Ne pas d passer la dose pr scrite.
请勿超过规剂量。
(a) L'lngénieur doit exercer les fonctions prévues dans le Marché.
工程行合同规职责。
Organise le CSAO local en convoquant les functions necessaires specifiees au SMI.
召集SMI里规必要职能，组织当地CSAO。
Négocier et conclure les affaires en respectant les marges définies par l’entreprise.
在尊重公司规利润同时，协商、缔结贸易。
L’attestation d’exonération est annexée à la déclaration visée à l’article 12 de la présente loi.
免税证明必须附在本法第12条规申单中。
Tout autre document tel que prescrit, le cas échéant, par une loi spéciale.
特别法律规其他证明。
En s'acquittant de toutes autres tâches à lui prescrites par la loi.
行法律规其他职责。
Pour eux, ils s'agit en réalité simplement d'appliquer des droits inscrits dans la Constitution chinoise.
对于他们来说，他们实际上仅仅是行使中国宪法所规权利。
Les peines prévues étaient les mêmes que pour le blanchiment d'argent.
所规刑罚与洗钱相同。
On ne connaît aucune décision interprétant cette disposition.
没有诠释该规告案例。
Voir plus loin la discussion de ces dispositions.
见下文这些规讨论情况。
Ces dispositions sont par ailleurs à l'origine d'une jurisprudence très limitée.
有关这些规判例也很少。
Le mémoire a été déposé dans les délais prescrits.
诉状已于规时限内递交。
Les peines encourues sont celles prévues pour le crime terroriste.
处对恐怖罪规刑罚。
On trouvera ci-dessous des renseignements concernant l'application de ces dispositions.
关于执行这些规资料见下文。
On ne dispose pas de données écrites sur l'importance éventuelle des recours à cette clause.
此项规实行程度尚无资料可查。
Les faits correspondants sont punis d'une peine d'emprisonnement et d'une amende.
本条规处罚是监禁和罚款。
Cette confiscation n'a pas un caractère pénal.
本项规没收不视为一种处罚。
La Force surveille l'application des nouveaux règlements.
联塞部队正在监测新规实行。
Ce délai n'est fixé que pour la femme.
这个期限是专门针对妇女规。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quand quelqu’un n’arrive pas à suivre les lois, qu’est-ce qu’on fait ?
当某人不能遵守这些规定的时候，会怎么办呢？
Je me présente sûre de moi à la préfecture le jour dit.
我在规定的时间察局。
Les évolutions prévues par cette loi entreront en vigueur progressivement à partir de cet automne.
该法规定的变更将从今年秋季开始逐步生效。
C'est l'habit vert, un uniforme codifié sous Napoléon.
这是绿色的装，是拿破仑时期规定的制。
Cela fait partie de l'esclavage des elfes, monsieur.
“这是家养小精灵奴隶身分规定的，先生。
Alors on va voir ce que dit la loi en France.
那么我们就来看看法国的法律是何规定的。
Monsieur, je ne peux rien faire. C'est comme ça !
先生，我也无能为力，我们是这么规定的！
C'est l'article 16 de la constitution.
这是宪法第16条规定的。
Quoi ? Pour les piétons ? Ça va pas, non ?
什么？这是为行人规定的吗？这根本行不通，不是吗？
Ces autorisations d'absences délivrées par l'Inspecteur d'Académie, vont du 15 au 30 septembre.
由学院的检查员规定的缺勤时间，是从9月15日30日。
Il reconnaît votre voix, obéit à vos ordres et écrit à votre place.
它能识别您的，从您的命令，写在您规定的地方。
Il va donc devoir retirer de ses rayons, toutes les offres non conformes.
因此，他必须将所有，不符合规定的商品从货架上撤下。
Car c'est une espèce protégée. Il faut l'aider à se développer. C'est la loi.
因为熊是受保护的物种，所以必须帮助它们繁衍生息，这是法律规定的。
Eh bien ! on le mettra à l’heure, répondit tranquillement Conseil.
“是啊，我们应该将食欲控制在规定的用餐时间！”康塞尔平静地附和道。
Au niveau de la réglementation pour l'étiquetage.
关于标签的规定。
Tu as la tenue réglementaire, la toque, le tablier, tu es vraiment dans l'esprit du concours.
你穿着规定的装，戴着厨师帽和围裙，真的很符合比赛的精神。
En France, on a donc établi des règles strictes afin d'éviter le pire.
所以在法国，他们有严格的规定来避免最坏的情况。
Les trains comme le TER ou l'Intercités ont des tarifs fixés par les Régions ou par l'État.
像省际列车或城际列车的票价是由地区或国家规定的。
Elles font donc sauter cette frontière dont le tracé date de la Conférence de San Remo de 1920.
这些组织可以轻松地越过1920年“圣雷莫协定”规定的边境线。
Sept heures et demie sonnèrent, la voiture était en retard d’une vingtaine de minutes sur le rendez-vous donné.
报时钟敲响七点，那辆马车比规定的约会迟二十来分钟。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
剂量。
行合同
单中。
察局。
装，是拿破仑时期
何
，
