Il a fallu deux pleins pour aller à Paris.

去巴黎必须两次加满箱。

Il n'y a plus du tout d'essence dans le réservoir.

箱里一点儿汽也没有了。

Le tank de gaz après peinture.

箱后，绘画。

D.Ces réservoirs sont vraiment trop petits. Ils sont tout de suite vides.

箱太小了，一会就用完了。

La cabine s'incline en arrière pour faciliter l'accès aux pompes, moteurs, soupapes, conduites et réservoir hydrauliques.

驾驶室向后倾斜，易于检修所有液压泵、马达、阀门、管路和液压箱。

Notre capacité de production annuelle de 600.000 unités, il ya deux moteur végétaux cadre, réservoir de carburant usine.

我公司年生产量为60万台，还有发动机厂两个，车架厂、箱厂。

Les pirates étaient également équipés de téléphones portables, d'un système de positionnement GPS et de réservoirs de carburant d'appoint.

海盗还有手机、全球定位系统和备用箱。

Elles ont vérifié ses spécifications techniques, en particulier les capacités de son réservoir d'essence et de son moteur.

他已查明这些技术规格，特别是箱和引挚能力；他在机场范围内作了测验。

Au cours de la présente vérification, ces défauts persistaient à la MINUL et à la MINUK.

本次对利特派团和科索沃特派团审计发现，这种缺陷依然存在，行车监督记录仪系统记载燃料公升数比车辆箱容量还多。

La Commission craignait que le RPV-20 ait le potentiel de dépasser la portée maximale autorisée de 150 kilomètres.

例如，如果把降落伞舱换成一个12立升附箱，就可能会使航程增加一倍（达到250公里以上）。

Moto réservoir de carburant spécialisée dans la production de moules, et le réservoir de carburant de la moto cadre de l'Institut.

专业生产摩托车箱模具、摩托车车架箱研究所。

Karting en alliage d'aluminum réservoirs de carburant et tuyaux d'échappement es très belle, unique, très bienvenue étrangère et les usines d'assemblage.

卡丁车箱金排气管外观漂亮，造型独特，倍受组装厂外商欢迎。

J'ai également l'exportation de divertissement à domicile kart fabricants à fournir des réservoirs de carburant tuyau d'échappement, et d'autres produits métalliques.

我公司还为数家出口娱乐卡丁车生产厂家提供箱排气管等五金产品。

Trois camions ont été achetés pour faire face à la situation d'urgence et ont été équipés de citernes d'eau et de pétrole.

为应急目购买了三辆卡车，并在车上装了水槽和箱。

Cette modification, accompagnée de plus grands réservoirs de combustible, aurait pu accroître la portée du missile au-delà de ce qui était autorisé.

加上扩大推进剂箱，便可以将导弹射程扩大到禁止范围。

Des carburants qui n'avaient pas été versés dans les véhicules auraient été vendus sur le marché local, et les montants obtenus répartis entre les coupables.

据称，并未加入车辆箱燃料已在当地市面出售，所得收入由从案人员瓜分。

Le tank de gaz a été intégré dans le ballast pour ne pas modifier le centre de gravité du sous-marin tout le long de la navigation.

箱被包括在镇流器不改变该中心重心，该潜艇沿导航。

Les principaux produits comprennent: la direction assistée réservoir d'huile, réservoirs d'eau, des tuyaux dans la glacière, le fichier garde-boue, réservoir, le pétrole et le séparateur d'eau.

动力转向罐、水箱、中冷器管、档泥板、箱、水分离器。

Lors des entretiens, le personnel iraqien a signalé l'existence de deux projets distincts utilisant des réservoirs supplémentaires modifiés : un Mirage F-1 piloté et un MiG-21 télécommandé.

伊拉克人员在面谈时表示，实际上有两个单独项目曾改装外部箱：一架人工操作幻影F-1型飞机和一架米格-21型遥控飞行器。

Selon une étude réalisée récemment, la quantité de maïs nécessaire pour remplir d'éthanol le réservoir d'un véhicule utilitaire sportif suffirait à nourrir une personne pendant une année entière.

最近一份研究表明，为一辆多功能车箱注乙醇所需玉米足可供一个人吃一年。