Cela exige tout d'abord qu'elles soient admises à un refuge pour femmes dès que possible.
这样做的第一个前提条件是让她们尽快进入妇女所。
Au-delà de toutes ces craintes, c'est l'institution de l'asile qui est réellement en danger.
除了上述担心之外，机构确实处于危险之中。
Récemment, on a observé une augmentation du nombre de jeunes femmes, parfois accompagnées d'enfants.
最近的流动情况显示出，有更多年轻妇女在寻求所，有的还带着儿童。
Si leur vie est menacée, elles ont la possibilité d'être hébergées dans un foyer.
如果妇女生命受威胁，可选择进入所。
Fedasil est l'agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile.
联署是联接待申请的机构。
Le personnel d'accueil a de plus en plus conscience des besoins des demandeuses d'asile.
接待人员越来越申请妇女的需要。
Fedasil s'efforce continuellement d'améliorer ses pratiques et son impact.
联署将继续努力改善做法和影响。
En outre, 500 000 personnes ont fui pour se réfugier au Tchad voisin.
此外，有50万人逃邻国乍得去。
Nous ne pouvons pas laisser l'Afghanistan redevenir un refuge pour les terroristes.
我们绝不容许阿富汗人重新成为恐怖分子的所。
En outre, les victimes peuvent solliciter l'asile.
此外，被贩运的受害可以申请。
Nous pourrons ainsi en finir avec cette histoire de sanctuaires.
这样，我们将结束这一所故事。
Les fonctionnaires ne peuvent pas supposer d'office que les demandeurs d'asile ne sont pas sincères.
工作人员不应该武断地假设申请人不真诚。
Environ 2 200 Banyamulenge ont ainsi traversé la frontière pour se réfugier à Cyangugu au Rwanda.
大约2 200名穆伦格人越过边界，在卢旺达尚古古。
Les violences familiales sont diamétralement opposées au mythe de la famille, havre de paix.
家庭暴力与把家庭奉为平静的所的说法相矛盾。
Le capitaine Kyakabale a par la suite quitté l'armée ougandaise et s'est réfugié au Rwanda.
Kyakabale上尉后来离开了乌干达人民国防军，卢旺达。
D'après les statistiques du Gouvernement, 46 % des demandes d'asile sont acceptées au Canada.
根据政府的统计，在加拿大申请中有46%被接受。
L'Ouganda estime aussi qu'il faut refuser de donner refuge aux terroristes.
他支持不向恐怖主义分子提供安全所。
La majorité des demandes d'asile, soit 141, est soumise par des réfugiés afghans.
大多数的申请，即141个，是由阿富汗民提出的。
La majorité de ces civils innocents qui s'étaient ainsi réfugiés ont été tués.
大部分寻求的无辜平民被杀害。
Cinq des joueurs ont réussi à s'échapper et à se réfugier au consulat du Pakistan.
五位运动员设法逃巴基斯坦领事馆寻求。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Avec la guerre, de nombreux artistes se sont réfugiés à Zurich, en suisse, pays neutre.
随着战争的进行，许多艺术家中立国黎世避难。
Au lieu de ça, elles restent dans un petit refuge dans le Limousin.
这个地方，它们住利穆赞的一个小避难所里。
Les arènes sont en forme d'ellipse pour ne pas donner d'angle de refuge au taureau.
竞技场被塑造成椭圆形, 没有向公牛提供避难的角度。
Les Britanniques interdisent également aux sionistes l’accès à la Palestine où certains aimeraient se réfugier.
英国还拒绝犹太复国主义者进入巴勒斯坦，其中一些人想那里避难。
Une dizaine de pompiers et employés du tunnel sont restés bloqués dans des refuges.
十几个隧道里的消防队员和工作人员被困了避难所。
Désemparé, le gouvernement se réfugie à Bordeaux.
法国政府惊慌失措，逃往波尔多避难。
Les rares survivants se réfugient dans la colonie britannique de Sierra Leone.
少数幸存者英国殖民地塞拉利昂避难。
Pour un condamné, un masque n’est pas un masque, c’est un abri.
对判了刑的人来说，一个假面具不是假面具，而是一个避难所。
Ce dernier parvient alors à s’échapper et tente de se réfugier en Égypte.
庞培成功逃脱，并试图埃及避难。
Une seule solution : trouver un refuge, même sans électricité, comme ici à Saint-Hippolyte, en Charente-Maritime.
找到一个避难所，哪怕没有，这儿，滨海夏朗德省的圣一波利特。
Oui, Spilett, répondit l’ingénieur. Que le ciel nous donne le temps d’achever ce bâtiment, maintenant notre seul refuge !
“是的，史佩莱，”工程师说。“但愿老天爷给我们时间让我们造成这只船，现它是我们唯一的避难所了！”
D'importants travaux de modernisation avaient été réalisés en 1990, en particulier la construction de 18 refuges espacés de 600 mètres.
1990年完成了重要的翻新工作，尤其是600米18个避难所。
Christophe Castaner avait fait savoir que la France était passée devant l'Allemagne en termes de demandes d'asile sur l'année 2019.
Christophe Castaner 通知大家：2019年，申请避难的数量方面，法国超过了德国。
Réfugier sa population derrière ses longs murs et assurer un ravitaillement par la mer.
长长的城墙后面避难，确保海上供应。
Cette fois c’est l’expression « ville sanctuaire » .
这次是“避难城市”这个表述。
Les gens ont ensuite fui vers le centre ville pour se réfugier.
然后人们逃到市中心避难。
Les autorités ont retiré le droit d'asile à un Pakistanais.
当局撤销了一名巴基斯坦人的避难权。
Les Suisses veulent un durcissement de la loi sur l'asile.
人希望加强对避难法的限制。
Elles proviennent du fondateur de Wikileaks, réfugié à l’ambassade d’Equateur à Londres.
这些来自维基解密的创始人，他正伦敦的厄瓜多尔大使馆避难。
L'ancien consultant du renseignement américain a demandé l'asile provisoire à la Russie.
前美国情报顾问向俄罗斯申请了临时避难。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
所。
威胁，可选择进入
的机构。
中立国
黎世
，
长长的城墙后面
人希望加强对
