Visitez le Musée Picasso qui est installé dans cinq magnifiques résidences au centre historique.

参观毕索博物，博物分散在五古老的市中心的豪华住宅里。

Le tableau de Picasso volé le mois dernier a été retrouvé par la police.

上月，一幅被偷了的毕索画被警察现。

Parmi eux, il y a Renoir et Picasso.

其中，有雷诺阿和毕索。

Vallauris n’a pour symbole, ni orque, ni dauphin, mais un mouton sculpté par Picasso lui-même.

瓦卢里斯没有象征物，没有虎鲸，没有海豚，但是有毕索自己雕刻的绵羊。

La preuve est que Picasso portait des chemises en tissus provençaux.

证据就是毕索穿普罗旺斯料子的衬衣。

Alors, Picasso a demandé à revoir une seconde fois.

但是毕索要求看第二遍。

Il n’a pris que le tableau de Picasso.

他只偷了毕索的画。

Cinq années cruciales, ces années de peine puis d'apaisement, pour l'artiste connu comme les périodes bleu et rose.

非常重要的5年，艺术家的境况由艰难转为顺利，段时间也被称为毕索的蓝色时期和粉红时期。

Puis elle a atterri aux pieds des artistes comme Pablo Picasso et Salvador Dali.

然后一些著名的艺术家比如毕索，达利也穿上了它。

Oser l'amitié solide, généreuse, absolue : avec Misia, admirative et inspirante ; avec Diaghilev, Picasso, Cocteau, Dali.

敢于结下牢固、坚定且纯粹的友谊：与米西亚带着欣赏，相或是与迪亚吉列夫、毕索、考克多和达利。

C’est chez le voleur qu’on a découvert le tableau de Picasso, qui n’avait pas encore été vendu.

在小偷的家里，人们现了那幅尚未售出的毕索画。

Picasso est resté un peu silencieux, puis a dit : « Je voudrais voir une troisième fois » .

毕索沉默了一小会儿，然后说：“我想看第三遍。”

Elle se concentre sur l'avant-Picasso, plus précisément l'avant-cubisme.

展览汇集了毕索早期的作品，更确切的说立体主义之前的。

Et vous, madame, que pensez-vous de la peinture de Picasso ?

- 那么，夫人，您对毕索的画作有何看法？

Il a besoin de parler avec son père, sa mère, Picasso.

他需要和他的父亲，他的母亲毕索谈谈。

Ça ressemble à des trucs de Picasso en plus rond.

看起来像是毕索的作品，但更圆润。

Mais Picasso emprunte aussi aux grands maîtres classiques.

毕索也借鉴了很多古典大师的方法。

Mais pourquoi diable Picasso a-t-il repeint sur la même toile une deuxième œuvre ?

但天哪，毕索为什么要在同一块画布上重画第二幅作品呢？

Il est partagé entre l'académisme hérité de son père, illustre professeur de dessin, écrasant, et son envie d'avant-gardisme.

毕索的创作分成了两类，一类是传统学院派，受到严厉的父亲，当时著名的绘画教授的影响；一类是先锋派，符合画家自我的追求。

Picasso n'est pas encore connu, il travaille dur, il côtoie la misère.

当时毕索尚未成名，他艰难创作，生活困苦。