Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner ...

不 扩散 核武器条约缔约国1995年审议和延期会议;不 扩散 条约审议和延期会议.

Elle veut donc savoir si l'État partie compte la modifier.

因此她想更多地了解缔约国有什么计划来修订该法案。

Elle fait valoir que l'État partie n'a pas contesté ces faits.

她宣称，缔约国并未反驳这些事。

Le Comité recherche la coopération de l'État partie concerné.

会应寻求有关缔约国合作。

Le Comité invite l'État partie à envisager d'incorporer la Convention dans son ordre juridique interne.

会请缔约国考将《公约》列入其国内司法秩序。

Nous sommes partie à presque tous les traités relatifs au désarmement, notamment le TNP.

我们是与裁军有关所有条约，包括《不扩散条约》缔约国。

Il a décidé d'envoyer un rappel aux États parties dont le rapport est en retard.

会决定向逾期未提交报告缔约国发送催交信。

Or, le nombre d'États qui sont parties aux traités pertinents est peu important.

不过，此类条约缔约国为数不多。

Un certain nombre des activités de l'OIAC sont organisées à l'intention des États parties.

我们有旨在惠及我们各缔约国一系列方案领域。

Le nombre d'États parties est ainsi passé de 155 à 158.

这样使得缔约国数量从155个增加到158个。

24.1 Le paragraphe 1 impose expressément à un État contractant l'obligation d'échanger toutes sortes de renseignements.

第1款为缔约国规定了交流所有各类信息积极义务。

Aucun des États déclarants n'a fait état d'une conformité entière avec l'article considéré.

提交报告缔约国中，没有缔约国表示完全履行了审查条款。

Tous sauf la Lituanie et le Monténégro ont cité des extraits de leur législation interne.

除立陶宛和黑山外，提交报告所有缔约国都引述了本国立法部分内容。

52, par. 3). Tous ont cité, et le Monténégro a mentionné, des lois pertinentes.

提交报告缔约国均引述了——黑山列举了——相关法律。

Aucune Partie déclarante n'a fourni d'exemples étayant leurs déclarations (prescription de rapport facultative).

提交报告缔约国都没有提供证其说明例（非强制性报告要求）。

Toutes les Parties déclarantes ont mentionné, cité ou annexé les textes de lois pertinents.

所有提交报告缔约国均列举、援引或附带了相关立法。

Sur les cinq États Parties déclarants, seule l'Indonésie a indiqué appliquer pleinement l'article considéré.

提交报告5个缔约国中，只有印度尼西亚表示完全履行了第五十七条。

La grande majorité des déclarants ont décrit en détail ces systèmes.

大部分提交报告缔约国都全面介绍了此类制度。

Toutes les Parties déclarantes ont mentionné ou cité des lois pertinentes.

所有提交报告缔约国都列举和援引了相关立法。

L'État partie devrait abroger ces dispositions législatives eu égard au Pacte.

缔约国应根据《公约》废除这些法律规定。