Dans d'autres pays, les créanciers garantis seraient libres, en droit commun, de convertir leurs sûretés réelles mobilières en réserves de propriété.

而在其法域，有担债权人根据般法律能够自由地将其担权转换留所有权权利。

M. Smith (États-Unis d'Amérique) n'est pas convaincu de la nécessité d'une nouvelle recommandation car, dans de telles circonstances, un droit de réserve de propriété sera automatiquement converti en sûreté réelle mobilière ordinaire.

Smith先生（美利坚合众国）说，认有必要列入该建议，因留所有权权利可在这情况下自动转换普通担权。