Il y a beaucoup d'ouvriers et de techniciens sur le chantier.

在工地上有许多工和技术员。

Quilting peut produire de la transformation, la découpe, l'emballage, le processus de broderie, de travailleurs qualifiés.

以生产加工绗缝、裁剪、包装、绣花各工序，工技术熟练。

Les ressources humaines sont là et le coût de la main-d'œuvre est compétitif.

此外，技术工充裕，劳动成本具有竞争力。

À cet égard, le modèle sud-africain est un exemple de pratique optimale (encadré 2).

在这方面，南非做法是满足需提升工技术水平中小企业需求最佳范例(框2)。

Les travailleurs qualifiés vont probablement devenir plus mobiles sur le marché international du travail.

技术工在国际劳动市场上流动性能会增加。

Ceux-ci proviendraient en bonne partie de la libéralisation du mouvement de la main-d'œuvre peu qualifiée.

大多数收益来自低技术工自由流动。

Avec de meilleures compétences, ces ouvriers seraient mieux rémunérés.

技术工工资相对更高一些。

Certaines des principales préoccupations suscitées dans ce domaine sont abordées ci-dessous.

技术工徙、失业与经济安全。

Migration de travailleurs qualifiés, chômage et insécurité économique.

全球化加速了技术工跨国移，也加速了发展中国家才进一步流失。

La plupart des 12,4 % de l'ensemble des employées agricoles occupent des emplois manuels non qualifiés.

农业部门雇用妇女劳动力占妇女总数12.4％，大多数为非技术劳力工。

La situation est encore pire dans les pays où les personnes qualifiées peuvent facilement émigrer.

在这些技术工徙机会很多地方，情况甚至更加糟糕。

Fidji a une pléthore de taux applicables à différents niveaux de qualification dans divers secteurs.

斐济同部门同技术工标准众多。

Pendant toute la période considérée, ces écoles ont formé 499 500 ouvriers qualifiés.

在整个分析时段内，全国初等职业学校培训技术工达49.95万。

Société de l'actuel 360 professionnels et techniciens, 36 conseillers techniques, 12 ateliers de production en même temps.

本公司现有360名专业技术工，36名技术顾问，12个车间同时进行生产。

Il ya des ingénieurs et personnel technique professionnel du bois et d'autres experts-comptables gestionnaires et les travailleurs qualifiés.

技术力量有机械师专业木工技术员会计师等一批管理员和技术工。

C'est un ouvrier spécialisé.

这是一位专业技术工。

Cette coopérative de consommateurs pratique des tarifs modiques qui sont à la portée d'une clientèle ouvrière.

该消费合作社收取非技术工负担得起较低水费。

La théorie économique a mis en évidence les effets positifs majeurs de l'émigration des travailleurs qualifiés.

经济理论指出了技术工移徙带来显著积极后果。

Simultanément, l'écart entre les salaires des travailleurs qualifiés et ceux des travailleurs non qualifiés s'est creusé.

同时，技术工和非技术工之间工资差距扩大了。

Ces deux extrêmes sont illustrés par les exemples des informaticiens indiens et du personnel de santé africain.

印度信息技术工和非洲医疗保健工作员代表两个极端例子。