有奖纠错
|　划词
法语例句库

Les objectifs du Millénaire pour le développement doivent devenir une réalité pour les populations migrantes.

千年发展目标必须远离祖国的移徙人口的现实情况。

评价该例句：好评差评指正

Ce sont donc elles qui sont les premières cibles.

因此，她们最好的攻击目标。

评价该例句：好评差评指正

J'espère que ce sera là l'objectif commun de nos efforts.

我希望，在我们推进这一事业的过程中，这将我们的共同目标。

评价该例句：好评差评指正

Au Darfour, cependant, le conflit fait rage et des civils en sont victimes.

不过，在达尔富尔，冲突依激烈，平民攻击目标。

评价该例句：好评差评指正

Le milieu naturel, en tant que tel, ne doit pas constituer un objectif.

自环境身不能目标。

评价该例句：好评差评指正

Le nouvel Iraq est aujourd'hui la cible.

新伊拉克如今也目标。

评价该例句：好评差评指正

Il arrive que les camps soient pris pour cible et ils sont souvent insuffisamment protégés.

难民营地身可能攻击目标，而且经常得不到足够的保护。

评价该例句：好评差评指正

Unité et diversité doivent être notre objectif commun.

团结一致和多样性必须我们的共同目标。

评价该例句：好评差评指正

Comme l'a indiqué le Secrétaire général, ces objectifs constituent désormais le cadre commun du développement.

正如秘书长所说，那些目标已共同的发展框架。

评价该例句：好评差评指正

Plus grave encore, ils sont désormais de plus en plus souvent pris pour cibles.

更严重的是，他们正日益攻击的目标。

评价该例句：好评差评指正

Un instrument juridiquement contraignant permettrait d'atteindre cet objectif.

一项有法律约束力的文书会使实现这一目标可能。

评价该例句：好评差评指正

Les logements et les terres deviennent de plus en plus souvent des cibles stratégiques.

住房和土地越来越战略目标。

评价该例句：好评差评指正

Depuis leur adoption, les OMD ont été le sujet de débats et de controverses.

自从其通过以来，千年发展目标讨论和争论的主题。

评价该例句：好评差评指正

Ces réfugiés ont été pris pour cible en raison de leur appartenance ethnique.

这些难民是因其民族身份而袭击目标的。

评价该例句：好评差评指正

L'emploi dans des conditions de travail décentes pour tous doit être un objectif mondial.

所有人争取体面的就业条件必须全世界的目标。

评价该例句：好评差评指正

Ces objectifs larges constituent la base des consultations entre les États Membres.

上述这些目标会员国间进行协商的基础。

评价该例句：好评差评指正

Malheureusement, les civils sont régulièrement pris comme objectif de guerre.

不幸的是，平民一再战争的目标。

评价该例句：好评差评指正

En outre, les enfants ont été directement et collectivement pris pour cible.

而且，儿童已作一个群体直接目标。

评价该例句：好评差评指正

Nombre des buts sont devenus partie intégrante de nos politiques et stratégies nationales.

很多目标已经我们国家政策和战略的组部。

评价该例句：好评差评指正

Les réduire ne saurait, bien entendu, être une fin en soi.

当，削减机构身不能目标。

评价该例句：好评差评指正
加载更多

用户正在搜索

surarbitre, surarmé, surarmement, surassurance, surassurer, surate, surbaissé, surbaissée, surbaissement, surbaisser,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句
Édito C1

Les belligérants voulaient cacher leurs crimes de guerre respectifs et nous étions devenus des cibles potentielles.

交战方想掩饰各自的战争罪行，成为潜在的目标。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语 2013年4月合集

Un meeting de campagne, comprendre une réunion politique, a été visé, à Bagdad.

一场包括政治会议在内的竞选会议在巴格达成为袭击目标。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语 2019年4月合集

La communauté chiite du Pakistan a de nouveau été prise pour cible.

巴基斯坦的什叶派社区再成为攻击目标。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语 2018年11月合集

C'est un rassemblement de religieux qui a été visé.

这是一成为攻击目标的宗教聚会。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语 2016年3月合集

L'hôtel, L'Etoile du Sud, a aussi été pris pour cible.

L'Etoile du Sud酒店也成为目标。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语 2013年1月合集

Et plusieurs bases militaires du pays étaient la cible d'attaques de la part des rebelles.

该国的多个军事基地成为叛军袭击的目标。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语 2012年12月合集

L'OTAN a de nouveau été la cible d'attaque en Afghanistan.

北约再在阿富汗成为攻击目标。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语 2013年4月合集

La France a été prise pour cible en Libye.

法国在利比亚成为了目标。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语 2015年4月合集

Des endroits stratégiques, et donc ciblés par les bombardements de la coalition.

战略位置，因此成为联军轰炸的目标。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语 2015年4月合集

Mais TV5Monde n'est pas la première institution à être la cible d'un tel piratage.

但TV5Monde并不是第一个成为此类盗版目标的机构。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语 2014年5月合集

Les forces française Sangaris et africaine Misca ont été prises pour cibles.

法国部队Sangaris和非洲部队Misca成为了目标。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语 2013年3月合集

C'est une mosquée du nord de la capitale syrienne qui a été visée.

LB：这是叙利亚首都北部的一座清真寺，成为目标。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语 2015年3月合集

C'est un hotel de la capitale Mogadiscio qui a été visé.

这是首都摩加迪沙的一家酒店成为目标。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语 2014年7月合集

Un kamikaze a fait exploser sa charge.L'armée était visée.

一名自杀式炸弹袭击者引爆了他的冲锋。军队成为攻击目标。

评价该例句：好评差评指正
TV5每周精选 2014年10月合集

Combien de journalistes dessinateurs ont été ainsi visés, censurés, ouvertement ou sournoisement, voire arrêtés ou exilés.

有多少漫画记者成为攻击目标，受到审查，公开或狡猾，甚至被逮捕或流放。

评价该例句：好评差评指正
Nintendo Switch 游戏法语导视

Tout le monde démarre au rang Z et le but est d'être le ou la 1ère à atteindre le rang A.

所有人都从Z级开始，目标是成为第一个晋级到A级。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语 2017年4月合集

Le chef d'état de la nation Arc-en-Ciel, est depuis plusieurs jours, la cible de toutes les critiques.

彩虹国的国家元首，经好几天了，成为所有批评的目标。

评价该例句：好评差评指正
Le Fil d'Actu

Au coeur des critiques, on trouve le CICE Crédit d'impôt pour la Compétitivité et l'Emploi

在批评的焦点中，竞争与就业税收抵免（CICE）成为了目标。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语 2013年7月合集

Il est visé dans les violences de lundi matin au Caire, où plus de 50 personnes ont été tuées.

他在周一早上开罗的暴事件中成为目标，当时有超过50人丧生。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语 2015年5月合集

Anne Soetemondt: Dès son expiration, hier soir, la ville d'Aden a été ciblée par des raids.

Anne Soetemondt：昨晚到期后，亚丁市就成为袭击的目标。

评价该例句：好评差评指正
加载更多

用户正在搜索

surchoix, surclassement, surclasser, surcol, surcompensation, surcomposé, surcomposée, surcompoundage, surcompressé, surcompresseur,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」，显示更多参考译文
赞助商链接