C'est un pays qui fait l'objet d'une menace militaire permanente.

它是一个受到经常性军事威胁的国家。

Le financement des projets appuie, complète et renforce les activités et programmes ordinaires de l'Office.

项目资金支持、补充和加强了工程处的经常性活动和方案。

La participation active est un processus de contrôle permanent.

积极参与是一个经常性的监督过程。

Il a besoin d'une affectation régulière de ressources des Nations Unies.

它要经常性的联合国拨。

Nous espérons que ces visites deviendront une pratique courante du CCT.

期待着这些访问成为反恐委员会经常性工作的一部分。

À ce stade, il faudra toutefois assurer la stabilité du financement courant.

但是在这一阶段必须保证稳定的经常性资。

L'exercice appelle une revue régulière et une réflexion lucide.

要作经常性的审查和有创意的思考。

Les évaluations faites par les participants aux séminaires et ateliers sont aussi chose courante.

评估讲习班和研讨会参与者的反馈也是经常性的。

Cela permettrait d'avoir un débat plus important et une programmation plus régulière.

这些办法将提的讨论机会并做出经常性的安排。

Il a été jugé utile que le Comité contrôle régulièrement la participation à la base de données.

对数据库的参加情况作监测，被认为是委员会的一项有用的经常性工作。

Il n'existe pas de statistiques régulièrement tenues concernant le nombre de personnes sans domicile fixe.

关于无家可归的人的人数没有经常性的统计数字。

Les directeurs de programme disposent ainsi d'un outil permanent de contrôle et de gestion.

这样，该系统可用作方案管理人员的一种经常性的监测和管理工具。

Cependant, l'agent ERAR n'a jamais vérifié s'il y avait une correspondance continue.

但是这名官员从没有去核实一下，看看是否有经常性的通信。

Elle compte améliorer ce service en y ajoutant un groupe de discussion sur le Web.

除网址外，欧洲经委会正在广泛利用邮件服务名单促进各工作组成员之间方便和经常性的联系。

Des changements fréquents risquent de semer la confusion parmi les utilisateurs des ports.

经常性的调整也会对港口使用者造成混乱。

Les attaques et contre-attaques se sont ainsi succédé pendant un certain temps.

攻击和反击一时成为经常性的活动。

Toutefois, ces institutions nationales et les institutions intergouvernementales ne collaborent pas de façon régulière.

但是，这些国家机构和政府间机构的合作并不是经常性的。

Son lancement pourrait avoir lieu immédiatement après la Conférence.

由于它将得到半经常性的基金，因此，它将在发生问题的时候及时采取行动。

La nécessité de combattre le terrorisme est un thème fondamental et récurent des accords israélo-palestiniens.

在这些以色列——巴勒斯坦协定中，打击恐怖主义的必要性一直是根本和经常性的主题。

D'autres encore portaient sur la fourniture de services au «coup par coup», selon les besoins.

另一些合同要求提的是经常性的服务，诸如进行月度检查。