharse en la mayor parte del país.

目前，该国大部地区可以听到特派团的电。

Además, los periodistas radiales se ocupan periódicamente de informar acerca de los acontecimientos ocurridos en todo el país.

电记者还定期报道全国新闻活动。

La radio FM de la ONUCI se puede oír actualmente en Abidján, Bouaké, Daloa y Korhogo.

当前可阿比让、布瓦凯、达洛亚科霍戈收听到联科行动的调电。

La Unidad participa también en actividades de educación comunitaria y sensibilización, mediante programas de radio y televisión.

该分队还通过电电节目参与社区教育提高认识活动。

Se concentró en particular en las emisoras de radio comunitarias, que transmitieron anuncios informativos en los idiomas indígenas.

尤其以社区一级的广播电为对象，以土著语言制作新闻节目。

En vista de la elevada tasa de analfabetismo, desea saber si las ONG tienen acceso a la radio.

鉴于冈比亚的文盲率很高，她想知道非政府组织是否能够使用电。

Muchas estaciones locales de radio y televisión transmiten programas tanto en vietnamita como en otros idiomas étnicos.

大多数地方电电播放节目时都会使用越南话其他少数民族语言。

Cabe señalar que en un 80% los periódicos, revistas y canales de radio y televisión no son estatales.

必须指出的是，80%的报纸、杂志、广播电电不是国营的。

La UNMIS proporcionará asistencia técnica a la radio y televisión de Juba a cambio de utilizar sus instalaciones.

联苏特派团将使用朱巴广播电电的设施，作为交换，将为他们提供技术援助。

La radio de la UNMIS tiene previsto empezar a emitir información durante seis horas diarias a partir de octubre.

联苏特派团电排定将于10月份开始每天6小时的新闻广播。

Sin embargo, había restituido en su puesto al ex Director General de la RTI en respuesta a algunas protestas.

然而针对某些抗议，他已恢复了科特迪瓦广播电电前总裁的职务。

El hecho de que todavía sea ilegal escuchar emisoras de radio extranjeras sin permiso oficial es buen ejemplo de ello.

例如，没有取得官方许可的情况下收听外国电仍然是非法的。

En este sentido, encomiamos la importante labor desplegada por la ONUCI mediante su oficina de información y su emisora de radio.

这方面，我们欢迎联科行动通过其新闻办公室及其电所进行的重大工作。

Organización de campañas de sensibilización del personal de las estaciones nacionales de televisión y radio con respecto a las cuestiones de género.

国家电电的工作人员将特别重性别问题。

Por ello, el Departamento ha de seguir fomentando esas capacidades de la Organización mediante alianzas con las emisoras locales, nacionales y regionales.

因此，新闻部应该通过与地方、国家区域电的联盟，继续推动联合国活动的开展。

Radio 102FM: 65,5% de mujeres empleadas, que ocupaban el 80% de los puestos de dirección y 48,5% de los puestos de periodista.

M广播电的女员工占65.5%，担任了80%的管理职位48.5%的记者职位。

La audiencia de la radio no disminuye.

收听电台的人并没有减少。

La función y la independencia de esa emisora deben preservarse.

必须维护该电台的作用和独立性。

Las estaciones locales de televisión y radio dependen de ese Ministerio.

的地方电视台和电台都归该部管辖。

Participaron 36 periodistas en el seminario, organizado por la radioemisora pública nacional WBUR.

讨论会由波士顿的共电台(WBUR)，参加的记者共计36名。

En la actualidad, la radio de la UNMIL puede escucharse en la mayor parte del país.

目前，该大部地区可以听到特派团的电台。

Además, los periodistas radiales se ocupan periódicamente de informar acerca de los acontecimientos ocurridos en todo el país.

电台记者还定期报道新闻活动。

La radio FM de la ONUCI se puede oír actualmente en Abidján, Bouaké, Daloa y Korhogo.

当前可在阿比让、布瓦凯、达洛亚和科霍戈收听到联科行动的调电台。

La Unidad participa también en actividades de educación comunitaria y sensibilización, mediante programas de radio y televisión.

该分队还通过电台和电视节目参与社区教育和提高认识活动。

Se concentró en particular en las emisoras de radio comunitarias, que transmitieron anuncios informativos en los idiomas indígenas.

尤其以社区一级的广播电台为对象，以土著语言制作新闻节目。

En vista de la elevada tasa de analfabetismo, desea saber si las ONG tienen acceso a la radio.

鉴于冈比亚的文盲率很高，她想知道非政府否能够使用电台。

Muchas estaciones locales de radio y televisión transmiten programas tanto en vietnamita como en otros idiomas étnicos.

大多数地方电台和电视台在播放节目时都会使用越南话和其他少数民族语言。

Cabe señalar que en un 80% los periódicos, revistas y canales de radio y televisión no son estatales.

必须指出的，80%的报纸、杂志、广播电台和电视台不营的。

La UNMIS proporcionará asistencia técnica a la radio y televisión de Juba a cambio de utilizar sus instalaciones.

联苏特派团将使用朱巴广播电台和电视台的设施，作为交换，将为他们提供技术援助。

La radio de la UNMIS tiene previsto empezar a emitir información durante seis horas diarias a partir de octubre.

联苏特派团电台排定将于10月份开始每天6小时的新闻广播。

Sin embargo, había restituido en su puesto al ex Director General de la RTI en respuesta a algunas protestas.

然而针对某些抗议，他已恢复了科特迪瓦广播电台和电视台前总裁的职务。

El hecho de que todavía sea ilegal escuchar emisoras de radio extranjeras sin permiso oficial es buen ejemplo de ello.

例如，在没有取得官方许可的情况下收听外电台仍然非法的。

En este sentido, encomiamos la importante labor desplegada por la ONUCI mediante su oficina de información y su emisora de radio.

在这方面，我们欢迎联科行动通过其新闻办室及其电台所进行的重大工作。

Organización de campañas de sensibilización del personal de las estaciones nacionales de televisión y radio con respecto a las cuestiones de género.

家电台和电视台的工作人员将特别重视性别问题。

Por ello, el Departamento ha de seguir fomentando esas capacidades de la Organización mediante alianzas con las emisoras locales, nacionales y regionales.

因此，新闻部应该通过与地方、家和区域电台的联盟，继续推动联合活动的开展。

Radio 102FM: 65,5% de mujeres empleadas, que ocupaban el 80% de los puestos de dirección y 48,5% de los puestos de periodista.

M广播电台的女员工占65.5%，担任了80%的管理职位和48.5%的记者职位。

La audiencia de la radio no disminuye.

收电台的人并没有减少。

La función y la independencia de esa emisora deben preservarse.

必须维护该电台的用和独立性。

Las estaciones locales de televisión y radio dependen de ese Ministerio.

全国的地方电视台和电台都归该部管辖。

Participaron 36 periodistas en el seminario, organizado por la radioemisora pública nacional WBUR.

讨论会由波士顿的全国公共电台(WBUR)组织，参加的记者共计36名。

En la actualidad, la radio de la UNMIL puede escucharse en la mayor parte del país.

目前，该国大部地区到特派团的电台。

Además, los periodistas radiales se ocupan periódicamente de informar acerca de los acontecimientos ocurridos en todo el país.

电台记者还定期报道全国闻活动。

La radio FM de la ONUCI se puede oír actualmente en Abidján, Bouaké, Daloa y Korhogo.

当前在阿比让、布瓦凯、达洛亚和科霍戈收到联科行动的调电台。

La Unidad participa también en actividades de educación comunitaria y sensibilización, mediante programas de radio y televisión.

该分队还通过电台和电视节目参与社区教育和提高认识活动。

Se concentró en particular en las emisoras de radio comunitarias, que transmitieron anuncios informativos en los idiomas indígenas.

尤其社区一级的广播电台为对象，土著语言闻节目。

En vista de la elevada tasa de analfabetismo, desea saber si las ONG tienen acceso a la radio.

鉴于冈比亚的文盲率很高，她想知道非政府组织是否能够使用电台。

Muchas estaciones locales de radio y televisión transmiten programas tanto en vietnamita como en otros idiomas étnicos.

大多数地方电台和电视台在播放节目时都会使用越南话和其他少数民族语言。

Cabe señalar que en un 80% los periódicos, revistas y canales de radio y televisión no son estatales.

必须指出的是，80%的报纸、杂志、广播电台和电视台不是国营的。

La UNMIS proporcionará asistencia técnica a la radio y televisión de Juba a cambio de utilizar sus instalaciones.

联苏特派团将使用朱巴广播电台和电视台的设施，为交换，将为他们提供技术援助。

La radio de la UNMIS tiene previsto empezar a emitir información durante seis horas diarias a partir de octubre.

联苏特派团电台排定将于10月份开始每天6小时的闻广播。

Sin embargo, había restituido en su puesto al ex Director General de la RTI en respuesta a algunas protestas.

然而针对某些抗议，他已恢复了科特迪瓦广播电台和电视台前总裁的职务。

El hecho de que todavía sea ilegal escuchar emisoras de radio extranjeras sin permiso oficial es buen ejemplo de ello.

例如，在没有取得官方许的情况下收外国电台仍然是非法的。

En este sentido, encomiamos la importante labor desplegada por la ONUCI mediante su oficina de información y su emisora de radio.

在这方面，我们欢迎联科行动通过其闻办公室及其电台所进行的重大工。

Organización de campañas de sensibilización del personal de las estaciones nacionales de televisión y radio con respecto a las cuestiones de género.

国家电台和电视台的工人员将特别重视性别问题。

Por ello, el Departamento ha de seguir fomentando esas capacidades de la Organización mediante alianzas con las emisoras locales, nacionales y regionales.

因此，闻部应该通过与地方、国家和区域电台的联盟，继续推动联合国活动的开展。

Radio 102FM: 65,5% de mujeres empleadas, que ocupaban el 80% de los puestos de dirección y 48,5% de los puestos de periodista.

M广播电台的女员工占65.5%，担任了80%的管理职位和48.5%的记者职位。

La audiencia de la radio no disminuye.

收听人并没有减少。

La función y la independencia de esa emisora deben preservarse.

必须维护作用和独立性。

Las estaciones locales de televisión y radio dependen de ese Ministerio.

全国地方视和都归部管辖。

Participaron 36 periodistas en el seminario, organizado por la radioemisora pública nacional WBUR.

讨论会由波士顿全国公共(WBUR)组织，参加记者共计36名。

En la actualidad, la radio de la UNMIL puede escucharse en la mayor parte del país.

目前，国大部地区可以听到特派团。

Además, los periodistas radiales se ocupan periódicamente de informar acerca de los acontecimientos ocurridos en todo el país.

记者还定期报道全国新闻活。

La radio FM de la ONUCI se puede oír actualmente en Abidján, Bouaké, Daloa y Korhogo.

当前可在阿比让、布瓦凯、达洛亚和科霍戈收听到联科行。

La Unidad participa también en actividades de educación comunitaria y sensibilización, mediante programas de radio y televisión.

分队还通过和视节目参与社区教育和提高认识活。

Se concentró en particular en las emisoras de radio comunitarias, que transmitieron anuncios informativos en los idiomas indígenas.

尤其以社区一级广播为对象，以土著语言制作新闻节目。

En vista de la elevada tasa de analfabetismo, desea saber si las ONG tienen acceso a la radio.

鉴于冈比亚文盲率很高，她想知道非政府组织是否能够使用。

Muchas estaciones locales de radio y televisión transmiten programas tanto en vietnamita como en otros idiomas étnicos.

大多数地方和视在播放节目时都会使用越南话和其他少数民族语言。

Cabe señalar que en un 80% los periódicos, revistas y canales de radio y televisión no son estatales.

必须指出是，80%报纸、杂志、广播和视不是国营。

La UNMIS proporcionará asistencia técnica a la radio y televisión de Juba a cambio de utilizar sus instalaciones.

联苏特派团将使用朱巴广播和视设施，作为交换，将为他们提供技术援助。

La radio de la UNMIS tiene previsto empezar a emitir información durante seis horas diarias a partir de octubre.

联苏特派团排定将于10月份开始每天6小时新闻广播。

Sin embargo, había restituido en su puesto al ex Director General de la RTI en respuesta a algunas protestas.

然而针对某些抗议，他已恢复了科特迪瓦广播和视前总裁职务。

El hecho de que todavía sea ilegal escuchar emisoras de radio extranjeras sin permiso oficial es buen ejemplo de ello.

例如，在没有取得官方许可情况下收听外国仍然是非法。

En este sentido, encomiamos la importante labor desplegada por la ONUCI mediante su oficina de información y su emisora de radio.

在这方面，我们欢迎联科行通过其新闻办公室及其所进行重大工作。

Organización de campañas de sensibilización del personal de las estaciones nacionales de televisión y radio con respecto a las cuestiones de género.

国家和视工作人员将特别重视性别问题。

Por ello, el Departamento ha de seguir fomentando esas capacidades de la Organización mediante alianzas con las emisoras locales, nacionales y regionales.

因此，新闻部应通过与地方、国家和区域联盟，继续推联合国活开展。

Radio 102FM: 65,5% de mujeres empleadas, que ocupaban el 80% de los puestos de dirección y 48,5% de los puestos de periodista.

M广播女员工占65.5%，担任了80%管理职位和48.5%记者职位。

La audiencia de la radio no disminuye.

收听电台的人有减少。

La función y la independencia de esa emisora deben preservarse.

必维护该电台的作用和独立性。

Las estaciones locales de televisión y radio dependen de ese Ministerio.

全国的地方电视台和电台都归该部管辖。

Participaron 36 periodistas en el seminario, organizado por la radioemisora pública nacional WBUR.

讨论会由波士顿的全国公共电台(WBUR)组织，参加的记者共计36名。

En la actualidad, la radio de la UNMIL puede escucharse en la mayor parte del país.

目前，该国大部地区可以听到特派团的电台。

Además, los periodistas radiales se ocupan periódicamente de informar acerca de los acontecimientos ocurridos en todo el país.

电台记者还定期报道全国新闻活动。

La radio FM de la ONUCI se puede oír actualmente en Abidján, Bouaké, Daloa y Korhogo.

当前可在阿比让、布瓦凯、达洛亚和科霍戈收听到联科行动的调电台。

La Unidad participa también en actividades de educación comunitaria y sensibilización, mediante programas de radio y televisión.

该分队还通过电台和电视节目参与社区教育和提高认识活动。

Se concentró en particular en las emisoras de radio comunitarias, que transmitieron anuncios informativos en los idiomas indígenas.

尤其以社区一级的广播电台为对象，以土著语言制作新闻节目。

En vista de la elevada tasa de analfabetismo, desea saber si las ONG tienen acceso a la radio.

鉴于冈比亚的文盲率很高，她想知道非政府组织是否能够使用电台。

Muchas estaciones locales de radio y televisión transmiten programas tanto en vietnamita como en otros idiomas étnicos.

大多数地方电台和电视台在播放节目时都会使用越南话和其他少数民族语言。

Cabe señalar que en un 80% los periódicos, revistas y canales de radio y televisión no son estatales.

必的是，80%的报纸、杂志、广播电台和电视台不是国营的。

La UNMIS proporcionará asistencia técnica a la radio y televisión de Juba a cambio de utilizar sus instalaciones.

联苏特派团将使用朱巴广播电台和电视台的设施，作为交换，将为他们提供技术援助。

La radio de la UNMIS tiene previsto empezar a emitir información durante seis horas diarias a partir de octubre.

联苏特派团电台排定将于10月份开始每天6小时的新闻广播。

Sin embargo, había restituido en su puesto al ex Director General de la RTI en respuesta a algunas protestas.

然而针对某些抗议，他已恢复了科特迪瓦广播电台和电视台前总裁的职务。

El hecho de que todavía sea ilegal escuchar emisoras de radio extranjeras sin permiso oficial es buen ejemplo de ello.

例如，在有取得官方许可的情况下收听外国电台仍然是非法的。

En este sentido, encomiamos la importante labor desplegada por la ONUCI mediante su oficina de información y su emisora de radio.

在这方面，我们欢迎联科行动通过其新闻办公室及其电台所进行的重大工作。

Organización de campañas de sensibilización del personal de las estaciones nacionales de televisión y radio con respecto a las cuestiones de género.

国家电台和电视台的工作人员将特别重视性别问题。

Por ello, el Departamento ha de seguir fomentando esas capacidades de la Organización mediante alianzas con las emisoras locales, nacionales y regionales.

因此，新闻部应该通过与地方、国家和区域电台的联盟，继续推动联合国活动的开展。

Radio 102FM: 65,5% de mujeres empleadas, que ocupaban el 80% de los puestos de dirección y 48,5% de los puestos de periodista.

M广播电台的女员工占65.5%，担任了80%的管理职位和48.5%的记者职位。

La audiencia de la radio no disminuye.

收听电的人并没有减少。

La función y la independencia de esa emisora deben preservarse.

必须维护该电的作用和独立性。

Las estaciones locales de televisión y radio dependen de ese Ministerio.

全国的地方电视和电都归该部管。

Participaron 36 periodistas en el seminario, organizado por la radioemisora pública nacional WBUR.

会由波士顿的全国公共电(WBUR)组织，参加的记者共计36名。

En la actualidad, la radio de la UNMIL puede escucharse en la mayor parte del país.

目前，该国部地区可以听到特派团的电。

Además, los periodistas radiales se ocupan periódicamente de informar acerca de los acontecimientos ocurridos en todo el país.

电记者还定期报道全国新闻活动。

La radio FM de la ONUCI se puede oír actualmente en Abidján, Bouaké, Daloa y Korhogo.

当前可在阿比让、布瓦凯、达洛亚和科霍戈收听到联科行动的调电。

La Unidad participa también en actividades de educación comunitaria y sensibilización, mediante programas de radio y televisión.

该分队还通过电和电视节目参与社区教育和提高认识活动。

Se concentró en particular en las emisoras de radio comunitarias, que transmitieron anuncios informativos en los idiomas indígenas.

尤其以社区一级的广播电为对象，以土著语言制作新闻节目。

En vista de la elevada tasa de analfabetismo, desea saber si las ONG tienen acceso a la radio.

鉴于冈比亚的文盲率很高，她想知道非政府组织是否能够使用电。

Muchas estaciones locales de radio y televisión transmiten programas tanto en vietnamita como en otros idiomas étnicos.

数地方电和电视在播放节目时都会使用越南话和其他少数民族语言。

Cabe señalar que en un 80% los periódicos, revistas y canales de radio y televisión no son estatales.

必须指出的是，80%的报纸、杂志、广播电和电视不是国营的。

La UNMIS proporcionará asistencia técnica a la radio y televisión de Juba a cambio de utilizar sus instalaciones.

联苏特派团将使用朱巴广播电和电视的设施，作为交换，将为他们提供技术援助。

La radio de la UNMIS tiene previsto empezar a emitir información durante seis horas diarias a partir de octubre.

联苏特派团电排定将于10月份开始每天6小时的新闻广播。

Sin embargo, había restituido en su puesto al ex Director General de la RTI en respuesta a algunas protestas.

然而针对某些抗议，他已恢复了科特迪瓦广播电和电视前总裁的职务。

El hecho de que todavía sea ilegal escuchar emisoras de radio extranjeras sin permiso oficial es buen ejemplo de ello.

例如，在没有取得官方许可的情况下收听外国电仍然是非法的。

En este sentido, encomiamos la importante labor desplegada por la ONUCI mediante su oficina de información y su emisora de radio.

在这方面，我们欢迎联科行动通过其新闻办公室及其电所进行的重工作。

Organización de campañas de sensibilización del personal de las estaciones nacionales de televisión y radio con respecto a las cuestiones de género.

国家电和电视的工作人员将特别重视性别问题。

Por ello, el Departamento ha de seguir fomentando esas capacidades de la Organización mediante alianzas con las emisoras locales, nacionales y regionales.

因此，新闻部应该通过与地方、国家和区域电的联盟，继续推动联合国活动的开展。

Radio 102FM: 65,5% de mujeres empleadas, que ocupaban el 80% de los puestos de dirección y 48,5% de los puestos de periodista.

M广播电的女员工占65.5%，担任了80%的管理职位和48.5%的记者职位。

La audiencia de la radio no disminuye.

的人并没有减少。

La función y la independencia de esa emisora deben preservarse.

必须维护该的作用和独立性。

Las estaciones locales de televisión y radio dependen de ese Ministerio.

全国的地方视和都归该部管辖。

Participaron 36 periodistas en el seminario, organizado por la radioemisora pública nacional WBUR.

讨论会由波士顿的全国公共(WBUR)组织，参加的记者共计36名。

En la actualidad, la radio de la UNMIL puede escucharse en la mayor parte del país.

目前，该国大部地区可以到特派团的。

Además, los periodistas radiales se ocupan periódicamente de informar acerca de los acontecimientos ocurridos en todo el país.

记者还定期报道全国新闻活动。

La radio FM de la ONUCI se puede oír actualmente en Abidján, Bouaké, Daloa y Korhogo.

当前可在阿比让、布瓦凯、达洛亚和科霍到联科行动的调。

La Unidad participa también en actividades de educación comunitaria y sensibilización, mediante programas de radio y televisión.

该分队还通和视节目参与社区教育和提高认识活动。

Se concentró en particular en las emisoras de radio comunitarias, que transmitieron anuncios informativos en los idiomas indígenas.

尤其以社区一级的广播为对象，以土著语言制作新闻节目。

En vista de la elevada tasa de analfabetismo, desea saber si las ONG tienen acceso a la radio.

鉴于冈比亚的文盲率很高，她想知道非政府组织是否能够使用。

Muchas estaciones locales de radio y televisión transmiten programas tanto en vietnamita como en otros idiomas étnicos.

大多数地方和视在播放节目时都会使用越南话和其他少数民族语言。

Cabe señalar que en un 80% los periódicos, revistas y canales de radio y televisión no son estatales.

必须指出的是，80%的报纸、杂志、广播和视不是国营的。

La UNMIS proporcionará asistencia técnica a la radio y televisión de Juba a cambio de utilizar sus instalaciones.

联苏特派团将使用朱巴广播和视的设施，作为交换，将为他们提供技术援助。

La radio de la UNMIS tiene previsto empezar a emitir información durante seis horas diarias a partir de octubre.

联苏特派团排定将于10月份开始每天6小时的新闻广播。

Sin embargo, había restituido en su puesto al ex Director General de la RTI en respuesta a algunas protestas.

然而针对某些抗议，他已恢复了科特迪瓦广播和视前总裁的职务。

El hecho de que todavía sea ilegal escuchar emisoras de radio extranjeras sin permiso oficial es buen ejemplo de ello.

例如，在没有取得官方许可的情况下外国仍然是非法的。

En este sentido, encomiamos la importante labor desplegada por la ONUCI mediante su oficina de información y su emisora de radio.

在这方面，我们欢迎联科行动通其新闻办公室及其所进行的重大工作。

Organización de campañas de sensibilización del personal de las estaciones nacionales de televisión y radio con respecto a las cuestiones de género.

国家和视的工作人员将特别重视性别问题。

Por ello, el Departamento ha de seguir fomentando esas capacidades de la Organización mediante alianzas con las emisoras locales, nacionales y regionales.

因此，新闻部应该通与地方、国家和区域的联盟，继续推动联合国活动的开展。

Radio 102FM: 65,5% de mujeres empleadas, que ocupaban el 80% de los puestos de dirección y 48,5% de los puestos de periodista.

M广播的女员工占65.5%，担任了80%的管理职位和48.5%的记者职位。