Tu as aussi cette volonté de tenir, de respecter la parole donnée.

你也有留、尊重所给予话语愿望。

Elles sont pourtant mal connues car elles sont très rarement conservées.

然而，它鲜为人，因为它中很少有被留下来。

Il n'y aura plus de domaine réservé à partir du 1er janvier 2009.

从2009年1月1日起将不再有留职位。

Attention, y'a un piège. On les garde !

小心，有陷阱。我留它！

On a tout le temps ce sentiment de préserver cette langue, de l'exprimer.

我总是有一种留这种语言，表达它感觉。

On les renseigne. On a des réservations.

我通他。我有留意见。

On voit qu'il y a quelques réserves sur le visuel.

我看到对视觉效果有一些留。

On a déjà des réservations qui sont tombées.

- 我已经有下降留。

On est obligé de le garder. -Ok, bon.

我有义务留它。 -好，很好。

Pour lui, l'Europe est traditionnellement chrétienne, des valeurs, une identité qu'il juge nécessaire de préserver.

对他来说，欧洲传统上是基督教价值观，是他认为有必要留身份。

Beaucoup plus de réserves du côté des syndicats.

工会方面有更留意见。

Pour les défenseurs de la Première ministre, le président a tout intérêt à la garder.

对于总理捍卫者来说，总统完全有兴趣留她。

Peu d'endroits leur sont réservés sur le littoral.

海岸上很少有地方为他留。

J'ai pris l'étiquette divers gauche pour me différencier de cet accord avec lequel j'avais des réserves importantes.

我采用了杂项左标签，以区别于我对此有重大留协议。

Est-ce que toutes les maisons doivent être abandonnées ou est-ce qu'il y aura des territoires que l'on pourra conserver?

- 是否必须放弃所有房屋，或者是否有我可以留领土？

Selon une enquête, 8 sur 10 sont favorables au maintien de ce digne représentant de la faune sauvage dans nos montagnes !

根据一项调查，百分之八十人都赞成在山区留这种有价值野生动物代表！

La mangrove a cette capacité de retenir cette quantité d'eau et de retenir aussi les polluants qu'on retrouve dans cette eau.

- 红树林有能力留一定量水，并留水中污染物。

Par ces réserves trouvées, le Canada vient ainsi se placer après celles de l’Arabie Saoudite et du Venezuela. Et sur ces réserves disponibles, 97 % viennent des sables bitumineux.

有了这些留意见，加拿大就排在沙特阿拉伯和委内瑞拉之后。在这些可用储量中，97%来自油砂。

Il y a des plantes qui perdent leurs feuilles, mais il y en a aussi beaucoup qui les gardent, et qui fleurissent toutes à des moments différents de l’année, donc c’est assez chouette.

有些植物会掉叶子，但也有很植物会留叶子，它每年都会在不同时期开花，所以相当不错。

Il est également interdit de se rapprocher du but – il y a une zone qui est réservée au gardien et interdite aux joueurs et vous devez lancer le ballon dans le but adverse sans rentrer dans la zone.

靠近球门也是被禁止——有一片区域是留给守门员，球员禁止进入，你需要在不进入这片区域条件下把球投进对方球门。