Il faut vraiment bien les connaître sur le bout des doigts.

必须熟知这些套话。

C'est une ville et une commune que je connais.

这是一个我所熟知城市和市镇。

Un processus plus connu sous le nom de méthanisation.

被称为甲烷化过程而被熟知。

Et ce vêtement était déjà connu depuis l'Antiquité.

而这种服装自古以来就被人们所熟知。

La religion romaine est bien connue des historiens.

罗马宗教为历史所熟知。

Le docteur Gachet, un médecin bien connu des artistes, s'engage à prendre soin de lui.

艺术们熟知加歇医生将负责照顾他。

Je suis accompagné d'un réel chimiste qui sait parfaitement ce qui fait.

我身有一个熟知自己实验步骤专业化。

Cette image créée en 1891 est aujourd’hui connue dans le monde entier !

这幅创作于1891像现在已经被全世界所熟知！

Les Mexicas, que nous connaissant mieux sous le nom d'Aztèques.

墨西哥人，我们更熟知名字是阿兹特克人。

Donc, c’est des choses que que les Haïtiens, les Cubains, connaissent par cœur.

所以，这些都是海地人、古巴人熟知事情。

Transformer le carbone en carburant, une technique bien connue des scientifiques.

将碳转化为燃料，这是科们熟知一项技术。

Le plus connu d’entre eux fut sans aucun doute le capitaine Craig.

他们中最为人熟知，毫无疑问是 Craig船长。

C'est la fameuse ordonnance de Villers-Cotterêts que les français connaissent de leurs cours d'histoire.

这就是法国人在历史课上熟知著名维勒斯-科特雷法令。

Cette panoplie, en fait, on la connaît surtout par ce qu'on appelle les « ensembles clos » .

事实上，这种武器主要由所谓“闭集”所熟知。

Les Jeux olympiques tels qu'on les connaît ont été présentés pour la 1re fois à Athènes en 1896.

1896，我们所熟知奥林匹克运动会首次在雅典举行。

Tout d'abord, il faut bien avouer que le royaume du Mali nous échappe encore en grande partie.

首先，我们必须承认，马里王国在很大程度上仍然不为我们所熟知。

Mais la raclette, celle que nous connaissons aujourd'hui, nous vient du Valais, un canton du sud de la Suisse.

但是，我们今天所熟知烧烤刮奶酪，来自瑞士南部瓦莱州。

Avec le temps, la statue a changé de couleur pour devenir un vert bleuté comme on la connaît aujourd'hui.

随着时间流逝，这座雕像颜色变成了我们今天所熟知蓝绿色。

Mais vers le Ve siècle avant notre ère, l'astrologie change et prend une forme que nous connaissons bien.

但在公元前五世纪左右，占星发生了变化，并演变成我们熟知形式。

Il est déjà connu des Français, mais aussi des Marocains pour des affaires sexuelles.

他已经为法国人所熟知，但也为摩洛哥人所熟知。