Il a aussi transformé l'industrie spatiale avec son lanceur réutilisable.

他还用可重复使用改变了航天工业。

La fusée porteuse et les autres composants de la sonde lunaire Chang’e-3 ont été assemblés et testés.

嫦娥三号探月器等部件已经完成组装测试。

Le vaisseau cargo sera placé en orbite grâce à une fusée porteuse Longue Marche-7 Y2, selon le bureau.

据该办公室称，由于长征-7 Y2，货船将被置于轨道上。

Cette distance était dix millions de fois plus grande que la distance maximale que pouvaient parcourir les lanceurs sur lesquels j'avais jusqu'ici travaillé.

这个距离，是我以前参与研制飞行距离百亿倍。

Le lancement de la deuxième fusée porteuse à charge lourde de la Chine, la Longue Marche-5 Y2, a été qualifié d'infructueux.

中国第二枚重型长征五Y2被描述为不成功。

Ariane, c’est le nom de la fusée, on dit aussi « lanceur » , construite par plusieurs pays européens dont la France.

阿丽亚娜是名字，我们也把称为，阿丽亚娜是由许多欧盟国家制造，其中有法国。

La recherche spatiale européenne a donné naissance à la fusée Ariane V, un lanceur géant dont les tirs s’effectuent à partir de la base de Kourou, en Guyane.

欧洲空间研究结果产生了阿丽亚娜5型，这是一款巨大，在法属圭亚那库鲁基地里。

Le satellite Gaofen-3 a été porté par une fusée Longue Marche 4C, et il s'agit de la 233e mission de vol des fusées porteuses de la série Longue Marche.

高飞三号卫星由长征4C携带，这是长征系列第233次飞行任务。

Le satellite SJ-10 a été lancé dans l'espace à l'aide d'une fusée porteuse Longue Marche 2-D depuis le Centre de lancement de satellites de Jiuquan, dans le nord-ouest de la Chine.

SJ-10卫星使用长征二维从中国西北酒泉卫星中心升空。

Nous avons de nouveau prouvé cette année notre capacité à tenir notre rang dans des secteurs d'avenir avec, par exemple, le lancement d'Ariane 6 ou le raccordement du nouveau réacteur nucléaire de Flamanville.

今年，我们再次证明了我们在未来领域实力，例如阿丽亚娜6型和弗拉芒维尔核反应堆接入。

Le satellite, avec une capacité de transfert de 20 GBPS et une durée de vie orbitale conçue de 15 ans, a été envoyé en orbite par une fusée porteuse Longue Marche-3B.

这颗卫星传输能力为20 GBPS，设计轨道寿命为15年，由长征-3B送入轨道。

Long Lehao, expert en technologie des fusées porteuses à l'Académie chinoise d'ingénierie, a indiqué précédemment que les fusées lancées depuis Wenchang consommeraient moins de carburant pour entrer en orbite grâce au meilleur emplacement de cette base.

中国工程院技术专家龙乐浩此前曾表示，由于该基地位置较好，从文昌进入轨道将消耗更少燃料。

" Le lancement de la fusée porteuse Soyouz-FG avec le vaisseau spatial Soyouz TMA-15M a eu lieu au cosmodrome de Baïkonour au Kazakhstan" , a annoncé l'agence de presse Tass, citant un porte-parole du département fédéral aérospatial russe.

" 塔斯社援引俄罗斯联邦航空航天部言人话说：" 用联盟TMA-15M航天器联盟-FG在哈萨克斯坦拜科努尔航天场进行。

Le satellite, conjointement développé par la Chine et le Brésil, a été lancé à 11h26 à bord d'une fusée porteuse Longue Marche 4B depuis le centre de lancement de satellites de Taiyuan, dans la province chinoise du Shanxi (nord).

该卫星由中国和巴西联合开，于.m 11：26由中国北方山西省太原卫星中心乘坐长征4B。

La fusée porteuse Longue Marche 2-F, qui devrait placer en orbite le vaisseau spatial habité Shenzhou-10, a été livrée jeudi au centre de lancement de satellites de Jiuquan dans la province du Gansu, a annoncé jeudi le programme spatial habité chinois.

中国人航天计划周四表示，预计将人神舟-10航天器送入轨道长征2-F于周四交付给甘肃省酒泉卫星中心。