乘客

L'autobus est un véhicule affecté au transport urbain des voyageurs.

公共汽车是用来运载乘的市内交通工具。

La responsabilité de la sécurité des passagers incombe au conducteur.

乘的安全责任于司机。

Le train a tardé, laissant les passagers sous la pluie d’automne.

列车晚点，乘被秋雨淋湿。

Le bateau peut transporter une trentaine de passagers.

这艘船能运载三十多个乘。

L'autobus est un véhicule affecté au transport urbain de voyageurs.

公共汽车是用来运载乘的车辆。

Les emballages de ces produits devront également répondre à des exigences spécifiques.

有的机场会免费提供这个料胶袋，而有的机场需要乘另行付费购买。

Et c'était évidemment à cette urgente opération que s'employaient les passagers de la nacelle.

乘这紧急关头显然是尽了最大的努力。

Oui, Monsieur, si les autres voyageurs ne s’y opposent pas.

可以，如果的乘不反对的话。

L’hôtesse est en train d’expliquer aux passagers comment se servir de veste de sauvetage.

空姐正教乘如何使用。

Les passagers et l'équipage des deux appareils sont tués.

乘和机组人员全部遇难。

N'écoutant que son courage, Jojo sauta à l'eau pour sauver les passagers.

但是他的勇气闻名不如见面，小周周果断地跳下水去那些乘。

Il y a très peu de voyageurs, une quarantaine dans ce bateau catamaran rapide.

卸货，上船. 乘不过四十来人，游更是寥寥。

Ce conducteur met en péril ses passagers.

这个司机置乘的安全于不顾。

C’est aux passagers de régler le péage.

过路/过桥费应由乘支付。

Le taxi reste tranquille sans s'exciter, ni répondre à ce client vaniteux. Et il poursuit la ballade avec la même question stupide à chaque fois, et les mêmes moqueries de la part du Ricain.

司机保持冷静，既不冲动，也不回应这位自大的乘。接下来，每到一处，美国佬都重复这个愚蠢的问题，然后用同样的方式嘲笑一番。

’ Et voilà, je suis monté, et on a rattrapé le bus à la station suivante.Certains passagers du bus m'ont reconnu, le pauvre Monsieur qui courait derrière le bus et qui l'a loupé.

就这样，我下个车站赶上了92路，一些乘认出了我这个最后一秒错过汽车的可怜家伙。

Quand on l’ouvre ou le ferme, il reste a une position convenable(le degre d’ouverture est 370mm) permettant aux passagers des sieges AR de ne pas etre genes lorsque l’on roule a grande vitesse.

当开启和关闭时，天窗停留一个合适的位置（开启370mm）以保证高速行使时后排乘也感到舒适。

Enfin, dans certaines gares, la SNCF proposera à ses voyageurs de participer à un gigantesque « passe-livres » afin de consacrer à la lecture ce temps du voyage, qui lui est naturellement propice.

将有一万本书籍从一个城市到另一个城市，从一个乘的手上到另一个乘的手上，供大家阅读。

Jusqu'au moment où il arrive devant la Tour Eiffel. Il s'arrête, ne donne même pas le nom du monument, et n'explique rien de son histoire en attendant la question de son client.

直到他来到艾菲尔铁塔前。司机停下车，连建筑的名字也不说了，更不解释它的历史，只等着乘提问题。

Les six occupants d'un avion de tourisme disparu aujourd'hui au large de la Corse, ont été récupérés sains et saufs en mer par des hélicoptères militaires et de la sécurité civile.

一架载有6名乘的观光飞机今天消失科西嘉岛附近的海域消失。“机上六名乘被安全回。